-



Results 401 - 500 of 2,509

View all results as PDF
  1. Passio það er píning vors herra Jesú Kristi
    PASSIO, ÞAT ER PINING | VORS HERRA JESV CHRI- | sti, j sex Predikaner vt skipt af | Antonio Coruino. | ◯ | A

    Publication location and year: Breiðabólstaður, perhaps 1559
    Extent: A-H2. 60+ p.

    Translator: Oddur Gottskálksson (-1556)
    Provenance: Bókin er talin prentuð á Breiðabólstað í Vesturhópi 1559, sbr. Kristian Kålund. Þýðandi talinn Oddur Gottskálksson, sbr. Hálfdan Einarsson. Eitt eintak þekkt er í Háskólabókasafni í Konungsbókhlöðu í Kaupmannahöfn, óheilt, vantar allt aftan við H2.
    Note: Ljósprentuð í Kaupmannahöfn 1936 í Monumenta typographica Islandica 4.
    Keywords: Theology ; Sermons
    Decoration: Bókarhnútar, smámyndir eða einkunnarorð.
    Bibliography: Kålund, Kristian Peter Erasmus (1844-1919): Katalog over den Arnamagnæanske håndskriftsamling 2, Kaupmannahöfn 1894, 621. • Hálfdan Einarsson (1732-1785): Sciagraphia historiæ literariæ Islandicæ, Kaupmannahöfn 1777, 225. • Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the sixteenth century, Islandica 9 (1916), 14-15. • Páll Eggert Ólason (1883-1949): Menn og menntir siðskiptaaldarinnar á Íslandi 2, Reykjavík 1922, 577-578. • Jón Helgason (1899-1986): Introduction, Monumenta typographica Islandica 4, Kaupmannahöfn 1936. • Bréf Árna Magnússonar til Íslands 1729 og fleiri skjöl hans í Ríkisskjalasafni Dana, Bibliotheca Arnamagnæana 31 (1975), 158. • Einar Gunnar Pétursson (1941): Bókaútgáfa á biskupsstólunum, Saga biskupsstólanna, Akureyri 2006, 569-605, einkum 575-576.
  2. Postilla
    Postilla. | Stuttar vtskyring | ar þeirra, Gudzspialla sem a ol- | lum Sun̄udogum, kring | vm arit predikut | verda. | Samansettar fyre fatæka soknar | Presta oc husbuendur, af vir- | diligum man̄e, D. An- | tonio Coruino. | En̄ a norrænu vtlagdar af | mier Odde Gotzskalkzsyne. | Prentadar i Raudstock af | Ludowick Dietz. □ M. D. XLVI.
    Additional title page: „Stuttar | vtskyring- | ar þeirra Gudzspialla | sem i fra Paschum, oc | tijll Aduentun̄ar a | Sun̄udogunū | lesin verda. | Saman settar af | virdiligum manne, D. | Antonio Coruino.“ 1a sh. Síðara blaðsíðutal.

    Publication location and year: Rostock, 1546
    Printer: Dietz, Ludwig (-1559)
    Extent: 151, [3], [1], 161, [6+] sh.

    Translator: Oddur Gottskálksson (-1556)
    Related item: Oddur Gottskálksson (-1556): „Ad pium Lectorem“ 1b-2b sh. Dagsett „in vigilia Natiuitatis Christi“ (ɔ: 24. desember) 1546.
    Variant: E. t. v. vantar eitt blað aftan á þau eintök sem þekkt eru því að í eintak Cornell-háskóla er skrifaður texti á [168a] og þar að bókarlokum: „Prentad i Raudstock | af mier Ludowick Di- | etz, þan̄ xvi. dag Ap[!] | Aprilis | ANNO | 1546“, sbr. enn fremur L. Harboe.
    Keywords: Theology ; Collections of sermons for loud reading at home
    Decoration: Myndskreyttur rammi á titilblaði. 1., 7.-10. og 13.-15. lína á titilsíðu í rauðum lit.
    Bibliography: Harboe, Ludvig (1709-1783): Videnskabernes selskabs skrifter 5 (1751), 283. • Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the sixteenth century, Islandica 9 (1916), 4-7. • Aarsberetninger og meddelelser fra det Store Kongelige Bibliothek 2 (1875), 287-290. • Nielsen, Lauritz (1881-1947): Dansk bibliografi 1482-1550, Kaupmannahöfn 1919, 50. • Uggla, Arvid Hjalmar: Uppsala universitetsbiblioteks samling av nyisländsk litteratur, Uppsala universitets biblioteks minnesskrift 1621-1921, Uppsalir 1921, 552-553.

  3. Postilla epistolica Corvini
    [Postilla epistolica Corvini.]

    Publication location and year: Breiðabólstaður, around 1550

    Provenance: Í útdrætti úr bréfi frá Árna Magnússyni til sr. Þorsteins Ketilssonar árið 1729 segir svo: „Corvini bækling yfer Passionem, þrycktann á Br(eida)bolstad hef eg alldrei fyrre sied, og ecke af vitad. enn Postillam epistolicam Corvini hafde eg, sem prentud var i sama Stad, med sỏmu typis, nockrum arum fyrre, ef mig rett minner. og er hún brunnenn.“ Postilla epistolica eftir Corvin hefur ekki varðveist, og eru ekki þekktar aðrar heimildir um útgáfu hennar. Jón Egilsson telur hins vegar í Biskupa annálum „pistlabókina Corvini“ meðal óprentaðra þýðinga Odds Gottskálkssonar, sbr. Safn til sögu Íslands.
    Keywords: Theology ; Collections of sermons for loud reading at home
    Bibliography: Bréf Árna Magnússonar til Íslands 1729 og fleiri skjöl hans í Ríkisskjalasafni Dana, Bibliotheca Arnamagnæana 31 (1975), 158. • Safn til sögu Íslands 1, Kaupmannahöfn 1856, 77. • Einar Gunnar Pétursson (1941): Bókaútgáfa á biskupsstólunum, Saga biskupsstólanna, Akureyri 2006, 569-605, einkum 575-576.
  4. Eleónórurímur
    Eleónóru-Rímur. Orktar af Davíd Schevíng … Kaupmannahøfn. Prentadar hjá S. L. Møller. 1837.

    Publication location and year: Copenhagen, 1837
    Printer: Møller, Søren Lauritz (-1872)
    Extent: 23 p.

  5. Kenniteikn þess sem er einn endurfæddur maður
    Ken̄e Teikn | Þess sem er | Einn | Endur-Fæddur Madur, | Þad er | Eins Rett Christens. | Hid Einfalldlegasta og Skil- | ianlegasta Saman̄teken̄ og | Skrifud þeim Andvara- | lausu til Naud- | synlegrar Prof- | unar | Og | Þeim Rꜳdvøndu til Vpp- | vakningar. | – | Þryckt a Hoolum i Hialltad. 1744.

    Publication location and year: Hólar, 1744
    Extent: [54], 118, [20] p. 12°

    Editor: Harboe, Ludvig (1709-1783)
    Translator: Jón Þorkelsson (1697-1759)
    Related item: Harboe, Ludvig (1709-1783): „I. N. I.“ [3.-54.] p. Formáli dagsettur 13. mars 1744.
    Related item: „Nockrar Astædur Sem O-Endurfædder og Athugalauser Men̄ bruka sier til Afsøkunar i giegn Christelegum Amin̄ingum og san̄re Ydran. Med Tilhlijdelegu Svare, er sijner, ad þær eru Rꜳngar og Onijtar.“ [119.-138.] p.
    Keywords: Theology ; Books on Christian religion/ meditations/ spiritual devotion
    Decoration: Myndskreyttur rammi á titilblaði.

  6. Barnapredikanir
    Barnapre | dikaner. | Vtleggingar Yfer Þau | Euangelia sem j Kirkiunne | lesen̄ verda, fra Adventun̄e | Og til Paskadags. | Skrifadar j Þysku | Mꜳle, af Vito The- | odoro. | Enn nu a Islendsku | vtlagdar. | ANNO | – | M DC III.

    Publication location and year: Hólar, 1603
    Extent: 296 sh.

    Translator: Guðbrandur Þorláksson (-1627)
    Related item: Guðbrandur Þorláksson (-1627): „Formꜳle“ 1b-6b sh.
    Note: Fyrri hluti ritsins.
    Keywords: Theology ; Sermons
    Decoration: 1., 2., 7.-9. og 14. lína á titilsíðu í rauðum lit. Myndskreyttur rammi á titilblaði.
    Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the seventeenth century, Islandica 14 (1922), 21.

  7. Barnapredikanir
    Barna pre | dikaner. | Vtleggingar Yfer Þau | Euangelia sem j Kirkiun̄e | lesen verda, fra Paskadeigen- | um, til Aduentun̄ar. | Skrifadar j Þysku | Mꜳle, af Vito The- | odoro. | Enn nu a Islensku | vtlagdar | ANNO | – | M DC III.
    Colophon: „Þryckt a Holum j Hialltadal, | þann 12. Dag Maij | ANNO. | M DC III.“

    Publication location and year: Hólar, 1603
    Extent: 348 sh.

    Translator: Guðbrandur Þorláksson (-1627)
    Note: Síðari hluti ritsins.
    Keywords: Theology ; Sermons
    Decoration: 1., 2., 7.-9. og 14. lína á titilsíðu í rauðum lit. Myndskreyttur rammi á titilblaði.
    Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the seventeenth century, Islandica 14 (1922), 21.

  8. Súmmaría … yfir allar Spámannabækurnar
    SVMMARIA | VITI THEODORI. | Yfer allar Spamanna Bæ- | kurnar. Mergur mals, Summa, og stutt Innehalld | sierhuørs Capitula, Skrifad j fyrstu j þysku Mꜳle. Enn nu | vtlagt þeim til Gagns og Gooda sem | Guds Ord elska. | Sømuleidis, Eitt | Almennelegt Registur | Yfer alla Bibliuna og Bækur hins | Gamla og nyia Testamentis, Harla gagn- | legt, þeim ed sig vilia jdka j Heilagre Ritningu. | ◯ | Þryckt a Holum j Hialltadal. | ANNO SALVTIS | 1602.
    Additional title page: Luther, Martin (1483-1546): „Siette Capitule | S. Pals Pistels til Ephesios, Vm | Christen̄a Man̄a Herklæde, Vopn | og Veriur. | Predikad af Doct. Martino Luthero | til Vitemberg, ANNO | MDXXXIII. | Apocalip. xii. Cap. | Vei þeim sem a Jørdunne bwa og a Sionum, Þuiad Diøfullenn er | ofan stijgen til ydar, hafande Reide mykla, og hann veit þad, hann hef | ur stuttan Tijma. | i Petri v. Cap. | Vered Sparneyter, og vaked, Þuiad ydar Motstandare Diøfull- | en̄, geingur vm kring sem grenianda Leon, leitande epter þeim hann suel | ge, huørium þier ørugglega skulud mote standa j Trunne.“ Kk3a.

    Publication location and year: Hólar, 1602
    Extent: A-Þ, Aa-Qq. [319] p.

    Translator: Guðbrandur Þorláksson (-1627)
    Related item: Guðbrandur Þorláksson (-1627): „Til Lesarans.“ „Vm þad Registur.“ A1b.
    Note: Skotið er inn í örk við Ee3a miða sem á eru prentaðar 10 línur er hafa fallið niður í textanum.
    Keywords: Theology ; Bible
    Decoration: Bókarhnútar, smámyndir eða einkunnarorð.
    Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the seventeenth century, Islandica 14 (1922), 21-22. • Pétur Sigurðsson (1896-1971): Sextándu og seytjándu aldar bækur íslenzkar, Árbók Landsbókasafns 9 (1952), 81.

  9. Súmmaría yfir það gamla testamentið
    Summaria | Yfer þad Gamla | Testamentid. | Þad er, | In̄ehalld og meining sierhuers Capitula, | Og huad Madur skal af sierhuerium Capitula | hellst læra. Samsett af Vito | Theodoro. | Vtlagt a Islendsku af | Gudbrande Thorlaks syne. | ◯ | Sæler eru þeir sem ad heyra Gudz ord | og vardueita þad Luc. XI. | A.
    Colophon: „Þryckt a Nupufelle af Jone Jons syne, | Þann XI. Dag Januarij. | 1591.“

    Publication location and year: Núpufell, 1591
    Printer: Jón Jónsson (1540-1616)
    Extent: A, A-Þ, Aa-Dd, Dd-Ee, F2, Ee-Mm. 2 ómerkt sh. [319] p.

    Translator: Guðbrandur Þorláksson (-1627)
    Related item: Guðbrandur Þorláksson (-1627): „Þeim Kristeliga Lesara, Nad og Fridur af Gude Fødur fyrer Jesum Christum“ A1b-4a. Formáli.
    Related item: Luther, Martin (1483-1546): „Summaria yfer Psalltaran̄ Samsett Af D. Martin. Luther“ Cc3a-Mm[5]a.
    Note: Í neðstu línu á titilsíðu er arkavísir.
    Keywords: Theology ; Bible
    Decoration: Bókarhnútar, smámyndir eða einkunnarorð.
    Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the sixteenth century, Islandica 9 (1916), 41-42.

  10. Súmmaría yfir það nýja testamentið
    Summaria | Yfer Þad Nyia Tes- | tamentid. | Þad er. | Innehalld, Meining og Vnderstada Malsins, Og | Þær sierlegustu Lærdoms greiner, sem eru, j Sierhuerium Capitula, | Skrifadar j Þysku Male af Vel lærdum Manne Vito | Theodoro, Sem Var Predikare Gudligs Ordz | j þeim Stad Norenberg j | Þyska Lande. | A Islendsku Vtlagdar af Gudbrande | Thorlaks Syne. | ◯ | Coloss. III. | Latid Christi Ord Rijkugliga byggia a medal ydar | med allre Visku. | 1589.
    Colophon: „Þryckt a Nupufelle j Eyiafirde | af Jone Jons syne, Aar epter Gudz burd. | M. D. LXXXIX.“ Aaa3b.

    Publication location and year: Núpufell, 1589
    Printer: Jón Jónsson (1540-1616)
    Extent: A2, B-Þ, Aa-Þþ, Aaa3. [386] p.

    Translator: Guðbrandur Þorláksson (-1627)
    Related item: Guðbrandur Þorláksson (-1627): „„Þeim Froma Lesara oskar eg Gudbrandur Thorlaks Son Nꜳdar og Fridar af Gude Fødur fyrer Jesum Christum.“ A1b-2b. Formáli.
    Variant: Leiðréttingar á Aaa3b eru ekki í öllum eintökum.
    Keywords: Theology ; Bible
    Decoration: Bókarhnútar, smámyndir eða einkunnarorð.
    Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the sixteenth century, Islandica 9 (1916), 39-40. • Pétur Sigurðsson (1896-1971): Sextándu og seytjándu aldar bækur íslenzkar, Árbók Landsbókasafns 9 (1952), 81.

  11. Ein ný hús- og reisupostilla
    Ein Ny | Husz- og Reisu | POSTILLA. | Hafande jn̄e ad hallda. | Stutta og Einfallda Vtskijr- | ing allra þeirra Gudspialla sem kiend og | lesenn verda j Kyrkiusøfnudenum ꜳ | Sun̄udøgum, Hꜳtijdum og ødrum | Løghelgum Ared um krijng. | Med LÆRDOMVM, AMINN- | INGVM, VIDVØRVNVM og HVGG- | VNVM, j styttsta mata. | Skrifud og samanteken̄ ur Pre | dikunum þess hꜳlærda Herra, | Ioh. Michael Dilher. Af | M. DOMINICO Beern, | Diacono til S: Laurentij Kyrkiu | j Nurenberg. | En̄ a Islendsku Vtløgd, af | M. Þ. Thorl. S. S. S. St. | – | Prentud j SKALHOLLTE, Af | Jone Snorrasyne. | Anno M. DC. XC.

    Publication location and year: Skálholt, 1690
    Printer: Jón Snorrason (1646)
    Extent: [10], 267 [correct: 277], [1] p. Blaðsíðutölurnar 80-89 eru tvíteknar.

    Translator: Þórður Þorláksson (1637-1697)
    Related item: Þórður Þorláksson (1637-1697): „Godfusum Lesara.“ [3.-8.] p. Formáli dagsettur 20. janúar 1690.
    Related item: „Stutt Bæn sem lesast mꜳ fyrer Gudspialls lesturen̄.“ [8.-9.] p.
    Related item: „Bæn epter Lesturen̄.“ [9.-10.] p.
    Related item: „A Bæna og Ydrunar Døgum, ma lesa þennan̄ epterfylgiande Texta, med sinne stuttre wtskijringu.“ 260.-267. [correct: 270.-277.] p.
    Related item: „Bæn um san̄a Ydran.“ 267. [correct: 277.] p.
    Related item: „Bæn um Endurnyung Lijfdagan̄a.“ [268.] [correct: 278.] p.
    Note: Prentað með L. Lossius: Medulla epistolica – og Bernard frá Clairvaux: Appendix eður lítill viðurauki þessarar bókar – enn fremur „REGISTVR ÞEssarar Bokar“, [8] bls., er nær til ritanna allra.
    Keywords: Theology ; Collections of sermons for loud reading at home ; Sermons
    Decoration: 2., 3., 13. og 22. lína á titilsíðu í rauðum lit.
    Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the seventeenth century, Islandica 14 (1922), 22-23.

  12. Diplomatarium Arna-Magnæanum
    DIPLOMATARIUM | ARNA-MAGNÆANUM, | EXHIBENS | MONUMENTA | DIPLOMATICA, | QVÆ COLLEGIT | ET | UNIVERSITATI HAVNIENSI | TESTAMENTO RELIQVIT | ARNAS MAGNÆUS | HISTORIAM ATQVE JURA DANIÆ, NORVEGIÆ, | ET | VICINARUM REGIONUM | ILLUSTRANTIA. | – | EX BIBLIOTHECA LEGATI ARNA-MAGNÆANI, | EDIDIT | GRIMUS JOHANNIS THORKELIN, | IN UNIVERSITATE HAVNIENSI PROFESSOR P. E. O. IN ARCHIVIS SCRETIORIBUS[!] COLLEGA, SEVIRIS | LEGATI ARNA-MAGNÆANI CURATORIBUS AB EPISTOLIS. SOCIETATUM REGIARUM HAVNIENSIS | GENEALOGICO-HERALDICÆ, ET EDINBURGENS ANTIQVARIORUM, NEC NON SOCIETAT. | ISLANDICÆ BONIS ARTIBUS PROMOVENDIS DEDITÆ SODALIS. | – | TOMUS PRIMUS. | DANICA COMPLEXUS AB ANNO MLXXXV. AD OBITUM CHRISTOPHORI I. | ANNO MCCLVIIII. | CUM XII. TABULIS ÆRI INCISIS. | – | HAVNIÆ MDCCLXXXVI. | TYPIS JOH. RUDOLPH. THIELE.
    Additional title page: DIPLOMATARIUM | ARNA-MAGNÆANUM. | – | ◯ | – | TOMUS PRIMUS. | EDITUS | EX BIBLIOTHECA LEGATI ARNA-MAGNÆANI. Framan við aðaltitilblað.

    Publication location and year: Copenhagen, 1786
    Printer: Thiele, Johan Rudolph (1736-1815)
    Extent: [4], xxxviii, 369 p., 11 plate folded, 1 facsimile folded

    Editor: Grímur Jónsson Thorkelin (1752-1829)
    Variant: Í sumum eintökum stendur neðst á titilsíðu: HAVNIÆ et LIPSIÆMDCCLXXXVI. | IMPENSIS S. GYLDENDALII, REGI A REBUS AGENDIS, ET UNIVERSITATIS | HAVNIENS. BIBLIOPOLÆ. | LIPSIÆ APUD G. PROFTIUM IN COMMISSIS.
    Keywords: History

  13. Diplomatarium Arna-Magnæanum
    DIPLOMATARIUM | ARNA-MAGNÆANUM, | EXHIBENS | MONUMENTA | DIPLOMATICA, | QVÆ COLLEGIT | ET | UNIVERSITATI HAVNIENSI | TESTAMENTO RELIQVIT | ARNAS MAGNÆUS | HISTORIAM ATQVE JURA DANIÆ, NORVEGIÆ, | ET | VICINARUM REGIONUM | ILLUSTRANTIA | – | EX BIBLIOTHECA LEGATI ARNA-MAGNÆANI. | EDIDIT | GRIMUS JOHANNIS THORKELIN, | IN UNIVERSITATE HAVNIENSI PROFESSOR P. E. O. IN ARCHIVIS SECRETIORIBUS COLLEGA, SEVIRIS | LEGATI ARNA-MAGNÆANI CURATORIBUS AB EPISTOLIS. SOCIETATUM REGIARUM HAVNIENSIS | GENEALOGICO-HERALDICÆ, ET EDINBURGENS. ANTIQVARIORUM, NEC NON SOCIETAT. | ISLANDICÆ BONIS ARTIBUS PROMOVENDIS DEDITÆ SODALIS. | – | TOMUS SECUNDUS. | NORVEGICA COMPLEXUS AB ANNO MCLXXXIX. AD MORTEM ERICI MAGNI. | ANNO MCCXCIX. | CUM VII. TABULIS ÆRI INCISIS. | – | HAVNIÆ, MDCCLXXXVI. | TYPIS J. F. SCHULTZII REGIÆ UNIVERSITATIS HAVNIENSIS TYPOGRAPHI.
    Additional title page: DIPLOMATARIUM | ARNA-MAGNÆANUM. | – | ◯ | – | TOMUS SECUNDUS. | EDITUS | EX BIBLIOTHECA LEGATI ARNA-MAGNÆANI. Framan við aðaltitilblað.

    Publication location and year: Copenhagen, 1786
    Printer: Schultz, Johan Frederik (1756-1817)
    Extent: [4], 272, [1] p., 6 plate, 1 facsimile

    Editor: Grímur Jónsson Thorkelin (1752-1829)
    Variant: Í sumum eintökum stendur neðst á titilsíðu: HAVNIÆ ET LIPSIÆ MDCCLXXXVI. | IMPENSIS S. GYLDENDALII, REGI A REBUS AGENDIS, ET UNIVERSITATIS | HAVNIENS. BIBLIOBOLÆ.[!] | LIPSIÆ APUD G. PROFTIUM IN COMMISSIS. | – | TYPIS J. F. SCHULTZII REGIÆ UNIVERSITATIS HAVNIENSIS TYPOGRAPHI.
    Note: Myndablöð úr báðum bindunum birtust sérprentuð sama ár, sjá Grímur Thorkelín, útgefandi: Dania et Norvegia in sigillis seculi XIII.
    Keywords: History

  14. Um sannrar guðhræðslu uppbyrjun og framgang
    Um sannrar Gudhrædslu uppbyrjun og framgáng í manneskjunnar sálu. Samanskrifad í fyrstu á Engelsku, sídan, vegna síns ágæta innihalds, útlagt á ýms Nordur-álfunnar túngumál; og nú sídast á Islenzku, af Jóni Jónssyni … Kaupmannahøfn. Prentad í S. L. Møllers prentsmidju. 1839.

    Publication location and year: Copenhagen, 1839
    Printer: Møller, Søren Lauritz (-1872)
    Extent: x, 336, [1] p.

    Translator: Jón Jónsson ; yngri ; lærði (1759-1846)
    Related item: Jón Jónsson ; yngri ; lærði (1759-1846): „Formáli.“ iii.-x. p. Dagsettur 5. apríl 1837.
    Keywords: Theology ; Books on Christian religion/ meditations/ spiritual devotion

  15. Donatus
    DONATUS | Hoc est: | PARADIGMATA | PARTIUM ORATIONIS | Latinô-Islandica, | Cum præfixa ratione rectè legendi & | scribendi, atqve brevi explicatione Acci- | dentium earundem, unà cum XIV Regulis | Syntacticis & methodô construendi | ad calcem subtexâ, | Ad captum teneræ pueritiæ accom- | modatus, | In usum Scholæ SKALHOLTINÆ in Islandia. | ◯ | Imprim. | JO. GRAMMIUS. | – | HAFNIÆ, | Ex Typograhéo[!] Reg. Maj. & Universit. 1733.

    Publication location and year: Copenhagen, 1733
    Printer: Kongelige og Universitets Bogtrykkeri
    Extent: 160 p.

    Translator: Jón Árnason (1665-1743)
    Keywords: Linguistics
    Decoration: Bókarhnútar, smámyndir eða einkunnarorð.

  16. Dreplingur til eftirdrykkju
    Dreplingur, | Til Eftir-Dryckiu i Brullaupi | Edla og Miøg vel vijss | Hr. Jons Jacobs Sonar, | Kongel. Majest. Velbestalter Sijslu-Man̄s i Vadla-Sijslu, | Og | Edla miøg vel dygdugrar | Hustr. Sigrijdar Stephans Doottr, | Sem stood ad Mødruvalla Klaustri, þan̄ 6. Maji, Arid 1769. | Frafluttur af | Þess Hꜳttvyrdandi Brwdar-Pars | Elskara og Nꜳunga. | … [Á blaðfæti:] Þricktur ꜳ Hoolum i Hiallta Dal, 1769.

    Publication location and year: Hólar, 1769
    Related name: Jón Jakobsson ; Philopator (1738-1808)
    Related name: Sigríður Stefánsdóttir (1734-1818)
    Extent: [1] p. 37,3×28,3 sm.

    Keywords: Literature ; Poetry ; Occasional poems ; Single sheet

  17. Drottning Lovísa með brjóstskildi
    Drottníng Lovísa, med Brióst-Skyllde. | Drotning til Danmerkur og Noregs, Vinda og Gauta, Arfa-Princessa til Eng- | lands, Frankarijkis og Irlands, Curfyrstaleg Princessa til Brwnsvík-Lyneborgar, | Hertug-inna í Slesvík, Holstein, Stormaren og Ditmersken, Greifa-inna | til Oldenborg og Delmenhorst, etc. etc. etc. | – | Kaupenhafn, þrickt og er til kaups hiaa T. L. Borup, buande í stóra Helliggeistes Strœte.

    Publication location and year: Copenhagen, perhaps 1751
    Printer: Borup, Thomas Larsen (1726-1770)
    Related name: Louise, drottning Friðriks V (1724-1751)
    Extent: [1] p. 32,9×19,2 sm.

    Provenance: Minningarkvæði um Louise, drottningu Friðriks V, ásamt tréskurðarmynd af henni. Einnig er varðveitt samstæð mynd af Friðriki V og stök mynd af honum. Ekki er vitað um höfund eða prentár. Fyrir utan eintak Landsbókasafns er eitt eintak þekkt í Konungsbókhlöðu í Kaupmannahöfn.
    Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Single sheet

  18. Edda Sæmundar hins fróða
    Eddukvæði
    EDDA SÆMUNDAR hinns FRÓDA. | – | EDDA | RHYTHMICA seu ANTIQVIOR, | vulgo SÆMUNDINA dicta. | – | PARS I. | ODAS MYTHOLOGICAS, A RESENIO NON EDITAS, | CONTINENS. | EX CODICE BIBLIOTHECÆ REGIÆ HAFNIENSIS PERGAMENO, NEC | NON DIVERSIS LEGATI ARNA-MAGNÆANI ET ALIORUM | MEMBRANEIS CHARTACEISQVE MELIORIS | NOTÆ MANUSCRIPTIS. | CUM INTERPRETATIONE LATINA, LECTIONIBUS VARIIS, NOTIS, | GLOSSARIO VOCUM ET INDICE RERUM. | – | HAFNIÆ 1787. | Sumtibus Legati Magnæani et Gyldendalii. | Lipsiæ apud Profitum in Commissis.
    Additional title page: EDDA | SÆMUNDAR hinns FRÓDA. | ◯ | – | Sumtibus | Legati Magnæani et Gyldendalii.“ Framan við aðaltitilblað.

    Publication location and year: Copenhagen, 1787
    Publisher: Árnanefnd
    Publisher: Gyldendal
    Extent: xlvii, [1], xxviii, 722 [correct: 724], [3] p., 2 facsimile 4° Blaðsíðutölurnar 653-654 eru tvíteknar.

    Editor: Guðmundur Magnússon (1741-1798)
    Editor: Jón Jónsson Johnsoníus (1749-1826)
    Translator: Guðmundur Magnússon (1741-1798)
    Related item: Skúli Thorlacius (Þórðarson) (1741-1815): AD LECTOREM. v.-xlvii. p. Ávarp Árnanefndar dagsett Calend. April. 1787.
    Related item: Árni Magnússon (1663-1730): VITA SÆMUNDI MULTISCII VULGO FRODA Autore ARNA MAGNÆO. i.-xxviii. p.
    Variant: Síðasta lína á titilsíðu er aðeins í sumum eintökum.
    Note: Jón Johnsonius samdi skrár. Ljósprentað í Osnabrück 1967.
    Keywords: Literature ; Antiquities ; Eddic poems

  19. Edda Sæmundar hins fróða
    Eddukvæði
    Edda Sæmundar hinns fróda. Edda rhythmica seu antiqvior, vulgo Sæmundina dicta. Pars II. Odas mythico-historicas continens. Ex codice Bibliothecæ Regiæ Havniensis pergameno, nec non diversis Legati Arna-Magnæani et aliorum membraneis chartaceisque melioris notæ manuscriptis. Cum interpretatione latina, lectionibus variis, notis, glossario vocum, indice nominum propriorum et rerum, conspectu argumenti carminum, et iv. appendicibus. Havniæ. Sumtibus Legati Arna-Magnæani et librariæ Gyldendalianæ. Typis Hartvigi Friderici Popp. 1818.

    Publication location and year: Copenhagen, 1818
    Publisher: Árnanefnd
    Publisher: Gyldendal
    Printer: Popp, Hartvig Friderich (1786-1828)
    Extent: [6], xxxiv, 1010, [5] p. 4°

    Editor: Jón Jónsson Johnsoníus (1749-1826)
    Editor: Jón Ólafsson ; eldri (1731-1811)
    Editor: Finnur Magnússon (1781-1847)
    Translator: Guðmundur Magnússon (1741-1798)
    Related item: Birgir Thorlacius (1775-1829): „Lectori!“ i.-xxxiv. p. Ávarp Árnanefndar dagsett Idibus December. 1817.
    Note: Ljósprentað í Osnabrück 1967.
    Keywords: Literature ; Antiquities ; Eddic poems

  20. Edda Sæmundar hins fróða
    Eddukvæði
    Edda Sæmundar hins fróda. Edda rhythmica seu antiqvior vulgo Sæmundina dicta. Pars III. Continens carmina Völuspá, Hávamál & Rígsmál. Ex codice Bibliothecae Regiae Hafniensis pergameno, necnon diversis Legati Arnae-Magnaeani et aliorum membraneis chartaceisqve melioris notae manuscriptis. Cum interpretatione latina, lectionibus variis, notis, glossario vocum p. p. Accedit locupletissimum priscorum borealium theosophicæ mythologiæ lexicon addito deniqve eorundem gentili calendario, jam primum indagato ac exposito. Havniae, sumtibus Legati Arnæmagnæani et librariæ Gyldendalianæ. Typis Jani Hostrup Schultz, aulæ & Universitatis typographi. 1828.
    Additional title page: „Poeseos vetustissimae Scandinavorum Trifolium continens carmina Völuspá, Hávamál et Rígsmál. Illorum origines, cosmogoniam et theosophiam optime illustrantia, e codice Bibliothecae Regiae Hafniensis pergameno, nec non diversis Legati Arnae-Magnaeani et aliorum membranaceis chartaceisqve melioris notae manuscriptis. Cum interpretatione …“ Á eftir aðaltitilblaði með frábrugðnum texta framan af.

    Publication location and year: Copenhagen, 1828
    Publisher: Árnanefnd
    Publisher: Gyldendal
    Printer: Schultz, Jens Hostrup
    Extent: [6], vi, 1146 p. 4°

    Editor: Finnur Magnússon (1781-1847)
    Note: Ljósprentað í Osnabrück 1967.
    Keywords: Literature ; Antiquities ; Eddic poems

  21. Edda Sæmundar hins fróða
    Eddukvæði
    Edda Sæmundar hinns fróda. Collectio carminum veterum scaldorum Saemundiana dicta. Quam, ex codicibus pergamenis chartaceisque cum notis et lectionibus variorum, ex recensione Erasmi Christiani Rask curavit Arv. Aug. Afzelius. Holmiae 1818. Typis Elmenianis.

    Publication location and year: Stockholm, 1818
    Printer: Elmén och Granberg
    Extent: [10], 288 p., 1 plate

    Editor: Rask, Rasmus Kristian (1787-1832)
    Editor: Afzelius, Arvid August (1785-1871)
    Keywords: Literature ; Antiquities ; Eddic poems

  22. Lieder der älteren oder Sämundischen Edda
    Eddukvæði
    Lieder der älteren oder Sämundischen Edda. Zum erstenmal herausgegeben durch Friedrich Heinrich von der Hagen. Berlin, 1812 bei Haude und Spener.

    Publication location and year: Berlin, 1812
    Printer: Haude und Spener
    Extent: [3], xii, cxviii, 98 p.

    Editor: Hagen, Friedrich Heinrich von der (1780-1856)
    Note: „Altnordische Lieder und Sagen welche zum Fabelkreis des Heldenbuchs und der Nibelungen gehören.“
    Content: Vorrede; Einleitung; Fra Völundi; Fra Hiorvarthi oc Sigrlinu; Alvismal. Her hefr upp Qvithu fra Helga Hundings bana tha hina I.; Fra Vaulsungom; Fra Dautha Sinfiotla; Fra Dautha Fafnis; Fra Dautha Sigurthar; Qvitha Sigurthar; Brynhildur reith Helveg; Drap Niflunga; Herkia het Ambott Atla; Fra Borgnyo oc Oddruno; Dauthi Atla; Atlamal in Grönlenzco; Fra Guthruno; Hamthis mal.
    Keywords: Literature ; Antiquities ; Eddic poems
    Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Bibliography of the Eddas, Islandica 13 (1920), 2.

  23. Lieder der älteren oder Sämundischen Edda
    Eddukvæði
    Lieder der alten Edda. Aus der Handschrift herausgegeben und erklärt durch die Brüder Grimm. Erster Band. Berlin, im Verlage der Realschulbuchhandlung. 1815.
    Colophon: „Halle, gedruckt bei Johann Jacob Gebauer.“

    Publication location and year: Berlin, 1815
    Publisher: Realschulbuchhandlung
    Printer: Gebauer, Johann Jakob (1745-1818)
    Extent: viii, 287, [1], 69, [1] p.

    Editor: Grimm, Jacob Ludwig Carl (1785-1863)
    Editor: Grimm, Wilhelm Carl (1786-1859)
    Note: Texti ásamt þýskri þýðingu í lausu máli og bundnu. Framhald varð ekki á útgáfunni.
    Content: Frá Vølundi ok Niþuþi; Frá Helga oc Svavu; Helga qviþa Hundíngs bana, hin fyrsta – hin aunnr; Sinfiotla lok; Gripis spá; um Reigin; um Hnikar; Fafnis mál; Sigurdrífu mál; Brynhildar qviþa aunnr; Qviþa Sigurþar med Brynhildar spá; Helreiþ Brynhildar.
    Keywords: Literature ; Antiquities ; Eddic poems

  24. Poëmes islandais
    Eddukvæði
    Poëmes islandais 〈Voluspa, Vafthrudnismal, Lokasenna〉 tirés de l’Edda de Sæmund publiés avec une traduction, des notes et un glossaire par F. G. Bergmann … Paris. Imprimé par autorisation du roi a l’imprimerie royale. M DCCC XXXVIII.

    Publication location and year: Paris, 1838
    Extent: [4], xvi, 474, [1] p.

    Editor: Bergmann, Frédéric Guillaume (1812-1887)
    Translator: Bergmann, Frédéric Guillaume (1812-1887)
    Keywords: Literature ; Antiquities ; Eddic poems

  25. Forsøg til en oversættelse af Sæmunds Edda
    Eddukvæði
    Forsøg | til en | Oversættelse | af | Sæmunds Edda. | – | Første Hefte. | – | Kiøbenhavn 1783. | Trykt hos Bogtrykker Peder Horrebow.

    Publication location and year: Copenhagen, 1783
    Printer: Horrebow, Peder (1740-1789)
    Extent: [16], 192 p.

    Translator: Sandvig, Bertel Christian (1752-1786)
    Keywords: Literature ; Antiquities ; Eddic poems

  26. Forsøg til en oversættelse af Sæmunds Edda
    Eddukvæði
    Forsøg | til en | Oversættelse | af | Sæmunds Edda. | Andet Hefte. | – | Kiøbenhavn, 1785. | Trykt hos Peder Horrebow.

    Publication location and year: Copenhagen, 1785
    Printer: Horrebow, Peder (1740-1789)
    Extent: [8], 199, [1] p.

    Translator: Sandvig, Bertel Christian (1752-1786)
    Keywords: Literature ; Antiquities ; Eddic poems

  27. Den ældre Edda
    Eddukvæði
    Den ældre Edda. En Samling af de nordiske Folks aeldste Sagn og Sange, ved Saemund Sigfussön kaldet hin frode. Oversat og forklaret ved Finn Magnusen … Förste Bind. Kjöbenhavn. Forlagt af den Gyldendalske Boghandling. Trykt i det Schultziske Officin. 1821.

    Publication location and year: Copenhagen, 1821
    Publisher: Gyldendal
    Printer: Schultz, Jens Hostrup
    Extent: li, [1], 274, [2] p., 1 table folded

    Editor: Finnur Magnússon (1781-1847)
    Translator: Finnur Magnússon (1781-1847)
    Invitation: 31. júlí 1819.
    Keywords: Literature ; Antiquities ; Eddic poems

  28. Den ældre Edda
    Eddukvæði
    Den ældre Edda. En Samling af de nordiske Folks aeldste Sagn og Sange, ved Saemund Sigfussön kaldet hin frode. Oversat og forklaret ved Finn Magnusen … Andet Bind. Kjöbenhavn. Forlagt af den Gyldendalske Boghandling. Trykt i det Schultziske Officin. 1822.

    Publication location and year: Copenhagen, 1822
    Publisher: Gyldendal
    Printer: Schultz, Jens Hostrup
    Extent: vi, [2], 319, [1] p.

    Editor: Finnur Magnússon (1781-1847)
    Translator: Finnur Magnússon (1781-1847)
    Keywords: Literature ; Antiquities ; Eddic poems

  29. Den ældre Edda
    Eddukvæði
    Den ældre Edda. En Samling af de nordiske Folks aeldste Sagn og Sange, ved Saemund Sigfussön kaldet hin frode. Oversat og forklaret ved Finn Magnusen … Tredie Bind. Kjöbenhavn. Forlagt af den Gyldendalske Boghandling. Trykt i det Schultziske Officin. 1822.

    Publication location and year: Copenhagen, 1822
    Publisher: Gyldendal
    Printer: Schultz, Jens Hostrup
    Extent: vi, [2], 312 p.

    Editor: Finnur Magnússon (1781-1847)
    Translator: Finnur Magnússon (1781-1847)

  30. Den ældre Edda
    Eddukvæði
    Den ældre Edda. En Samling af de nordiske Folks aeldste Sagn og Sange, ved Saemund Sigfussön kaldet hin frode. Oversat og forklaret ved Finn Magnusen … Fjerde Bind. Kjöbenhavn. Forlagt af den Gyldendalske Boghandling. Trykt i det Schultziske Officin. 1823.

    Publication location and year: Copenhagen, 1823
    Publisher: Gyldendal
    Printer: Schultz, Jens Hostrup
    Extent: ix, [5], 349, [3], xii p.

    Editor: Finnur Magnússon (1781-1847)
    Translator: Finnur Magnússon (1781-1847)

  31. Icelandic poetry
    Eddukvæði
    Icelandic Poetry. | or | The Edda of Saemund | TRANSLATED INTO ENGLISH VERSE, | BY | A. S. COTTLE, | Of MAGDALEN COLLEGE, CAMBRIDGE, | Si nostrum areret ingenium, de vetustatis posset | fontibus irrigari. | Hierome. | BRISTOL: | PRINTED BY N. BIGGS, FOR | JOSEPH COTTLE, AND SOLD IN LONDON BY | MESSRS. ROBINSONS. | 1797.

    Publication location and year: Bristol, 1797
    Publisher: Cottle, Joseph (1770-1853)
    Printer: Biggs, N.
    Extent: xlii, [4], 318 [correct: 308], [1] p. Hlaupið er yfir blaðsíðutölurnar 225-234.

    Translator: Cottle, Amos Simon (1768-1800)
    Related item: Southey, Robert (1774-1843): TO A. S. COTTLE, FROM ROBERT SOUTHEY. xxxi.-xlii. p. Kvæði.
    Keywords: Literature ; Antiquities ; Eddic poems

  32. Trois chants de l’Edda
    Eddukvæði
    Trois chants de l’Edda: Vaftrudnismal, Thrymsqvida; Skirnisfor traduits en vers français accompagnés de notes explicatives des mythes et allégories et suivis d’autres poëmes par W.-E. Frye … Se vend, à Paris, pour l’Auteur chez Heideloff et Cie, libraires 18, rue des Filles-St-Thomas 1844.

    Publication location and year: Paris, 1844
    Extent: xii, [2], 114, [1] p.

    Translator: Frye, William Edward (1784-1853)
    Related item: Frye, William Edward (1784-1853): „La Valhalla Dévoilée, poème mythologique“ 51.-81. p.
    Related item: Tegnér, Esaias (1782-1846): „Der Riese 〈Aus dem Schwedischen von Tegner.〉“ 83.-84. p.
    Related item: Tegnér, Esaias (1782-1846): „Il gigante 〈Dal suedese di Tegnér〉.“ 85.-86. p.
    Related item: Stagnelius, Erik Johan (1793-1823): „Gli uccelli migranti 〈Flytt-Fåglarne〉, Dal suedese di Stagnelius.“ 87.-89. p.
    Related item: Stagnelius, Erik Johan (1793-1823): „The Valkyrie From the swedish of Stagnelius.“ 90.-91. p.
    Related item: Tegnér, Esaias (1782-1846): „The Times of the Asar 〈Asatiden〉. From the swedish of Tegnér.“ 92.-94. p.
    Related item: Oehlenschläger Adam (1779-1850): „Helgès drapa From the Danish of Ohlenschlager,“ 95.-98. p.
    Related item: Tegnér, Esaias (1782-1846): „The 21st Canto of the Frithiofs Saga … From the Swedish of Tegner.“ 99.-102. p.
    Related item: Tegnér, Esaias (1782-1846): „Inno mattutino dello scaldo 〈Dal suedese di Tegnér〉.“ 103.-104. p.
    Related item: Ingemann, Bernhard Severin (1789-1862): „La spasseggiatrice notturna 〈Nattevandrinden〉 〈Dal danese d’Ingemann〉.“ 105.-107. p.
    Related item: Oehlenschläger Adam (1779-1850): „Chorus of Ghosts in Helheim, in the tragedy of Balder the Good 〈From the danish of Ohlenschlâger〉.“ 108.-110. p.
    Related item: Oehlenschläger Adam (1779-1850): „The Prophecy of the Vala announcing a new world. 〈rom[!] the same〉.“ 111. p.
    Related item: Frye, William Edward (1784-1853): „Incarnation des dieux Scandinaves en France.“ 113.-114. p.
    Keywords: Literature ; Antiquities ; Eddic poems
    Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Bibliography of the Eddas, Islandica 13 (1920), 14-15.

  33. Edda czyli księga religii dawnych Skandynawii mięszkańców
    Eddukvæði
    Edda czyli księga religii dawnych Skandynawii mięszkańców. … w Wilnie. Nakladem i drukiem Józefa Zawadzkiego akademii zwyczaynego drukarza. 1807.

    Publication location and year: Vilnius, 1807
    Printer: Zawadzki, Józef
    Extent: 55, xiii, [3] p.

    Translator: Lelewel, Joachim (1786-1861)
    Related item: „Stara Edda (Woluspa, Haw-amaal Czarodzieystwo Odyna)“ 20.-25. p.
    Related item: „Nowa Edda (Czesc Piérwszá [fyrsti hluti, úr Gylfaginningu], Czesc Drugá [annar hluti, úr Skáldskaparmálum])“ 26.-55. p.
    Keywords: Literature ; Antiquities ; Eddic poems
  34. Edda to jest księga religii dawnych Skandynawii mięszkanców
    Eddukvæði
    Edda to jest księga religii dawnych Skandynawii mięszkanców. Stara Semundiúska w wielkiéj częsci tlómaczyl, nowa Snorrona skrócil Joachim Lelewel. … Wydanie drugie. Wilno. Józef Zawadzki wlasnym nakladem. 1828.

    Publication location and year: Vilnius, 1828
    Printer: Zawadzki, Józef
    Extent: 226 p., 2 table (½)

    Translator: Lelewel, Joachim (1786-1861)
    Content: Mówię o sobie i o niniéjszéj robocie mojéj; Edda stara; Woluspa; Wafthrudnismal; Grimnis mal; För Skirnis; Thryms quida; Hymis-quida; Vegtams-quitha; Harbarz lioth; Loka-senna; Hyndlu-lioth; Sinfiötla Lok; Quitha Sigurdar Fafnisbana in önnur fyrri partr; Quida Sigurdar, Sidari partr; Fiöl-swinns-mál; Háwamál; Quida Brynhildar Budla-dottor; Grou-galdr; Nowa Edda; Gylfeginning; Powstanie, rozwijanie się i zgasnienie balwochwalstwa dawnych Skandinawow oraz dziela o niém mówiące; Dodatek do Starej Eddy, Alwis-mal; Spisanie abecadlowe, Porządek rzeczy.
    Keywords: Literature ; Antiquities ; Eddic poems
  35. Sæmund den vises Edda
    Eddukvæði
    Sæmund den vises Edda. Sånger af Nordens äldsta skalder. Efter handskrifter från skandinaviska forn-språket öfversatte af Arv. Aug. Afzelius. Stockholm, i Deleens och Granbergs Tryckerier 1818.

    Publication location and year: Stockholm, 1818
    Printer: Elmén och Granberg
    Extent: [20], 273, [2] p.

    Translator: Afzelius, Arvid August (1785-1871)
    Related item: Afzelius, Arvid August (1785-1871): [„Formáli“] [5.-16.] p. Dagsettur 12. desember 1818.
    Keywords: Literature ; Antiquities ; Eddic poems

  36. Die Edda-Lieder von den Nibelungen
    Eddukvæði
    Die Edda-Lieder von den Nibelungen zum erstenmal verdeutscht und erklärt durch Friedrich Heinrich von der Hagen. Breslau, 1814. Bei Joseph Max.

    Publication location and year: Wrocław, 1814
    Publisher: Max, Josef (1787-1873)
    Extent: [4], xxx, [120] p.

    Translator: Hagen, Friedrich Heinrich von der (1780-1856)
    Keywords: Literature ; Antiquities ; Eddic poems

  37. Edda
    Eddukvæði
    Edda, die Stammmutter der Poësie und der Weisheit des Nordens. Lyrisch-epische Dichtungen, Mythen und Sagen der Gotho-Germanischen Vorzeit. Zum erstenmal aus der isländischen Urschrift übertragen, mit ästhetisch-kritischen Bemerkungen, mythologischen Erläuterungen, einem fortlaufenden Commentar und Register versehen von Dr. Gustav Thormod Legis … Erste Abtheilung. Mit einer kosmologischen Charte. Leipzig, 1829. Verlag von Wilhelm Nauck.

    Publication location and year: Leipzig, 1829
    Publisher: Nauck, Wilhelm
    Extent: xxiv, [266] p., 1 map folded

    Translator: Glückselig, Anton Thormond (1806-1867)
    Note: „Fornalþar gullnaumur Norþrlanþa Fundgruben des alten Nordens. Bearbeitet und herausgegeben durch Dr. Gustav Thormod Legis … Zweiter Band …“ G. Th. Legis er dulnefni fyrir A. Th. Glückselig. Framhald varð ekki á útgáfunni.
    Content: Vorrede, skrifað í júlí 1829; Einleitung; Völu-spá; Vafthrúdnis-mál; Grímnis-mál; Hymis-kvida; För Skirnis; Harbarz-liód.
    Keywords: Literature ; Antiquities ; Eddic poems
    Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Bibliography of the Eddas, Islandica 13 (1920), 17.
  38. Sämund’s Edda des Weisen
    Eddukvæði
    Sämund’s Edda des Weisen oder die ältesten norränischen Lieder. Als reine Quellen über Glauben und Wissen des germanogothischen vorchristlichen Norden. Aus dem Isländischen übersezt und mit Anmerkungen begleitet von J. L. Studach. Erste Abtheilung. Nürnberg, bei Johann Leonhard Schrag. 1829.

    Publication location and year: Nürnberg, 1829
    Publisher: Schrag, Johann Leonhard (1783-1858)
    Extent: xxvi, [2], 160 p.

    Translator: Studach, Jakob Laurenz (1796-1873)
    Content: Vorrede; Wolagesicht; Hawamal; Wafthrudner’s Mal; Grimner’s Mal; Alwis Mal; Hymer’s Lied; Thrym’s Lied; Harbard’s Lied.
    Note: Framhald varð ekki á útgáfunni.
    Keywords: Literature ; Antiquities ; Eddic poems

  39. Die Lieder der Edda von den Nibelungen
    Eddukvæði
    Die Lieder der Edda von den Nibelungen. Stabreimende Verdeutschung nebst Erläuterungen von Ludwig Ettmüller … Zürich, bei Orell, Füszli und Compagnie. 1837.

    Publication location and year: Zürich, 1837
    Publisher: Orell, Füszli & Co.
    Extent: xliii, [1], 119 p.

    Translator: Ettmüller, Ernst Moritz Ludwig (1802-1877)
    Keywords: Literature ; Antiquities ; Eddic poems
  40. Ethica Odini pars Eddæ Sæmundi vocata Haavamaal
    Eddukvæði. Hávamál
    ETHICA ODINI | pars Eddæ Sæmundi | vocata | Haavamaal, | unà cum | ejusdem appendice | appellato | Runa Capitule, | à multis exoptata | nunc tandem | Islandicè & Latine | in lucem producta est | per | Petrum Joh. Resenium | – | AD SERENISSIMUM PRINCIPEM | GEORGIUM | PRINCIPEM DANIÆ ET NOR- | VEGIÆ HÆREDITARIUM | – | HAVNIÆ | Imprimebat Henricus Gödeanus, Reg. & Ac. Typogr. | An. Chr. 1665.

    Publication location and year: Copenhagen, 1665
    Printer: Gøde, Henrik Clausen (-1676)
    Extent: 2 ómerkt sh., A-C. [27] p.

    Related item: Guðmundur Andrésson (-1654): „Gudmundi Andreæ Islandi Notæ de Capite Runico.“ C2b-3a.
    Related item: „Vocabula quæ his versibus occurrunt & antiquitatem sapiunt hic annotantur.“ C3a-4a.
    Note: Texti ásamt þýðingu á latínu, þýðandi ókunnur. Prentvillur eru leiðréttar aftan við útgáfu Snorra-Eddu sama ár. Ljósprentað í Reykjavík 1977.
    Keywords: Literature ; Antiquities ; Eddic poems
    Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the seventeenth century, Islandica 14 (1922), 41. • Pétur Sigurðsson (1896-1971): Sextándu og seytjándu aldar bækur íslenzkar, Árbók Landsbókasafns 9 (1952), 83.

  41. De yfverborna Atlingars
    Eddukvæði. Hávamál
    De | Yfverborna Atlingars | Eller | Sviogỏthars ok Nordmänners | Patriarkaliska | Sedo-Lära, | Eller sådan hon var fỏre Odhin II:s tid; | Af | Sämund hin Frode på Island, | Efter gamla Runobỏcker År Chr. 1090. afskrefven; | Men nu efter Trenne Kongl. Antiquitets Archivet tilhỏriga | Gỏthiska Handskrifter &c.

    Publication location and year: Stockholm, 1750
    Extent: [2] p.

    Note: Titilblað eða boðsbréf, prentað í Stokkhólmi 1750. Undir ofanrituðum texta er athugasemd um útgáfuna; á baksíðu er „Vitnesbỏrd om denna Sedo-Lära.“ Meira virðist ekki hafa verið prentað.
    Keywords: Literature ; Antiquities ; Eddic poems

  42. Helga-qvida Haddingia scata
    Eddukvæði. Helga kviða Hjörvarðssonar
    Helga-Qvida Haddingia Scata. Hoc est Carmen de Helgio, Haddingorum Heroe. Sectio I. Specimen Eddicum Codicis Vidaliniani, nunquam antea typis Impressum, nec interpretatione illustratum. Quod Programmatis Loco in Anniversariis Majestatis Regiæ … in Gymnasio Regio Ill. Halensi Calendis Januarii MDCCCXI hora IV. pomeridiana solenni ritu celebrandis publico eruditorum examini subjicit Fridericvs David Græter … Halæ Svevor. Typis Schwendianis.

    Publication location and year: Schwäbisch Hall, 1811
    Printer: Schwend, David Ludwig
    Extent: 8 p.

    Editor: Gräter, Friedrich David (1768-1830)
    Note: Níu fyrstu vísur kvæðisins. Texti ásamt latneskri þýðingu.
    Keywords: Literature ; Antiquities ; Eddic poems
  43. Rígsmál
    Eddukvæði. Rígsþula
    Rigs-mal, carmen Gothicum, antiquissimam Scaniæ historiam illustrans, cons. ampl phil. Ord. in Reg. Acad. Lund. præside Nic. Henr. Sjỏborg … dissertatione archæologica, publice exhibet respondens Emanuel Wenster, Lundensis. In auditorio majori, die XXI Maji a. MDCCCI. Lundæ, typis Berlingianis.

    Publication location and year: Lund, 1801
    Printer: Berlingska Boktryckeriet
    Extent: 28 p.

    Editor: Sjöborg, Nils Henrik (1767-1838)
    Translator: Sjöborg, Nils Henrik (1767-1838)
    Note: Texti ásamt latneskri þýðingu.
    Keywords: Literature ; Antiquities ; Eddic poems

  44. Poiema Eddikon
    Eddukvæði. Skírnismál
    ΦΡΙΔΕΡΙΚΟΥ ΔΑΒΙΔ ΓΡΑΙΤΗΡΟΣ Ποίημα Ἐδδικὸν ΣΚΙΡΝΗΡΟΥ ὉΔΟΙΠΟΡΙΑὉ ΘΕΟΣ ΦΡΕΙΡ ΜΝΗΣΤΗΡ. Ἐκ τοῦ πρωτοτύπου τῆς Γερμανικῆς διαλέκτου εἰς τὴν τοῦ Ὁμήρου διάλεκτον μεταφρασθὲν ὑπὸ τοῦ αὐτοῦ. Noch als Handschrift zu betrachten. ἘΝ ἉΛΛΗΙ ΚΟΧΑΡΙΚΗΙ, Ἐν τῇ τυπογραφίᾳ τοῦ τῆς πόλεος τυπογράφου ΔΑΒῚΔ ΛΟΥΔΟΒΙΚΟΥ ΣΟΥΕΝΔ. ᾳώίx [ɔ: 1810].

    Publication location and year: Schwäbisch Hall, 1810
    Printer: Schwend, David Ludwig
    Extent: 14 p.

    Editor: Gräter, Friedrich David (1768-1830)
    Keywords: Literature ; Antiquities ; Eddic poems
  45. The song of the sun
    Eddukvæði. Sólarljóð
    The Song of the Sun. A poem of the eleventh century; from the more ancient Icelandic collection called the Edda. Imitated by The Rev. James Beresford … With a preface, notes, and short account of the author. London: printed for J. Johnson, no. 72, St. Paul’s Churchyard. 1805.

    Publication location and year: London, 1805
    Publisher: Johnson, Joseph (1738-1809)
    Extent: 109, [2] p.

    Translator: Guðmundur Magnússon (1741-1798)
    Translator: Beresford, James
    Note: Aftan við enska þýðingu er prentaður frumtexti og latnesk þýðing Guðmundar Magnússonar.
    Keywords: Literature ; Antiquities ; Eddic poems
  46. De yfverborna Atlingars
    Eddukvæði. Vafþrúðnismál
    De | Yfverborna Atlingars | Eller | Sviogỏthars ok Nordmänners | Vafdruthnis Mäl, | Det är: | Drotternas Vishets väf, | Med sina åtskilliga Färgor; | Eller sådan hon var före Odhin II:s tid; | Af | Sämund hin Frode på Island, | Efter gamla Runobỏcker 1090, afskrefven; | Men nu efter Trenne Kongl. Antiquitets Archivet tilhỏriga Gỏthiska | Handskrifter &c.
    Extent: [2] p.

    Note: Titilblað eða boðsbréf, prentað í Svíþjóð um miðja 18. öld; á baksíðu er upphaf ávarps til lesenda, en meira virðist ekki hafa verið prentað.
    Keywords: Literature ; Antiquities ; Eddic poems

  47. Vafþrúðnismál
    Eddukvæði. Vafþrúðnismál
    VAFTHRUDNISMAL | SIVE | ODARUM EDDÆ SÆMUNDIANÆ | UNA. | – | QVAM | EX COD. MEMBR. BIBLIOTH. REGIÆ | CUM | VERSIONE LATINA, VARIETATE LECTIONUM, NOTIS PHILO- | LOGICO-CRITICIS, INDICEQVE VOCUM | PRO | STIPENDIO | COMMUNITATIS REGIÆ OPPONENTIUM | EXAMINI SISTIT | GRIMUS JOHANNIS THORKELIN | DEFENDENTE | DOCTISSIMO PHILOLOGIÆ ET ARTIUM CULTORE | THORARINO SIGV. LILIENDAHL. | IN AUDITORIO COLLEGII REGII DIE       MARTII. | HORIS POST MERIDIEM SOLITIS. | – | HAVNIÆ, MDCCLXXIX. | typis et impensis AUG. FRID. STEINII.

    Publication location and year: Copenhagen, 1779
    Printer: Stein, August Friderich (1728-1786)
    Extent: [16], 67 p.

    Editor: Grímur Jónsson Thorkelin (1752-1829)
    Translator: Grímur Jónsson Thorkelin (1752-1829)
    Keywords: Literature ; Antiquities ; Eddic poems

  48. Philosophia antiquissima Norvego-Danica
    Eddukvæði. Völuspá
    PHILOSOPHIA ANTIQVISSIMA | NORVEGO-DANICA | dicta | Woluspa | qvæ est pars | Eddæ Sæmundi, | Eddâ Snorronis non brevi antiqvioris, | Islandicè & Latinè | publici juris | primùm | facta | à | Petro Joh. Resenio. | – | SERENISSIMO DANIÆ ET NORVEGIÆ | PRINCIPI HÆREDITARIO | CHRISTIANO | PRINCIPUM GLORIÆ | dicata | – | HAVNIÆ | Typis Henrici Gödiani, Reg. & Acad. | Typogr. M. DC. LXV.

    Publication location and year: Copenhagen, 1665
    Printer: Gøde, Henrik Clausen (-1676)
    Extent: A-D. 2 ómerkt sh. [35] p.

    Editor: Resen, Peder Hansen (1625-1688)
    Translator: Stefán Ólafsson (1619-1688)
    Related item: Guðmundur Andrésson (-1654): „Gudmundi Andreæ Islandi Notæ seu levis Paragraphus in explicationem super Versus Sibyllinos seu Philosophiam 〈Wølu Spå〉 Norvego-Danicam.“ C1a-D4a.
    Note: Texti ásamt þýðingu á latínu eftir sr. Stefán Ólafsson. Prentvillur eru leiðréttar aftan við útgáfu Snorra-Eddu sama ár. Ljósprentað í Reykjavík 1977.
    Keywords: Literature ; Antiquities ; Eddic poems
    Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the seventeenth century, Islandica 14 (1922), 109.

  49. Philosophia antiquissima Norvego-Danica
    Eddukvæði. Völuspá
    PHILOSOPHIA | ANTIQVISSIMA | NORVEGO-DANICA | dicta | Wøluspa | aliàs | EDDA SÆMUNDI | Ex Bibliotheca | Petri Joh: Resenii. | HAFFNIÆ. | – | Anno Christi CIƆIƆCLXXIII.

    Publication location and year: Copenhagen, 1673
    Extent: [12], 104, [15] p.

    Editor: Guðmundur Andrésson (-1654)
    Translator: Guðmundur Andrésson (-1654)
    Related item: „Typographus Lectori S.“ [3.-8.] p.
    Related item: METAPHRASIS SEV TRANSLATIO ET QVALISCUNQVE EXPOSITIO CARMINIS IN DANICA LINGVA ANTIQVISSIMI REPERTI Quod prisco idiomate appellatum est WØLVSPA atqve secundariò Sæmvndar Edda seu Sæmundi Aenus Qvale carmen olim tanquam versus Sibyllini Runicis litteris traditum circumferebatur. PRÆFATIO. [9.-12.] p.
    Note: Texti ásamt latneskri þýðingu.
    Keywords: Literature ; Antiquities ; Eddic poems
    Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the seventeenth century, Islandica 14 (1922), 109.

  50. De yfverborna Atlingars
    Eddukvæði. Völuspá
    De Yfverborna Atlingars | Eller | Sviogỏthars ok Nordmänners | Patriarkaliska | LÄRA, | Eller sådan hon var fỏre Odhin II:s tid; | Af | Sämund hin Frode på Island, | Efter gamla Runobỏcker År Chr. 1090. afskrefven; | Men nu efter Trenne Kongl. Antiqvitets Ar- | chivet tilhỏriga Gỏthiska Handskrifter | Med Svensk ỏfversättning utgifven, | Af | Johan Göransson. | – | STOCKHOLM, | Tryckt hos Directeuren ok Kongl. samt Åbo Academiæ Boktryckaren, | JACOB MERCKELL, 1750.

    Publication location and year: Stockholm, 1750
    Printer: Merckell, Jacob (1719-1763)
    Extent: 24 p.

    Editor: Göransson, Johan (1712-1769)
    Translator: Göransson, Johan (1712-1769)
    Keywords: Literature ; Antiquities ; Eddic poems

  51. Völuspá
    Eddukvæði. Völuspá
    Völu Spá, med Swensk ỏfwersättning och upplysningar. Af Arvid August Afzelius. Stockholm, Tryckt hos Hendrik A. Nordström, 1812.

    Publication location and year: Stockholm, 1812
    Printer: Nordström, Henrik Andersson (1773-1837)
    Extent: 72 p.

    Translator: Afzelius, Arvid August (1785-1871)
    Note: Sérprent úr Iduna 3 (1812), endurprentað í því 1816 og 1824.
    Keywords: Literature ; Antiquities ; Eddic poems
  52. Völuspá
    Eddukvæði. Völuspá
    Vǫlospá hoc est Volae seu Sibyllae arctoae vaticinium. Codicis Vidaliniani, M. Arendtii quo rite tandem possit diiudicari, num a Geiri Vidalini sit diversus necne, specimen integrum sua ipsius manu accurate descriptum edidit Fridericus David Graeter … Lipsiae, in Ioachimi officina librorum venalium centrali.

    Publication location and year: Leipzig, 1818
    Extent: xxx, 22 p.

    Editor: Gräter, Friedrich David (1768-1830)
    Keywords: Literature ; Antiquities ; Eddic poems

  53. Völuspá
    Eddukvæði. Völuspá
    Völo-spa hoc est Carmen Veledæ Islandice et Latine; Commentariolis strictim illustratum. Interprete P. Wieselgren. Londini Gothorum. Ex officina Berlingiana MDCCCXXIX.

    Publication location and year: Lund, 1829
    Printer: Berlingska Boktryckeriet
    Extent: [2], 84, [2] p.

    Translator: Wieselgren, Peter (1800-1877)
    Note: Sérprent úr ritgerðasafni Peter Wieselgren: Lusiones prosodicae 3-8, Lundi 1829. Texti ásamt latneskri þýðingu.
    Keywords: Literature ; Antiquities ; Eddic poems

  54. Völuspá
    Eddukvæði. Völuspá
    Vaulu-spá. Das älteste Denkmal germanisch-nordischer Sprache, nebst einigen Gedanken über Nordens Wissen und Glauben und nordische Dichtkunst von Ludwig Ettmüller. Leipzig, 1830. Weidmannsche Buchhandlung.

    Publication location and year: Leipzig, 1830
    Publisher: Weidmannsche Buchhandlung
    Extent: lv, [1], 168 p.

    Translator: Ettmüller, Ernst Moritz Ludwig (1802-1877)
    Note: Texti ásamt þýskri þýðingu.
    Keywords: Literature ; Antiquities ; Eddic poems

  55. Eftirmæli
    Eptirmæli Eggerts Eirikssonar Fyrrum Sókna-Prests til Glaumbæar og Vídimýrar í Hegraness Sýslu. Hann fæddist árid 1730, þjónadi Prests Embætti í 47 ár, en deydi 22ann Octobr. 1819. Videyar Klaustri, 1822. Prentud á kostnad Prófasts Jóns Konrádssonar, af Factóri og Bókþryckjara G. J. Schagfjord.

    Publication location and year: Viðey, 1822
    Publisher: Jón Konráðsson (1772-1850)
    Printer: Guðmundur Jónsson Skagfjörð (1758-1844)
    Related name: Eggert Eiríksson (1730-1819)
    Extent: [4] p.

    Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems
    Decoration: Hálftitilsíða.

  56. Fyrir Eggerts minni
    Fyrir Eggerts minni þann 23ja April 1832.

    Publication location and year: Copenhagen, 1832
    Related name: Eggert Jónsson (1798-1855)
    Extent: [4] p.

    Note: Heillakvæði eftir ókunnan höfund vegna læknaprófs Eggerts Jónssonar.
    Keywords: Literature ; Poetry ; Occasional poems

  57. Carmen dramaticum
    [Carmen Dramaticum in obitum Divæ Reginæ Lovisæ. Danice & Latine. [Havn.] 1752.]

    Publication location and year: Copenhagen, perhaps 1752

    Provenance: Ekkert eintak er nú þekkt. Titill er tekinn hér upp eftir Jens Worm.
    Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems
    Bibliography: Worm, Jens (1716-1790): Forsøg til et lexicon over danske, norske og islandske lærde mænd 2, Kaupmannahöfn 1773, 138.
  58. Disquisitio antiquario-physica
    DISQVISITIO ANTIQVARIO-PHYSICA | PRÆMITTENDA ENARRATIONUM ISLANDI- | CARUM PARTICULÆ SECUNDÆ, | De | ORTU & PROGRESSU | SUPERSTITIONIS CIRCA | IGNEM ISLANDIÆ SUB- | TERRANEUM, VULGO | INFERNALEM, | SUPERSTRUCTA | FIDEI SCRIPTORUM BOREÆ | FABULOSORUM, | EX | ANTIQVISSIMIS MANUSCRIPTIS IMPRIMIS | VERO É SPECULO REGALI, | CUJUS | PARTICULAM PRIMAM | PUBLICO OPPONENTIUM | EXAMINI SUBMITTIT | EGERHARDUS OLAVIUS ISL. | RESPONDENTE | NOBILISSIMO ET OPTIMÆ SPEI JUVENE | DAVIDE SCHEWINGIO, | In Auditorio | COLLEG. MEDIC. | Anno 1751. die       Jun. h. p. m. s. | – | HAFNIÆ | Typis Berlingianis excudebat Ludolphus | Henricus Lillie.

    Publication location and year: Copenhagen, 1751
    Printer: Lillie, Ludolph Henrich (1719-1758)
    Related name: Davíð Scheving Hannesson (1732-1815)
    Extent: 12 p.

    Note: Vörn fór fram 23. júní.
    Keywords: Geology ; Volcanos

  59. Disquisitio antiquario-physica
    DISQVISITIO ANTIQVARIO-PHYSICA | PRÆMITTENDA ENARRATIONUM ISLANDI- | CARUM PARTICULÆ SECUNDÆ, | De | ORTU & PROGRESSU | SUPERSTITIONIS CIRCA | IGNEM ISLANDIÆ SUB- | TERRANEUM, VULGO | INFERNALEM, | SUPERSTRUCTA | FIDEI SCRIPTORUM BOREÆ | FABULOSORUM, | EX | ANTIQVISSIMIS MANUSCRIPTIS IMPRIMIS | VERO é SPECULO REGALI, | CUJUS | PARTICULAM SECUNDAM | PUBLICO OPPONENTIUM | EXAMINI SUBMITTIT | EGERHARDUS OLAVIUS, Isl. | RESPONDENTE | NOBILISSIMO ET OPTIMÆ SPEI JUVENE | DAVIDE SCHEWINGIO, | In Auditorio | COLLEG. MEDIC. | Anno 1751. die       Dec. h. p. m. s. | – | HAFNIÆ | Typis Berlingianis excudebat Ludolphus | Henricus Lillie.

    Publication location and year: Copenhagen, 1751
    Printer: Lillie, Ludolph Henrich (1719-1758)
    Extent: 13.-28. p.

    Note: Eins og segir á titilsíðu átti þessi ritgerð að vera inngangur annars hluta af Enarrationes historicæ sem kom ekki.
    Keywords: Geology ; Volcanos
    Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Eggert Ólafsson. A biographical sketch, Islandica 16 (1925), 10.

  60. Index geographiæ veterum Islandorum
    EGGERHARDI OLAVII | Islandiæ orient. & occid. Judic. Provinc. | INDEX | GEOGRAPHIÆ | VETERUM ISLANDORUM | Qvem ex | Monumentis medii ævi | confectum | Recensuit & stellula notatis auxit | G. JONÆ THORKELIN | Qvi | sua disputationis anniversariæ | loco | IN AUDITORIO COLLEGII MEDICEI | modesto secus sentientium examini submittit | h. p. merid. sol. die 19 Junii. | – | HAVNIÆ 1780. | Typis Aug. Frid. Steinii.

    Publication location and year: Copenhagen, 1780
    Printer: Stein, August Friderich (1728-1786)
    Extent: [2], 16 p.

    Editor: Grímur Jónsson Thorkelin (1752-1829)
    Note: Nær yfir orðin Adal-sijsla - Borgundarholmr. Framhald kom ekki út.
    Keywords: Geography

  61. Enarrationes historicæ de natura
    ENARRATIONES HISTORICÆ | DE | NATURA et CON- | STITUTIONE | ISLANDIÆ | FORMATÆ et TRANSFORMATÆ | PER ERUPTIONES IGNIS. | Ex | Antiqvissimis Islandorum, Manuscriptis Hi- | storiis, Annalibus, Relationibus, nec- | non observationibus | Conscriptæ | Per | Egerhardum Olavium Island. | Philos. Baccal. | – | Particula Prima. | DE | ISLANDIA, ANTEQVAM | COEPTA EST HABITARI. | – | HAFNIÆ, | Typis & Impensis Directoris S. R. M. & Universitatis Typogr. | JOH. GEORG. HÖPFFNERI.

    Publication location and year: Copenhagen, 1749
    Printer: Høpfner, Johan Jørgen (1689-1759)
    Extent: 148 p.

    Note: Vörn fór fram 24. desember. Framhald kom ekki út, sjá Disquisitio eftir sama höfund.
    Variant: Til er annað titilblað sem notað hefur verið er ritið var tekið til varnar: ENARR. HISTORICÆ | DE | ISLANDIÆ NATURA | et CONSTITUTIONE | FORMATÆ & TRANSFORMATÆ | PER ERUPTIONES IGNIS | Ex | Antiqvissimis Islandorum, Manuscriptis Hi- | storiis, Annalibus, Relationibus, nec- | non observationibus | Conscriptæ | Particula Prima | DE | ISLANDIA, ANTEQVAM COE- | PTA EST HABITARI | Qvam | Pro STIPENDIO VICTUS REGIO | CONSENSU AMPLISSIMI SENATUS | ACADEMICI | Publico Opponentium Examini | Subjiciet | Egerhardus Olavius Island. | RESPONDENTE | Illogo Sigurdi Filio. | S. Sti. Ministerii Candidato. | In AUDITORIO COLLEGII REGII | Die       Anno M. DCC. XLIX. | – | HAFNIÆ, | Typis & Impensis Directoris S. R. M. & Universitatis Typogr | JOH. GEORG. HÖPFFNERI. Til er stakt blað sem skotið hefur verið inn milli 2. og 3. bls. og er ekki talið í blaðsíðutali. Á fremri síðu þess er svolátandi tileinkun: „EXCELLENTISSIMO atqve ILLU- | STRISSIMO | HEROI, | Dno. JOHANNI | LUDOVICO | de HOLSTEIN, | DYNASTÆ in LETHRA &c. | ORDINIS ELEPHANTINI EQVITI AVRATO, | S. R. M. DAN. & NORV. CONSILIARIO | CONFERENTIARUM INTIMO, | IN SENATU SANCTIORI PRIMO, | CUBICULARIORUM PRÆFECTO, | CANCELLARIÆ DANICÆ SECRETARIO | SUPREMO, | COLLEGII DE CURSU EVANGELII PROMO- | VENDO PRÆSIDI, | ECCLESIARUM PER UTRUMQVE REGNUM | GENERALI INSPECTORI, | UNIVERSITATIS REGIÆ HAFNIENSIS | PATRONO, | HUNC LIBELLUM | DE ISLANDIÆ ORIGINIBUS | NATURALIBUS | AD CALENDAS JANUARII | ANNI cIɔIɔccL, | STRENÆ VICE | SUBJECTISSIME OFFERT | ET DEDICAT | EGERHARDUS OLAVIUS.
    Keywords: Geology ; Volcanos
    Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Eggert Ólafsson. A biographical sketch, Islandica 16 (1925), 8-9. • Jón Steffensen (1905-1991): Saga bókarblaðs, Helgakver, Reykjavík 1976, 34-39.

  62. Friðriksdrápa
    Fridreks-Drꜳpa, | um | Sorglegan Alldrtila, Dygdir oc Sỏknud | Þess Allrabetsta, nu Sælasta | Konungs oc Herra, | Fridreks ens Fimta, | Dana, Nordmanna, Vinda oc Gauta Konungs, | Sless-vicor, Holseto, Stỏr-møris oc Þett-merskis Hertoga, | Alldin-borgar oc Delmin-horstar Greifa, | Hvỏr | Andadr er i Drottne ꜳ dag hins H. Felix, | Sem var sꜳ Xiv. Januarii oc Þridi dagr Vico; | Enn | Ut-hafin ur Kaupmanna-hỏfn til Greftrar i Rois-kelldo, ix vicom sidar; | Þꜳ varo talin ꜳr fra Guds Hingat-burde | M. DCC. Lxvj. | Ort | I Nafne Þeirrar Islendsko Þiodar, | A forna Danska Tungo eda Norrøno, þꜳ er enn tidkaz ut ꜳ Islandi, oc | Skipt i Fiora Tug-flocka, eptir Fiordunga taulo Eyiarinnar; | Med stuttre Utlegging a Lꜳtino | Til Ævarandi Þacklætis Minningar, | Vid hin Blessada, nu Lidna Konung, Fyrer Allar þær Dømalausar Velgiỏrdir, oc | Astrican Ahuga, sem Hann iafnan Veitt hefer oc bodit vorri Fꜳtøkre | Fostur-Jørd; | Af Nockrom Islendingom viþ Lærdoms-Skolan i Kaupmanna-hỏfn, Þeim er Lags-menn giỏrdoz | oc saman skuto til Utgefningar oc Framflutningar Þessa Qvæþis. | – | Prentat i Kaupmanna-hỏfn af August Friderich Steine.
    Additional title page: „〈Explicatio〉 | EXPICEDIUM, | De | Luctuoso Obitu, Virtutibus & Desiderio | Longe optimi, nunc Beatissimi | REGIS et DOMINI, | Friderici Qvinti, | Daniæ, Norvegiæ, Vandalorum Gotorumqvè Regis, | Slesvici, Holsatiæ, Stormariæ & Ditmarsiæ Ducis, | Oldenburgi & Delmenhorstae Comitis, | Qvi | Exspiravit in Domino, die Sancti Felicis, | Qvæ erat XIV. Januarii & III. Hebdomadæ & | Elatus est Hafnia, ut sepeliretur Roskildiæ, | Post IX Hebdomadas; Anno Christi | MDCCLXVI; | Factum | Nomine Nationis Islandicæ, | Prisca Danorum sive Boreali lingvâ, | Qvâ Islandi adhuc Utuntur | Divisum in Qvatuor Decades, secundum numerum | Qvartarum insulæ | Cum brevi Explicatione Latina | In | Æternæ Gratitudinis Memoriam, | Erga Benedictum illum nunc Defunctum Regem, Pro omnibus Bene- | factis, exemplo carentibus, curisqve amore plenis, jugiter | collatis oblatisqve inopi nostræ Patriæ, | per | Qvosdam Islandos Cives Academiæ Hafniensis, qvi sociatis viribus | impensisqve, ediderunt & obtulerunt Hocce carmen. | – | Impressum Hafniæ 1766, | Typis AUGUSTI FRIDERICI STENONIS. [3.] p.

    Publication location and year: Copenhagen, 1766
    Printer: Stein, August Friderich (1728-1786)
    Related name: Friðrik V Danakonungur (1723-1766)
    Extent: [23] p.

    Editor: Jón Ólafsson ; eldri (1731-1811)
    Editor: Jón Eiríksson (1737-1796)
    Editor: Oddur Jónsson (1734-1814)
    Editor: Magnús Ólafsson (1728-1800)
    Editor: Guðmundur Magnússon (1741-1798)
    Editor: Finnur Þórólfsson Muhle (1739-1776)
    Editor: Eyjólfur Jónsson Johnsonius (1735-1775)
    Editor: Gísli Magnússon (1712-1779)
    Editor: Páll Sigurðsson (1739-1792)
    Editor: Gísli Þórðarsson Thorlacius (1742-1806)
    Editor: Ólafur Ólafsson Olavius (1741-1788)
    Related item: „Ad Lectores.“ [21.-23.] p.
    Variant: Í sumum eintökum er 21. línu á titilsíðu sleppt.
    Note: Á [5.-7.] bls. er ávarp á latínu til Kristjáns VII undirritað: „Johannes Olavius     Jonas Erici     Ottho Johannaeus     Magnus Olavius     Gudmundus Magnaeus     Finno Thorulfi Muhle     Eyolphus Jonsonius     Gislus Magni F.     Paulus Sigurdi F.     Gislavus Thorlacius     Olaus Olai F.     Eggerthus Olavius.“ Á [9.] bls. er eirstungin mynd líklega eftir Eggert sjálfan er sýnir Ísland og ýmsar táknmyndir. Mynd þessi var einnig prentuð sérstaklega á laust blað ásamt kvæði eftir Eggert er nefnist „Mꜳlverk Islendskunnar, 1766, og þess Skyring i Modurmꜳle.“
    Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems

  63. Islandia expergefacta
    ISLANDIA EXPERGEFACTA | AD | JUBILÆUM | DANIÆ & NORVAGIÆ | QVOD IN | MEMORIAM REGIMINIS STEMMATIS | OLDENBURGICI, | C. C. C. JAM ANNUM, | A DEO OPTIMO MAXIMO | SERVATI | INDIXIT | FRIDERICUS | QVINTUS, | DANIÆ, NORVEGIÆ, VANDALO- | RUM GOTHORUMQVE REX, | DUX SLESVICI, HOLSATIÆ, STORMARIÆ | ET DITMARSIÆ, | OLDENBURGI AC DELMENHORSTÆ COMES. | A. D. XXVIII. OCTOBR. CIƆIƆCCXLIX. | – | HAVNIÆ, OFFICINA SACR. REG. MAJ. AULICA APUD. E. H. BERLINGIUM.

    Publication location and year: Copenhagen, 1749
    Printer: Berling, Ernst Henrich (1708-1750)
    Related name: Friðrik V Danakonungur (1723-1766)
    Extent: [12] p.

    Note: Heillakvæði á íslensku með latneskri þýðingu í lausu máli.
    Keywords: Literature ; Poetry ; Occasional poems
    Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Eggert Ólafsson. A biographical sketch, Islandica 16 (1925), 8-10.

  64. Kvæði
    Kvæði Eggerts Olafssonar, útgefin eptir þeim beztu handritum er feingizt gátu. Kaupmannahöfn 1832. Prentud hjá S. L. Möller.
    Additional title page: „Íslenzk kvæða-bók. Fyrri deild. Kvæði Eggerts Olafssonar. Kaupmannahöfn 1832. Prentud hjá S. L. Möller.“ Káputitill.

    Publication location and year: Copenhagen, 1832
    Printer: Møller, Søren Lauritz (-1872)
    Extent: [4], 236 p.

    Editor: Eggert Jónsson (1798-1855)
    Editor: Tómas Sæmundsson (1807-1841)
    Editor: Skúli Thorarensen (1805-1872)
    Related item: Eggert Jónsson (1798-1855); Tómas Sæmundsson (1807-1841); Skúli Thorarensen (1805-1872): „T[il]. L[esenda].“ Dagsett 26. júní 1832, 3. kápusíða, í sumum eintökum á sérstöku blaði aftast í bókinni.
    Related item: Eggert Ólafsson (1726-1768): „Formáli skáldsins um þessi kvæði og þarhjá um vegleik og vanda skáldskaparins.“ 1.-8. p.
    Note: Ljósprentuð á Akureyri 1974. Til er í bókasafni Cornell-háskóla boðsbréf um kvæði Eggerts sem Jón Ólafsson frá Svefneyjum gaf út í Kaupmannahöfn 20. apríl 1800, en úr útgáfu varð ekki þá.
    Keywords: Literature ; Poetry
    Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Eggert Ólafsson. A biographical sketch, Islandica 16 (1925), 27-33.

  65. Nokkrar hughreystilegar harmatölur
    Nockrar Hvg-hreystelegar | Harma-Tavlvr, | Efter Agætan Mann | Gvþmvnnd | Sigvrdarson, | Uestan fra Ingiallds Hole a Snæfells Nese. | Er fyrst XII. uisna Flockr og þvla | fyre framan. | Þa fylger | Stvtt Tala, | vm Mvn Lifs oc Dauþa Uisra oc | Skam-Uisra Man̄a; | Enn Siþurst er | Æue Hanns. | – | SENECA lib. de Provid. Cap. 6. | Uyrdet eige dauþan nockvrs, seger Gvd; þui hann | hefer eg auþuelldarstan gavrdt allra luta: Ydar | Inngavngv tima hefer eg langan gavrdt; enn vt- | gavngv timan skiotare helldr enn auga uerde akomet. | Siaet nv, huat skammr og greidr uegren er til | yþar Frelses! | – | Prenntad i KAUPMANNA-HØFN, | I þvi Konunglega Váysen-Huuse, af Gottmann | Friderich Kisel, 1755.

    Publication location and year: Copenhagen, 1755
    Printer: Kisel, Gottmann Friderich (1689-1765)
    Related name: Guðmundur Sigurðsson (1700-1753)
    Extent: 48 p.

    Keywords: Biography
    Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Eggert Ólafsson. A biographical sketch, Islandica 16 (1925), 49-51.

  66. Nokkrar hugleiðingar framsettar í ljóðum
    Búnaðarbálkur
    Nockrar | Hugleidingar, | frasettar i Liódum | sem nefnast | Bwnadar- | Bꜳlkur, | Sundurskiptar i þriw | Kvæde, | U daglegt Bwskapar-Lijf Is- | lendinga; Hversu lakt sie hiꜳ of- | mørgum; Hvernig vera eige, ed- | ur og verda mætte. | Hier er sleppt þvi almen̄asta, sem enn brwka | til Nytsemdar og goodrar Dægradvalar, | dugande Bændur, af hverium 〈Lof sie | Gude〉 marger eru til, þo fꜳer ad reik- | na mót hinum Fiøldanum sem Hlut á | i Eymd-Ode og fleirum Klausum. | Sumt er ꜳviked i Fullsælu, Islands- | Sælu, Heim-Sótt og vijdar. | – | Prentadur ꜳ Hrappsey, i þvi konungl. | privilegerada Bookþryckerie, | af Gudmunde Jónssyne, 1783.

    Publication location and year: Hrappsey, 1783
    Printer: Guðmundur Jónsson Skagfjörð (1758-1844)
    Extent: 77, [1] p.

    Keywords: Literature ; Poetry
    Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Eggert Ólafsson. A biographical sketch, Islandica 16 (1925), 33-38. • Jón Helgason (1899-1986): Hrappseyjarprentsmiðja 1773-1794, Kaupmannahöfn 1928, 51.

  67. Det islandske landlevnet
    Búnaðarbálkur
    Det Islandske Landlevnet. Et Læredigt i tre Sange. Efter … Eggert Olafsens islandske Original oversat af Finn Magnusen … Kiöbenhavn, 1803. Trykt hos Direktör Johan Frederik Schultz, Kongelig og Universitets-Bogtrykker.

    Publication location and year: Copenhagen, 1803
    Printer: Schultz, Johan Frederik (1756-1817)
    Extent: 44 p.

    Translator: Finnur Magnússon (1781-1847)
    Note: Sérprent úr Skandinavisk museum 1 (1803), 171-210. „Nærmere efterretning om originalen til forestaaende digt“ eftir W. Abrahamson, 211.-214. bls., er ekki í sérprenti.
    Keywords: Literature ; Poetry

  68. Stutt ágrip úr lachanologia eða maturtabók
    Stutt agrip ur | LACHANOLOGIA | eda | Mat-urta-Bok, | fyrrum | Vice-Løgmannsins | Hr. Eggerts Olafs Sonar | um | Gard-Yrkiu ꜳ Islandi, | Fra þvi sædit fyrst fer i jørdina, til þess | alldinit verdr a bord borit. | Þar segir og um allskonar hulldu-groda, | krydd-urtir, og flesta villi-vexti her inn- | lenda, hversu brukaz kunni, so sem | eru; ber, rætur, sveppar, fialla- | graus, og annat | fleira. | Af þeim excerptis sem author sialfr leifdi | eptir sig, i eitt safnat | af | Sira Birni Halldors syni, | Profasti i Bardastr. syslu. | Enn sidan at hanns og Vice-Løgmannsinns | Magnusar Olafs sonar tilhlutan | prentat i Kavpmanna-høfn. | – | Hia August Friderich Stein 1774.

    Publication location and year: Copenhagen, 1774
    Publisher: Magnús Ólafsson (1728-1800)
    Printer: Stein, August Friderich (1728-1786)
    Extent: [24], 116, [10] p.

    Editor: Björn Halldórsson (1724-1794)
    Related item: „Godfusum Lesara.“ [3.-6.] p.
    Related item: Björn Halldórsson (1724-1794): „Fiørgynar Mꜳl.“ [7.-22.] p.
    Keywords: Agriculture
    Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Eggert Ólafsson. A biographical sketch, Islandica 16 (1925), 39.

  69. Reise igiennem Island
    Ferðabók Eggerts og Bjarna
    Vice-Lavmand Eggert Olafsens | og | Land-Physici Biarne Povelsens | Reise igiennem Island, | foranstaltet | af | Videnskabernes Sælskab | i Kiøbenhavn, | og beskreven af forbemeldte | Eggert Olafsen, | med | dertil hørende 51 Kobberstøkker | og | et nyt forfærdiget Kart over Island. | – | Første Deel. | – | Sorøe, 1772. | Trykt hos Jonas Lindgrens Enke.

    Publication location and year: Sorø, 1772
    Printer: Lindgren, Anna Catharine Elisabeth
    Extent: [12], 618 p., 20 plate, 25 plate folded, 1 map folded 4° Í tölusetningu myndablaða er talan 30 tvítekin.

    Editor: Schøning, Gerhard (1722-1780)
    Editor: Jón Eiríksson (1728-1787)
    Related item: Schøning, Gerhard (1722-1780): „Fortale.“ [3.-12.] p. Dagsett 28. febrúar 1772.
    Note: Gerhard Schøning og Jón Eiríksson bjuggu til prentunar og gerðu Íslandskort.
    Keywords: Geography ; Travel stories
    Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Eggert Ólafsson. A biographical sketch, Islandica 16 (1925), 19-27.

  70. Reise igiennem Island
    Ferðabók Eggerts og Bjarna
    Vice-Lavmand Eggert Olafsens | og | Land-Physici Biarne Povelsens | Reise igiennem Island, | foranstaltet | af | Videnskabernes Sælskab | i Kiøbenhavn, | og beskreven af forbemeldte | Eggert Olafsen, | med | dertil hørende 51 Kobberstøkker | og | et nyt forfærdiget Kart over Island. | – | Anden Deel. | – | Sorøe, 1772. | Trykt hos Jonas Lindgrens Enke.

    Publication location and year: Sorø, 1772
    Printer: Lindgren, Anna Catharine Elisabeth
    Extent: [2], 619.-1042. [correct: -1044.], [62], 20, [2] p., 6 plate folded 4° Blaðsíðutölurnar 848-849 eru tvíteknar.

    Editor: Schøning, Gerhard (1722-1780)
    Editor: Jón Eiríksson (1728-1787)
    Related item: Zoëga, Johan: „Tilhang om de Islandske Urter.“ 1.-20. p.
    Note: Íslensk þýðing: Ferðabók Eggerts Ólafssonar og Bjarna Pálssonar 1-2, Reykjavík 1943.
    Invitation: Boðsbréf, án ártals, um útgáfu á Ferðabók Eggerts og Bjarna var prentað í Kaupmannahöfn, sjá formála fyrir endurútgáfu íslensku þýðingarinnar, Reykjavík 1974.
    Keywords: Geography ; Travel stories

  71. Reise durch Island
    Ferðabók Eggerts og Bjarna
    Des | Vice-Lavmands Eggert Olafsens | und des | Landphysici Biarne Povelsens | Reise durch Island, | veranstaltet | von der Kỏniglichen Societät der Wissenschaften | in Kopenhagen | und beschrieben | von bemeldtem Eggert Olafsen. | – | Aus dem Dänischen übersetzt. | – | Mit 25 Kupfertafeln und einer neuen Charte über Island | versehen. | – | Erster Theil. | – | Kopenhagen und Leipzig, | bey Heinecke und Faber. | 1774.

    Publication location and year: Copenhagen, 1774
    Publication location and year: Leipzig, 1774
    Publisher: Heineck und Faber
    Extent: [16], 328 p., 13 plate, 12 plate folded, 1 map folded

    Translator: Geuss, Joachim Michael (1745-1786)
    Related item: „An Seine Kỏnigliche Hoheit den Erbprinzen Friderich.“ [3.-6.] p. Ávarp dagsett 30. mars 1774.
    Related item: Schøning, Gerhard (1722-1780): „Vorbericht des Herausgebers.“ [7.-15.] p. Formáli dagsettur 28. febrúar 1772.
    Related item: „Nachricht.“ [16.] p. Dagsett 30. mars 1774.
    Note: Íslandskort dönsku útgáfunnar fylgdi þýsku þýðingunni meðan upplag hrökk, en vantar í fjölda eintaka.
    Keywords: Geography ; Travel stories

  72. Reise durch Island
    Ferðabók Eggerts og Bjarna
    Des | Vice-Lavmands Eggert Olafsens | und des | Landphysici Biarne Povelsens | Reise durch Island, | veranstaltet | von der Kỏniglichen Societät der Wissenschaften | in Kopenhagen | und beschrieben | von bemeldtem Eggert Olafsen. | – | Aus dem Dänischen übersetzt. | – | Mit 26 Kupfertafeln versehen. | – | Zweyter Theil. | – | Kopenhagen und Leipzig, | bey Heinecke und Faber. | 1775.

    Publication location and year: Copenhagen, 1775
    Publication location and year: Leipzig, 1775
    Publisher: Heineck und Faber
    Extent: xvi, 244 p., 8 plate, 18 plate folded

    Translator: Geuss, Joachim Michael (1745-1786)
    Related item: „Vorbericht.“ iii.-viii. p.
    Related item: Zoëga, Johan: „Anhang. I. Flora Islandica von Herrn Zoega“ 233.-244. p.
    Note: Stytt þýðing Ferðabókar Eggerts og Bjarna á þýsku birtist í Samlung der besten und neuesten Reisebeschreibungen in einem ausführlichen Auszuge 19, Berlín 1779, 1-336.
    Keywords: Geography ; Travel stories

  73. Voyage en Islande
    Ferðabók Eggerts og Bjarna
    Voyage en Islande, fait par ordre de S. M. Danoise, Contenant des observations sur les mœurs et les usages des Habitans; une description des Lacs, Rivières, Glaciers, Sources Chaudes et Volcans; des diverses espèces de Terres, Pierres, Fossiles et Pétrifications; des Animaux, Poissons et Insectes, etc., etc.; avec un atlas; Traduit du danois par Gauthier-de-Lapeyronie, traducteur des Voyages de Pallas. Tome premier. … A Paris, Chez les Frères Levrault, Libraires, quai Malaquai; Et à Strasbourg, chez les mêmes. 〈1802.〉

    Publication location and year: Paris, 1802
    Publisher: Frères Levrault
    Extent: [4], iv, 444 p.

    Translator: La Peyronie, Gauthier de (1740-1804)
    Related item: „Avis du libraire.“ i.-iv. p.
    Note: Í þessari þýðingu er sleppt formála Schønings og viðbæti Joh. Zoëga, en aukið er við köflum um stuðlaberg í 5. bindi, 383-413.
    Keywords: Geography ; Travel stories

  74. Voyage en Islande
    Ferðabók Eggerts og Bjarna
    Voyage en Islande, fait par ordre de S. M. Danoise, Contenant des observations sur les mœurs et les usages des Habitans; une description des Lacs, Rivières, Glaciers, Sources chaudes et Volcans; des diverses espèces de Terres, Pierres, Fossiles et Pétrifications; des Animaux, Poissons et Insectes, etc., etc.; avec un atlas; Traduit du danois par Gauthier-de-Lapeyronie, traducteur des Voyages de Pallas. Tome deuxième. … A Paris, Chez les Frères Levrault, Libraires, quai Malaquai; Et à Strasbourg, chez les mêmes. 〈1802.〉

    Publication location and year: Paris, 1802
    Publisher: Frères Levrault
    Extent: [4], 434 p.

    Translator: La Peyronie, Gauthier de (1740-1804)
    Keywords: Geography ; Travel stories

  75. Voyage en Islande
    Ferðabók Eggerts og Bjarna
    Voyage en Islande, fait par ordre de S. M. Danoise, Contenant des observations sur les mœurs et les usages des Habitans; une description des Lacs, Rivières, Glaciers, Sources chaudes et Volcans; des diverses espèces de Terres, Pierres, Fossiles et Pétrifications; des Animaux, Poissons et Insectes, etc., etc.; avec un atlas; Traduit du danois par Gauthier-de-Lapeyronie, traducteur des Voyages de Pallas. Tome troisième. … A Paris, Chez les Frères Levrault, Libraires, quai Malaquai; Et à Strasbourg, chez les mêmes. 〈1802.〉

    Publication location and year: Paris, 1802
    Publisher: Frères Levrault
    Extent: [4], 400 p.

    Translator: La Peyronie, Gauthier de (1740-1804)
    Keywords: Geography ; Travel stories

  76. Voyage en Islande
    Ferðabók Eggerts og Bjarna
    Voyage en Islande, fait par ordre de S. M. Danoise, Contenant des observations sur les mœurs et les usages des Habitans; une description des Lacs, Rivières, Glaciers, Sources chaudes et Volcans; des diverses espèces de Terres, Pierres, Fossiles et Pétrifications; des Animaux, Poissons et Insectes, etc., etc.; avec un atlas; Traduit du danois par Gauthier-de-Lapeyronie, traducteur des Voyages de Pallas. Tome quatrième. … A Paris, Chez les Frères Levrault, Libraires, quai Malaquai; Et à Strasbourg, chez les mêmes. 〈1802.〉

    Publication location and year: Paris, 1802
    Publisher: Frères Levrault
    Extent: [4], 451 p.

    Translator: La Peyronie, Gauthier de (1740-1804)
    Keywords: Geography ; Travel stories

  77. Voyage en Islande
    Ferðabók Eggerts og Bjarna
    Voyage en Islande, fait par ordre de S. M. Danoise, Contenant des observations sur les mœurs et les usages des Habitans; une description des Lacs, Rivières, Glaciers, Sources chaudes et Volcans; des diverses espèces de Terres, Pierres, Fossiles et Pétrifications; des Animaux, Poissons et Insectes, etc., etc.; avec un atlas; Traduit du danois par Gauthier-de-Lapeyronie, traducteur des Voyages de Pallas. Tome cinquième. … A Paris, Chez les Frères Levrault, Libraires, quai Malaquai; Et à Strasbourg, chez les mêmes. 〈1802.〉

    Publication location and year: Paris, 1802
    Publisher: Frères Levrault
    Extent: [4], 419 p.

    Translator: La Peyronie, Gauthier de (1740-1804)
    Keywords: Geography ; Travel stories

  78. Atlas du Voyage en Islande
    Ferðabók Eggerts og Bjarna
    Atlas du Voyage en Islande, fait Par ordre de S. M. Danoise. … A Paris, Chez les frères Levrault, Libraires, quai Malaquai; Et à Strasbourg, chez les mêmes. 〈1802.〉

    Publication location and year: Paris, 1802
    Publisher: Frères Levrault
    Extent: [2] p., 1 map folded, 59 plate

    Translator: La Peyronie, Gauthier de (1740-1804)
    Note: Sérstakt bindi með korti og myndum.
    Keywords: Geography ; Travel stories

  79. Travels in Iceland
    Ferðabók Eggerts og Bjarna
    Travels in Iceland: performed by order of his Danish Majesty. Containing observations on the manners and customs of the inhabitants, a description of the lakes, rivers, glaciers, hot-springs, and volcanoes; of the various kinds of earths, stones, fossils, and petrifactions; as well as of the animals, insects, fishes, &c. By Messrs. Olafsen & Povelsen. Translated from the Danish. London: Printed for Richard Phillips, 6, Bridge-Street, Blackfriars, By Barnard & Sultzer, Water Lane, Fleet Street. 1805.

    Publication location and year: London, 1805
    Publisher: Phillips, Richard (1767-1840)
    Printer: Barnard & Sultzer
    Extent: 162 p., 4 plate, 1 map folded

    Note: Mjög stytt þýðing. Af eftirmála þýðanda, sem auðkennir sig F. W. B., og öðru má ráða að farið hefur verið eftir frönsku þýðingunni 1802 þótt á titilsíðu segi að þýtt sé úr dönsku. Ný útgáfa, Travels in Iceland by Eggert Ólafsson and Bjarni Pálsson, Reykjavík 1975.
    Keywords: Geography ; Travel stories

  80. Þegar liðin voru frá burði Krists 1751 ár
    Þegar liþiN uaro fra Burdi Christs MDCCLI Ar. | …

    Publication location and year: Copenhagen, 1752
    Extent: [1] p. 23,5×16,5 sm.

    Note: Kvæði „Um þær nýu innrèttíngar á Islandi, kveðið og prentað í Kaupmannahöfn um vorið 1752, þá Friðrik konúngr Fimti hafði á ný tjáð sitt örlæti við Island; og þá Skúli Magnússon hafði fyrir fé það keypt tvö haffær skip handa þeim íslenzku fèlagsbræðrum, samt öll verktól til klæðasmiðjunnar, og leigt Kristján Danneberg, er vel kunni til klæðavefnaðar.“ Eggert Ólafsson: Kvæði. 1832, 84.
    Keywords: Literature ; Poetry ; Occasional poems ; Single sheet

  81. Efterretning om rudera eller levninger
    Efterretning | om | Rudera | eller | Levninger | af de gamle | Nordmænds og Islænderes | Bygninger | paa | Grønlands Vester-Side, | tilligemed et | Anhang | om | deres Undergang | sammesteds. | – | Kiøbenhavn, 1776. | Trykt hos August Friderich Stein.

    Publication location and year: Copenhagen, 1776
    Printer: Stein, August Friderich (1728-1786)
    Extent: 80 p.

    Note: Endurprentað í N. C. Øst: Samlinger til kundskab om Grønland 1, Kaupmannahöfn 1830, 9-55.
    Keywords: History

  82. Nødvendige forsvar
    Hr. Egil Thorhallesens | nødvendige Forsvar | for | den ved ham forfattede | danske Oversættelse | af | Jons Bogen, | imod de, | i de Kiøbenhavnske Lærde Tidender | af | Msr. Hannes Finnsen | indrykkede meget ufordeelagtige Anmærkninger, | med | Anmærkningerne selv tilføyede; | at enhver lærd og fornuftig Læsere kan holde dem | imod Svaret, og selv see hvad Grund der | kand være paa begge Sider. | – | Kiøbenhavn, | trykt hos Ludolph Henrich Lillies Enke. 1765.

    Publication location and year: Copenhagen, 1765
    Printer: Lillie, Ludolph Henrich (1719-1758)
    Extent: 40 p.

    Related item: Hannes Finnsson (1739-1796): „Msr. Hannes Finnsens Anmærkninger.“ 29.-40. p.
    Keywords: Laws

  83. Katekismus
    KATEKISMUS | TERSA | ILLINNIARKÀUTIKSET | Gudemiglo, Pekkorseiniglo Innungnut | nalegæksennik, pilluarsinnàngorkullugit nuna- | mètillugit, annekluarfinnangorkullug- | illo Tokkob kingorngagut. | ◯ | – | Iglorperksoinne Kiöbenhavnme | nakkittæt G. G. Salikath | 1777.

    Publication location and year: Copenhagen, 1777
    Printer: Salicath, Gerhard Giese
    Extent: [16], 103 p.

    Translator: Rachlev, Jacob
    Related item: Egill Þórhallason (1734-1789): „Til Vice-Provst og Visitator Hr. Sverdrup, og de øvrige Herrer Missionairer i Grönland.“ [3.-14.] p.
    Keywords: Theology ; Catechisms
    Decoration: Bókarhnútar, smámyndir eða einkunnarorð.

  84. Schema verbi Grönlandici
    Schema Verbi Grönlandici exeuntis in rpok, pok purum, vok & ok. Sine & cum Suffixis agentium & patientium. | … [Á blaðfæti:] Havniæ die 6. Januarii. | 1776. | E. Thorhallesen. | Typis Orphanotrophii Regii | per G. G. Salicath.

    Publication location and year: Copenhagen, 1776
    Printer: Salicath, Gerhard Giese
    Extent: [1] p. 33,3×49 sm.

    Translator: Rachlev, Jacob
    Keywords: Linguistics ; Single sheet

  85. Tuksiutit sabbatit ulloinnut napertorsaket
    TUKSIUTIT | Sabbatit Ulloinnut | Napertorsaket, allello | Kallalingnut | Attuartukset; | TUKSIAUTILLO | Illæjartortut. | APERSOUTINGOELLO | Koekkorsunnut | Illinniegækset. | – | Iglorpeksoinne Kiöbenhavnme | nakkitet Gerhard Giese Salikath, | 1776.

    Publication location and year: Copenhagen, 1776
    Printer: Salicath, Gerhard Giese
    Extent: [4], 116, [4] p.

    Editor: Egede, Paul (1708-1789)
    Related item: Egede, Paul (1708-1789): „Assærsekka Operkattikkalo Grönlandme.“ [3.-4.] p. Formáli.
    Keywords: Theology ; Prayers

  86. Fostbrödernas Eigles och Asmunds saga
    Egils saga og Ásmundar
    FOSTBRÖDERNAS, | EIGLES[!] | Och | ASMUNDS | SAGA. | Af | Gamla Gỏthiskan | Uttolkad, | och | Med nỏdige anmärkningar fỏrklarad, | Af | PETTER SALAN. | – | Tryckt i UPSALA Åhr 1693.
    Additional title page: „Fortißimorum Pugilum | EGILLI & ASMUNDI | Historiam | Antiqvo Gothico sermone exaratam | Transl: Notis & Indice Vocum Illu- | stravit | Petrus Salanus.“ Framan við aðaltitilblað og myndskreytt.

    Publication location and year: Uppsala, 1693
    Publisher: Rudbeck, Olof ; eldri (1630-1702)
    Extent: [14], 162, [12] p.

    Editor: Salan, Petter (1670-1697)
    Note: Texti ásamt sænskri og latneskri þýðingu. Prentuð á kostnað Ol. Rudbeck.
    Keywords: Literature ; Antiquities ; Mythical-heroic sagas
    Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the seventeenth century, Islandica 14 (1922), 23.

  87. Hér byrjar söguna af Agli og Ásmundi fóstbræðrum
    Egils saga og Ásmundar
    Hier biriar Soguna af | EIGLE Og ASMUNDE | FOSBRADRUM[!].

    Publication location and year: Uppsala, 1695
    Publisher: Rudbeck, Olof ; eldri (1630-1702)
    Extent: 64 p.

    Editor: Salan, Petter (1670-1697)
    Related item: Salan, Petter (1670-1697): NOTAS QVASDAM, AD EGILLI ASMUNDIQVE HISTORIAM ILLUSTRANDAM Comparatas Adjecit, PETRUS SALANUS NICOLAI FILIVS. 22.-58. p.
    Related item: INDEX VERBORUM ANTIQUORUM. 58.-64. p.
    Note: Án titilblaðs. Talin prentuð í Uppsölum 1695 á kostnað Ol. Rudbeck. Texti ásamt latneskri þýðingu.
    Keywords: Literature ; Antiquities ; Mythical-heroic sagas
    Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the seventeenth century, Islandica 14 (1922), 23.
  88. Sagan af Agli Skallagrímssyni
    Egils saga Skallagrímssonar
    Sagan | af | Egle Skallagríms | Syne. | ◯ | – | Prentud á Hrappsey, 1782. | I þvi konúngl. Privilegerada Bókþrykkerie, af M. Moberg.
    Colophon: „Þryckt ad Hrappsey 1782 af Magnúsi Moberg.“

    Publication location and year: Hrappsey, 1782
    Printer: Magnús Móberg (1748-1806)
    Extent: [2], 179 p.

    Variant: Í bókfræðiritum er útgáfan víða talin án titilblaðs. Titilblað er þó á eintaki í Landsbókasafni; er það álímingur og e. t. v. prentað síðar.
    Keywords: Literature ; Antiquities ; Sagas of Icelanders
    Decoration: Bókarhnútar, smámyndir eða einkunnarorð.
    Bibliography: Jón Helgason (1899-1986): Hrappseyjarprentsmiðja 1773-1794, Kaupmannahöfn 1928, 49-50.

  89. Egils-saga
    Egils saga Skallagrímssonar
    Egils-saga, sive Egilli Skallagrimii vita. Ex manuscriptis Legati Arna-Magnæani cum interpretatione latina notis chronologia et tribus tabb. æneis. Havniæ, MDCCCIX. Sumptibus Legati Arna-Magnæani ex typographeo Joh. Rud. Thiele.
    Additional title page: „Egilli Skallagrimii vita. Ex legato Arna-Magnæano.“ Framan við aðaltitilblað.

    Publication location and year: Copenhagen, 1809
    Publisher: Árnanefnd
    Printer: Thiele, Johan Rudolph (1736-1815)
    Extent: xx, 772 [correct: 770] p., 3 facsimile Hlaupið er yfir blaðsíðutölurnar 594-595.

    Editor: Guðmundur Magnússon (1741-1798)
    Editor: Grímur Jónsson Thorkelin (1752-1829)
    Translator: Guðmundur Magnússon (1741-1798)
    Note: Arkir A-Zzz (1.-552. bls.) voru prentaðar 1782 á kostnað P. F. Suhm, en Grímur Thorkelín lauk útgáfunni og samdi ávarp Árnanefndar, dagsett „Kalendis Julii“ (ɔ: 1. júlí) 1809, v.-xx. bls.
    Keywords: Literature ; Antiquities ; Sagas of Icelanders

  90. En historie om Eigill Skallagrimsøn
    Egils saga Skallagrímssonar
    En Historie | Om | Eigill Skal- | lagrimsøn. | Udsat af Islansk paa Latin, | og af Latin paa Dansk, og nu | forbedret med nogle Vers | og Riim. | Af | T. N. | ◯ | Tryckt i dette Aar.

    Publication location and year: Oslo, around 1728
    Extent: [2], 142 p.
    Version: 1

    Provenance: Talin prentuð í Kristjaníu fyrir 1728. T. N. gæti staðið fyrir Truid Nitter sem var skrifari hjá Þormóði Torfasyni. Eitt eintak þekkt er í Konungsbókhlöðu í Kaupmannahöfn.
    Keywords: Literature ; Antiquities ; Sagas of Icelanders
    Decoration: Bókarhnútar, smámyndir eða einkunnarorð.
    Bibliography: Tveitane, Mattias (1927-1985): Egils saga som norsk “folkebok” i det 18. århundre, Bibliotek og forskning. Årbok 19 (1973), 130-141. • Djupedal, Reidar: Egill Skallagrimsson i pudderparykk. Nokre ord om ei omsetjing av Egilssaga, Danica. Studier i dansk sprog, Árósar 1964, 89-104.
  91. En historie om Eigill Skallagrimsøn
    Egils saga Skallagrímssonar
    [En Historie Om Eigill Skallagrimsön. Udsat af Islansk paa Latin, og af Latin paa Dansk, og nu forbedret med nogle Vers og Riim af T. N. Trÿkt i dette Aar]

    Publication location and year: Bergen, around 1750
    Extent: 114 p.
    Version: 2

    Provenance: Talin prentuð í Björgvin um 1750. Eitt eintak þekkt er í Háskólabókasafni í Björgvin. Titilblað vantar í eintakið en það er skrifað og titill hér tekinn eftir því. 3. útgáfa af þessari prentun Egils sögu mun hafa komið út í Björgvin 1751, en af henni er ekkert eintak nú þekkt.
    Keywords: Literature ; Antiquities ; Sagas of Icelanders
  92. Publicatur prolusionis loco anecdoton Islandicum
    Egils þáttur illgjarna
    Publicatur prolusionis loco Anecdoton Islandicum de Egillo Vendilskagensi, Jutiæ septentrionali, sub rege Canuto Magno et proximis ipsi successoribus, præfecto. Edidit et latine vertit, addita præfatiuncula, D. Birgerus Thorlacius … Typis Schultzianis.

    Publication location and year: Copenhagen, 1820
    Printer: Schultz, Dorothea
    Extent: [4], 14 p.

    Editor: Birgir Thorlacius (1775-1829)
    Note: „Solennia Academica ad celebrandum diem XXVIII Januarii a. MDCCCXX regi nostro augustissimo Frederico Sexto natalem.“ Texti ásamt latneskri þýðingu.
    Keywords: Literature ; Antiquities ; Kings' sagas

  93. Tentaminis imperatorem
    TENTAMINIS | IMPERATOREM | V. DIOCLETIANUM | A | VARIIS QUORUM TUM AB ALIIS TUM | INPRIMIS A LACTANTIO ACCUSATUR | CRIMINIBUS VINDICANDI | PARTICULA PRIMA | QUAM PRO STIPENDIO | COLLEGII MEDICEI | MODESTO OPPONENTIUM EXAMINI | SUBIICIT | EINAR GUDMUNDI | d.       Julii | MDCCLXXXX. | – | HAFNIAE | Typis HOECKIANIS.

    Publication location and year: Copenhagen, 1792
    Printer: Høecke, Paul Herman
    Extent: 16 p.

    Keywords: History

  94. Tentaminis imperatorem
    TENTAMINIS, | IMPERATOREM | V. DIOCLETIANUM | A | VARIIS, QUORUM TUM AB ALIIS, | TUM INPRIMIS A LACTANTIO, | ACCUSATUR, CRIMINIBUS | VINDICANDI, | PARTICULA SECUNDA, | QUAM, PRO STIPENDIO | COLLEGII MEDICEI, | MODESTO OPPONENTIUM EXAMINI | SUBJICIT | EINAR GUDMUNDI, | die       Januarii | MDCCLXXXXII. | – | HAFNIAE. | Typis HOEKIANIS.

    Publication location and year: Copenhagen, 1792
    Printer: Høecke, Paul Herman
    Extent: 16 p.

    Keywords: History
  95. Vindiciae Diocletiani
    VINDICIAE DIOCLETIANI. | – | TENTAMEN HISTORICO- | CRITICVM, | QVO ROMANORVM IMPERATORI DIOCLE- | TIANO ADSPERSA A LACTANTIO, ALIIS- | QVE, MAXIME CHRISTIANIS SCRIPTORI- | BVS, CRVDELIORIS INIVSTITIAE MA- | CVLA VTCVNQVE DILVITVR. | PRO SVMMIS IN PHILOSOPHIA HONORI- | BVS OBTINENDIS CONSCRIPSIT, | ET PVBLICE TVEBITVR | EINAR GVDMVNDSON, | COLLEGII MEDICEI ALVMNVS ET IN COMMVNITATE | REGIA PRO-DECANVS. | RESPONDENTE | STRENVO PHILOSOPHIAE CVLTORE | THORBIOERNO GVDMVNDSON | DIE       JVN. | – | HAVNIAE, M.DCC.XC.III. | typis ZACHARIAE BREVM.

    Publication location and year: Copenhagen, 1793
    Printer: Breum, Zacharias (1763-1818)
    Extent: [2], 134, [1] p.

    Keywords: History
  96. Dissertationis de oraculis
    Q. D. B. V. | DISSERTATIONIS | DE | ORACULIS | ETHNICIS PRÆCIPUE | PARTICULAM Imam | PUBLICO OPPONENTIUM EXAMINI | SUBMITTIT | EINAR BIARNESEN THORLACIUS | DEFENDENTE | CASPARO LAURENTIO SCHRÖDER | STRENUO PHILOLOGIÆ CULTORE. | IN AUDITORIO | ◯ [skjaldarmerki „Coll. | MEDICEI.“] | Die       Decembris XVI. A. MDCCLXXVIII. h. p. m. s. | – | HAVNIÆ, typis SANDERO-SCHRÖDERIANIS.

    Publication location and year: Copenhagen, 1778
    Printer: Sander og Schrøder
    Extent: 12 p.

    Note: Framhald kom ekki út.
    Keywords: Greek mythology
    Decoration: Bókarhnútar, smámyndir eða einkunnarorð.
  97. Einfaldasti stöfunarvísir fyrir almúga
    Einfaldasti Støfunar-visir fyrir Almúga. Kaupmannahøfn. Prentadr hjá bókþryckjara S. L. Møller. 1831.

    Publication location and year: Copenhagen, 1831
    Printer: Møller, Søren Lauritz (-1872)
    Extent: 16 p. 16°

    Keywords: Linguistics ; Stafrófskver

  98. Gamansamur kveðlingur um vorn gamla forföður Nóa
    Gamansamr | Qvedlingr | um vorn gamla | Forfødr Nóa, | hvar í honum er hrósat, sem gudhræddum og rettlát- | um Fødr, samt þá tíd, hann lifdi, af øllum | virdtr, þótt hann fengi lítit ámæli fyrir dryck- | iuskap. Hann var þó einn stiórnandi | Herra yfir allri Verølld, þá tíd | hann var i Ørkinni. | ◯ | – | Kaupmannahøfn, 1787. | Prentadr hiá Johanni Rudolphi Thiele.
    Colophon: „Orkt af E. B.“

    Publication location and year: Copenhagen, 1787
    Printer: Thiele, Johan Rudolph (1736-1815)
    Extent: [4] p.

    Keywords: Literature ; Poetry
    Decoration: Bókarhnútar, smámyndir eða einkunnarorð.
    Bibliography: Pétur Sigurðsson (1896-1971): Höfundur Gamla Nóa, Árbók Landsbókasafns 23 (1966), 102-109. Einnig ljósprent kvæðisins.

  99. Heillaósk
    HEILLA-ÓSK | TIL | ÞESS ISLENDSKA | LÆRDOMS-LISTA FELAGS | NÝ-ÁRS DAGINN | ÞANN I. JANUARII cIɔcICCLXXXIV. | AUDMIÚKLEGA FRAMBORIN AF SENDIMANNI ÞESS | E. B. | … [Á blaðfæti:] KAUPMANNAHÖFN, prentat hiá J. R. Thiele.

    Publication location and year: Copenhagen, 1784
    Printer: Thiele, Johan Rudolph (1736-1815)
    Extent: [1] p. 27,5×22,2 sm.

    Keywords: Literature ; Poetry ; Occasional poems ; Single sheet
  100. Lukkuósk
    LUCKU-ÓSK | TIL | HINS ISLENDSKA | LÆRDÓMS-LISTA FELAGS | NÝ-ÁRS DAGINN | ÞANN I. JANUARII MDCCLXXXIII. | I AUDMÝKT FRAMBORIN AF SENDIBODA FELAGSINS | E. B. | … [Á blaðfæti:] KAUPMANNAHÖFN, prentud hiá F. W. Thiele.

    Publication location and year: Copenhagen, 1783
    Printer: Thiele, Frederik Wilhelm (1729-1801)
    Extent: [1] p. 28,3×22,5 sm.

    Keywords: Literature ; Poetry ; Occasional poems ; Single sheet