Speculum amicitiæ það er vinaspegill
SPECVLVM AMICITIÆ | Þad er | Wina speigell | I huørium ad sia ma, hu- | ad godur Vinskapur er, Huad | Dyrmætur Fiesiodur hn̄ er, Huỏr | nen hn̄ skal byria, reyna og auka, | Og til æfeloka stadfastlega | hallda | Med mørgū føgrū Mals- | greinum, Historium og Epterdæm | um, af H Ritningu, og gamallra Læ | refedra Bokum, j þysku Mꜳle | samsettur af Sigismundo Sue- | vo, Predikara til Lauben | Og nu þeim Godhiørtudu christnu | til Vndervijsunar, Gagns og Goda | Prentadur a Holum. | ANNO | M. DC. XVIII.
Þýðandi: Sveinn Símonarson (1559-1664)
Viðprent: Sveinn Símonarson (1559-1664): „Erlegum og Velvijsum Heidurs Manne, Ara Magnussyne Konunglegrar Majestat: Sysluman̄e j Isafiardar Syslu …“ A₂a-B₂a. Formáli dagsettur „viij Kalend. Maij.“ (ɔ: 25. apríl) 1617.
Viðprent: „„Til christelegs Lesara“ B₂b. Kvæði.
Efnisorð: Guðfræði ; Kristin siðfræði
Skreytingar: Myndskreyttur rammi á titilblaði. 3.-5., 10.-12. og 16.-18. lína á titilsíðu í rauðum lit.
Bókfræði: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the seventeenth century, Islandica 14 (1922), 101.