Norske kongers chronica Heimskringla Snorre Sturlesøns
|
Norske Kongers
|
CHRONICA.
|
Vdsat paa Danske, aff
|
H. Peder Claussøn,
|
fordum Sogneprest i Vndal.
|
Nu nyligen menige mand til gaffn, igien-
|
nemseet, continuerit oc til Trycken
|
forferdiget.
|
Cum Priv. ◯ Reg. M.
|
Prentet i Kiøbenhafn, ved Melchior Martzan, Paa
|
Joachim Moltken Bogførers Bekostning.
|
M. DC. XXXIII.
Editor: Worm, Ole (1588-1654) Translator: Friis, Peder Claussøn (1545-1614) Related item: Worm, Ole (1588-1654): „Erlig oc Velbyrdig Mand Christopher Wrne til Aasmarck, Danmarckis Rigis Raad, Stadtholder udi Norge, oc Kong: Majest: Befalningsmand paa Aggershus, Sin megit gunstige Ven oc Patron, Naade, Lycke oc Velsignelse.“ [3.-7.]
p. Tileinkun. Related item: Worm, Ole (1588-1654): „Fortale til Læseren.“ [8.-21.]
p. Related item: „Norske Kongers Genealogia oc Stamregister, fra K. Harald Harfager til den sidste K. Oluff.“ 855.-858.
p. Related item: „Chronologia ofuer denne Historie, uddragen aff Islendiske Annalibus oc andre Norske Documenter.“ [859.-860.]
p. Related item: „Paa det 242 Blad udi Dale Guldbrands Historie … skal dette tilsettis, som var icke i voris Version.“ [861.-870.]
p. Related item: „Skaldatal, Det er: Fortegnelse paa de fornemste Skaldrer eller Poëter som hafuer værit i Danmarck, Norge oc Suerrig, oc hafuer beskrefuen Herrernis Bedrifter.“ [871.-878.]
p. Related item: „Register paa de Høfdinger oc Konger huis Historier beskrifuis i denne Bog.“ [879.-880.]
p. Note: Á eftir Heimskringluþýðingu Claussøns fer endursögn konungasagna frá Sverri Sigurðarsyni til Hákonar gamla, 500.-795. bls., og síðan saga Noregskonunga frá Magnúsi lagabæti til Ólafs Hákonarsonar eftir Ole Worm, 796.-854. bls. Keywords: Literature ; Antiquities ; Kings' sagas Decoration: Myndskreyttur rammi á titilblaði. Bókarhnútar, smámyndir eða einkunnarorð. 2., 3., 5., 7., 11. og 13. lína á titilsíðu í rauðum lit. Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Bibliography of the sagas of the kings of Norway and related sagas and tales, Islandica 3 (1910), 22-23.
•
Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the seventeenth century, Islandica 14 (1922), 97-98.
Norske kongers krønike Heimskringla Snorre Sturlesens
|
Norske
|
Kongers Krønike,
|
oversat paa Dansk
|
af
|
Herr Peder Clausen,
|
fordum Sogne-Præst i Undal.
|
Og nu paa nye oplagt og formeret med Tillæg af
|
adskillige Steder i Snorre Sturlesen, som i bemeldte Herr
|
Peder Clausens Oversættelse vare udeladte.
|
Tillige
|
med en hosføyed
|
CHRONOLOGIE
|
over
|
Kongernes Regierings Tiid
|
fra Harald Haarfager til Kong Oluf,
|
samt
|
deres Slægt-Register
|
Som ogsaa
|
en kort Beskrivelse over Norge, Island,
|
Færøerne og Grønland.
|
–
|
Kiøbenhavn, 1757.
|
Trykt og bekostet af Andreas Hartvig Godiche, boende i Skinder-Gaden,
|
næst ved vor Frue-Skole, og findes hos hannem tilkiøbs.
Editor: Schousbølle, Sejer Translator: Friis, Peder Claussøn (1545-1614) Related item: Worm, Ole (1588-1654): „Fortale til Læseren.“ [5.-18.]
p. Related item: „Snorre Sturlesons Fortale paa sin Krønike.“ [19.-20.]
p. Related item: Anchersen, Johan Peter (1700-1765): „Gunstige Læsere.“ [21.-22.]
p. Ávarp dagsett 5. júlí 1757. Related item: Schousbølle, Sejer: „Fortale til den Gunstige Læser.“ [23.-24.]
p. Related item: „Norske Kongers GENEALOGIE, Eller Slægt-Register, fra Kong Harald Haarfager, til Kong Oluf, som var den sidste.“ [795.-798.] [correct: 797.-800.]
p. Related item: „Skalda-Tal. Det er: Fortegnelse paa de fornemste Skaldrer eller Poëter, som have været i Dannemark, Norge og Sverrig, og haver beskrevet Herrernes Bedrifter.“ [799.-805.] [correct: 801.-807.]
p. Related item: „Register. Paa de Høvdinger og Konger hvis Historier beskrives i denne Bog.“ [806.] [correct: 808.]
p. Related item: Friis, Peder Claussøn (1545-1614): „Norges Beskrivelse.“ 1.-152.
p. Note: Á eftir Heimskringluþýðingu Claussøns fer endursögn konungasagna frá Sverri Sigurðarsyni til Hákonar gamla, 525.-749. bls., og þá saga Noregskonunga frá Magnúsi lagabæti til Ólafs Hákonarsonar eftir Ole Worm, 750.-[794. [rétt: 796.]] bls. Keywords: Literature ; Antiquities ; Kings' sagas Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Bibliography of the sagas of the kings of Norway and related sagas and tales, Islandica 3 (1910), 23.