Wilkina saga Þiðreks saga Wilkina Saga,
|
Eller
|
Historien
|
Om
|
Konung Thiderich af Bern
|
Och hans Kämpar;
|
Samt
|
Niflunga Sagan;
|
Innehållandes några Gỏthiska Konungars och Hiel-
|
tars forna Bedrifter i Ryszland, Polen, Ungern, Italien,
|
Burgundien och Spanien, &c.
|
Sive
|
HISTORIA WILKINENSIUM,
|
THEODERICI
|
VERONENSIS,
|
AC
|
NIFLUNGORUM;
|
CONTINENS
|
REGUM ATQ; HEROUM QUORUNDAM GOTHICORUM
|
RES GESTAS, PER RUSSIAM, POLONIAM, HUNGARIAM, ITA-
|
LIAM, BURGUNDIAM, ATQUE HISPANIAM, &c.
|
Ex MSS. codicibus lingvæ veteris Scandicæ, in hodiernam Svecicam
|
atque Latinam translata,
|
Operâ
|
Johannis Peringskiold.
|
◯
|
–
|
STOCKHOLMIS, A. DN. M. DCC. XV.
Gothrici Rolfi Westrogothiæ regum historia Gautreks saga GOTHRICI & ROLFI
|
WESTROGOTHIÆ REGUM
|
HISTORIA
|
Lingua antiqua Gothica conscripta;
|
Quam
|
e M. s. vetustissimo edidit,
|
&
|
VERSIONE NOTISq;
|
illustravit
|
OLAVS VERELIVS
|
Antiq. Patr. Prof.
|
Accedunt V. Cl.
|
JOANNIS SCHEFFERI
|
ARGENTORATENSIS
|
Notæ Politicæ.
|
◯
|
UPSALIÆ.
|
–
|
Excud. Henricus Curio, S. R. M. &
|
Acad. Vps. Bibliop. 1664.
Publication location and year: Uppsala, 1664 Printer: Curio, Henrik (1630-1691) Extent: [8], 240 [correct: 292], 42
p., 1 plate, 43.-128., [44], 48
p. 8°
Editor: Verelius, Olof (1618-1682) Related item: Verelius, Olof (1618-1682): [„Tileinkun“] [2.-6.]
p. Dagsett 16. október 1664. Related item: Loccenius, Johannes (1598-1677): „In HISTORIAM GOTRICI & HROLFI …“ [7.-8.]
p. Heillakvæði. Related item: Verelius, Olof (1618-1682): „Olai VerelI NOTÆ In Hist. Gotrici & Rolvonis.“ 1.-105.
p. Síðara blaðsíðutal. Related item: Scheffer, Johannes (1621-1679): „JOANNIS SCHEFFERI ARGENTORATENSIS Ad Anonymi de Gỏtrico & Rolfone Historiam. NOTÆ.“ 105.-[129.]
p. Related item: „Staf-Rad eller A. B. C. Lengd På the märkeligaste orden i Gỏtrekz och Rolfs Saga.“ [130.-161.]
p. Related item: Curio, Henrik (1630-1691): „MONVMENTA LAPIDUM ALIQUOT RVNICORVM“ [163.]
p. Ávarp. Related item: Bureus, Johannes (1568-1652): [„Skýringar rúnatexta“] [163.-170.]
p. Related item: Jón Jónsson Rúgmann (1636-1679): „DROTTKVÆDTT.“ [171.-172.]
p. Heillakvæði. Related item: [„Myndir af rúnaáletrunum“] [1.-48.]
p. Note: Texti ásamt sænskri þýðingu. Variant: Í sumum eintökum stendur á titilsíðu: „VERSIONE NOVA
|
NOTISq; illustravit
|
…“. Í einhverjum eintökum eru skýringar Vereliusar og Scheffers prentaðar með öðru sátri og annarri leturgerð að nokkru leyti, þó á sama blaðsíðufjölda, enda er einni línu aukið á hverja blaðsíðu. Þar lýkur skýringum Vereliusar á 104. bls., en skýringar Scheffers hefjast efst á 105. bls. Þá var gerð titilblaðsútgáfa með titilsíðu á sænsku: GÖTHREKS och ROLFS
|
WESGÖTHA[!] KONGARS
|
HISTORIA
|
på
|
Gammal Gỏtska fordom beskrefwen,
|
och
|
Nu med en ny uttolkning utgången
|
af
|
OLAO VERELIO
|
◯
|
Tryckt i Vpsala af Hinrich Curio 1664.
|
med Kongl. Privilegio. Í þessari gerð er sleppt skýringum Vereliusar og Scheffers, en fyrir orðaskránni fer heilsíðutitill á [293.] bls.: „REGISTER
|
på
|
The Gamble Orden.“ Um leið og heilsíðutitillinn var prentaður hefur verið settur nýr arkavísir öðrum megin á örkina, V1, V3 (í stað I1, I3) sem er rétt framhald af sögutextanum (endar á T3), en síðan koma arkavísar K, L o. s. frv. eins og í fyrri gerð þar sem nýtt arkatal hefst með skýringum Vereliusar. Keywords: Literature ; Antiquities ; Mythical-heroic sagas Decoration: Bókarhnútar, smámyndir eða einkunnarorð. Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the seventeenth century, Islandica 14 (1922), 28-29.
•
Klemming, Gustaf Edvard (1823-1893): Ur en antecknares samlingar,
Uppsalir 1880-1882, 209-211.
•
Vilhelm Gödel (1864-1941): Fornnorsk-isländsk litteratur i Sverige,
Stokkhólmur 1897, 246 o. áfr.
•
Nilsson, Gun: Den isländska litteraturen i stormaktstidens Sverige, Scripta Islandica 5 (1954), 25 o. áfr.