13 niðurstöður
-
Continuatio observationum
CONTINUATIO OBSERVATIONUM,
|
QVAS CIRCA
|
PLANTARUM
|
QVARUNDAM MARIS ISLANDICI,
|
ET SPECIATIM
|
ALGÆ SACCHARIFERÆ
|
DICTÆ ORIGINEM, PARTES
|
ET USUS
|
COLLEGIT,
|
ATQVE
|
PRO STIPENDIO VICTUS REGIO
|
PUBLICO OPPONENTIUM EXAMINI SUBMITTIT
|
BIARNO PAULI Isl.
|
UNA CUM DEFENDENTE
|
NOBILISS. ET DOCTISS. JURIS CANDIDATO
|
BIÖRNONE MARCI FILIO.
|
IN AUDITORIO COLLEGII REGII.
|
◯
|
Die Octobr. Anni 1749. h. p. m. s.
|
–
|
HAVNIÆ,
|
EX OFFICINA SACR. REG. MAJ. AULICA APUD ERNEST. HENR. BERLING.
Útgáfustaður og -ár:
Kaupmannahöfn, 1749
Prentari:
Berling, Ernst Henrich (1708-1750)
Umfang:
[2], 17.-28.
bls. 4°
Athugasemd:
Vörn fór fram 31. október.
Efnisorð:
Grasafræði / Grös
Skreytingar:
Bókarhnútar, smámyndir eða einkunnarorð.
-
Specimen observationum
SPECIMEN OBSERVATIONUM,
|
QVAS CIRCA
|
PLANTARUM
|
QVARUNDAM MARIS ISLANDICI,
|
ET SPECIATIM
|
ALGÆ SACCHARIFERÆ
|
DICTÆ ORIGINEM, PARTES
|
ET USUS
|
COLLEGIT,
|
ATQVE
|
PRO STIPENDIO VICTUS REGIO
|
PUBLICO OPPONENTIUM EXAMINI SUBMITTIT
|
BIARNO PAULI Isl.
|
UNA CUM DEFENDENTE
|
NOBILISS. ET DOCTISS. JURIS CANDIDATO
|
BIÖRNONE MARCI FILIO.
|
IN AUDITORIO COLLEGII REGII.
|
◯
|
Die Octobr. Anni 1749. h. a. & p. m. s.
|
–
|
HAVNIÆ,
|
EX OFFICINA SACR. REG. MAJ. AULICA APUD ERNEST. HENR. BERLING.
Útgáfustaður og -ár:
Kaupmannahöfn, 1749
Prentari:
Berling, Ernst Henrich (1708-1750)
Umfang:
16
bls. 4°
Athugasemd:
Vörn fór fram 31. október.
Efnisorð:
Grasafræði / Grös
Skreytingar:
Bókarhnútar, smámyndir eða einkunnarorð.
-
Reise igiennem Island
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Vice-Lavmand Eggert Olafsens
|
og
|
Land-Physici Biarne Povelsens
|
Reise igiennem Island,
|
foranstaltet
|
af
|
Videnskabernes Sælskab
|
i Kiøbenhavn,
|
og beskreven af forbemeldte
|
Eggert Olafsen,
|
med
|
dertil hørende 51 Kobberstøkker
|
og
|
et nyt forfærdiget Kart over Island.
|
–
|
Første Deel.
|
–
|
Sorøe, 1772.
|
Trykt hos Jonas Lindgrens Enke.
Útgáfustaður og -ár:
Sórey, 1772
Prentari:
Lindgren, Anna Catharine Elisabeth
Umfang:
[12], 618
bls., 20 mbl., 25 mbl. br., 1 uppdr. br. 4° Í tölusetningu myndablaða er talan 30 tvítekin.
Útgefandi:
Schøning, Gerhard (1722-1780)
Útgefandi:
Jón Eiríksson (1728-1787)
Viðprent:
Athugasemd:
Gerhard Schøning og Jón Eiríksson bjuggu til prentunar og gerðu Íslandskort.
Efnisorð:
Landafræði ; Ferðasögur
Bókfræði:
Halldór Hermannsson (1878-1958):
Eggert Ólafsson. A biographical sketch,
Islandica 16 (1925), 19-27.
-
Reise igiennem Island
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Vice-Lavmand Eggert Olafsens
|
og
|
Land-Physici Biarne Povelsens
|
Reise igiennem Island,
|
foranstaltet
|
af
|
Videnskabernes Sælskab
|
i Kiøbenhavn,
|
og beskreven af forbemeldte
|
Eggert Olafsen,
|
med
|
dertil hørende 51 Kobberstøkker
|
og
|
et nyt forfærdiget Kart over Island.
|
–
|
Anden Deel.
|
–
|
Sorøe, 1772.
|
Trykt hos Jonas Lindgrens Enke.
Útgáfustaður og -ár:
Sórey, 1772
Prentari:
Lindgren, Anna Catharine Elisabeth
Umfang:
[2], 619.-1042. [rétt: -1044.], [62], 20, [2]
bls., 6 mbl. br. 4° Blaðsíðutölurnar 848-849 eru tvíteknar.
Útgefandi:
Schøning, Gerhard (1722-1780)
Útgefandi:
Jón Eiríksson (1728-1787)
Viðprent:
Athugasemd:
Íslensk þýðing: Ferðabók Eggerts Ólafssonar og Bjarna Pálssonar 1-2, Reykjavík 1943.
Boðsbréf:
Boðsbréf, án ártals, um útgáfu á Ferðabók Eggerts og Bjarna var prentað í Kaupmannahöfn, sjá formála fyrir endurútgáfu íslensku þýðingarinnar, Reykjavík 1974.
Efnisorð:
Landafræði ; Ferðasögur
-
Reise durch Island
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Des
|
Vice-Lavmands Eggert Olafsens
|
und des
|
Landphysici Biarne Povelsens
|
Reise durch Island,
|
veranstaltet
|
von der Kỏniglichen Societät der Wissenschaften
|
in Kopenhagen
|
und beschrieben
|
von bemeldtem Eggert Olafsen.
|
–
|
Aus dem Dänischen übersetzt.
|
–
|
Mit 25 Kupfertafeln und einer neuen Charte über Island
|
versehen.
|
–
|
Erster Theil.
|
–
|
Kopenhagen und Leipzig,
|
bey Heinecke und Faber.
|
1774.
Útgáfustaður og -ár:
Kaupmannahöfn, 1774
Útgáfustaður og -ár:
Leipzig, 1774
Forleggjari:
Heineck und Faber
Umfang:
[16], 328
bls., 13 mbl., 12 mbl. br., 1 uppdr. br. 4°
Þýðandi:
Geuss, Joachim Michael (1745-1786)
Viðprent:
Viðprent:
Viðprent:
Athugasemd:
Íslandskort dönsku útgáfunnar fylgdi þýsku þýðingunni meðan upplag hrökk, en vantar í fjölda eintaka.
Efnisorð:
Landafræði ; Ferðasögur
-
Reise durch Island
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Des
|
Vice-Lavmands Eggert Olafsens
|
und des
|
Landphysici Biarne Povelsens
|
Reise durch Island,
|
veranstaltet
|
von der Kỏniglichen Societät der Wissenschaften
|
in Kopenhagen
|
und beschrieben
|
von bemeldtem Eggert Olafsen.
|
–
|
Aus dem Dänischen übersetzt.
|
–
|
Mit 26 Kupfertafeln versehen.
|
–
|
Zweyter Theil.
|
–
|
Kopenhagen und Leipzig,
|
bey Heinecke und Faber.
|
1775.
Útgáfustaður og -ár:
Kaupmannahöfn, 1775
Útgáfustaður og -ár:
Leipzig, 1775
Forleggjari:
Heineck und Faber
Umfang:
xvi, 244
bls., 8 mbl., 18 mbl. br. 4°
Þýðandi:
Geuss, Joachim Michael (1745-1786)
Viðprent:
Viðprent:
Athugasemd:
Stytt þýðing Ferðabókar Eggerts og Bjarna á þýsku birtist í Samlung der besten und neuesten Reisebeschreibungen in einem ausführlichen Auszuge 19, Berlín 1779, 1-336.
Efnisorð:
Landafræði ; Ferðasögur
-
Voyage en Islande
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Voyage en Islande, fait par ordre de S. M. Danoise, Contenant des observations sur les mœurs et les usages des Habitans; une description des Lacs, Rivières, Glaciers, Sources chaudes et Volcans; des diverses espèces de Terres, Pierres, Fossiles et Pétrifications; des Animaux, Poissons et Insectes, etc., etc.; avec un atlas; Traduit du danois par Gauthier-de-Lapeyronie, traducteur des Voyages de Pallas. Tome cinquième. … A Paris, Chez les Frères Levrault, Libraires, quai Malaquai; Et à Strasbourg, chez les mêmes. 〈1802.〉
Útgáfustaður og -ár:
París, 1802
Forleggjari:
Frères Levrault
Umfang:
[4], 419
bls. 8°
Þýðandi:
La Peyronie, Gauthier de (1740-1804)
Efnisorð:
Landafræði ; Ferðasögur
-
Voyage en Islande
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Voyage en Islande, fait par ordre de S. M. Danoise, Contenant des observations sur les mœurs et les usages des Habitans; une description des Lacs, Rivières, Glaciers, Sources chaudes et Volcans; des diverses espèces de Terres, Pierres, Fossiles et Pétrifications; des Animaux, Poissons et Insectes, etc., etc.; avec un atlas; Traduit du danois par Gauthier-de-Lapeyronie, traducteur des Voyages de Pallas. Tome quatrième. … A Paris, Chez les Frères Levrault, Libraires, quai Malaquai; Et à Strasbourg, chez les mêmes. 〈1802.〉
Útgáfustaður og -ár:
París, 1802
Forleggjari:
Frères Levrault
Umfang:
[4], 451
bls. 8°
Þýðandi:
La Peyronie, Gauthier de (1740-1804)
Efnisorð:
Landafræði ; Ferðasögur
-
Voyage en Islande
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Voyage en Islande, fait par ordre de S. M. Danoise, Contenant des observations sur les mœurs et les usages des Habitans; une description des Lacs, Rivières, Glaciers, Sources chaudes et Volcans; des diverses espèces de Terres, Pierres, Fossiles et Pétrifications; des Animaux, Poissons et Insectes, etc., etc.; avec un atlas; Traduit du danois par Gauthier-de-Lapeyronie, traducteur des Voyages de Pallas. Tome deuxième. … A Paris, Chez les Frères Levrault, Libraires, quai Malaquai; Et à Strasbourg, chez les mêmes. 〈1802.〉
Útgáfustaður og -ár:
París, 1802
Forleggjari:
Frères Levrault
Umfang:
[4], 434
bls. 8°
Þýðandi:
La Peyronie, Gauthier de (1740-1804)
Efnisorð:
Landafræði ; Ferðasögur
-
Voyage en Islande
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Voyage en Islande, fait par ordre de S. M. Danoise, Contenant des observations sur les mœurs et les usages des Habitans; une description des Lacs, Rivières, Glaciers, Sources Chaudes et Volcans; des diverses espèces de Terres, Pierres, Fossiles et Pétrifications; des Animaux, Poissons et Insectes, etc., etc.; avec un atlas; Traduit du danois par Gauthier-de-Lapeyronie, traducteur des Voyages de Pallas. Tome premier. … A Paris, Chez les Frères Levrault, Libraires, quai Malaquai; Et à Strasbourg, chez les mêmes. 〈1802.〉
Útgáfustaður og -ár:
París, 1802
Forleggjari:
Frères Levrault
Umfang:
[4], iv, 444
bls. 8°
Þýðandi:
La Peyronie, Gauthier de (1740-1804)
Viðprent:
Athugasemd:
Í þessari þýðingu er sleppt formála Schønings og viðbæti Joh. Zoëga, en aukið er við köflum um stuðlaberg í 5. bindi, 383-413.
Efnisorð:
Landafræði ; Ferðasögur
-
Voyage en Islande
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Voyage en Islande, fait par ordre de S. M. Danoise, Contenant des observations sur les mœurs et les usages des Habitans; une description des Lacs, Rivières, Glaciers, Sources chaudes et Volcans; des diverses espèces de Terres, Pierres, Fossiles et Pétrifications; des Animaux, Poissons et Insectes, etc., etc.; avec un atlas; Traduit du danois par Gauthier-de-Lapeyronie, traducteur des Voyages de Pallas. Tome troisième. … A Paris, Chez les Frères Levrault, Libraires, quai Malaquai; Et à Strasbourg, chez les mêmes. 〈1802.〉
Útgáfustaður og -ár:
París, 1802
Forleggjari:
Frères Levrault
Umfang:
[4], 400
bls. 8°
Þýðandi:
La Peyronie, Gauthier de (1740-1804)
Efnisorð:
Landafræði ; Ferðasögur
-
Atlas du Voyage en Islande
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Atlas du Voyage en Islande, fait Par ordre de S. M. Danoise. … A Paris, Chez les frères Levrault, Libraires, quai Malaquai; Et à Strasbourg, chez les mêmes. 〈1802.〉
Útgáfustaður og -ár:
París, 1802
Forleggjari:
Frères Levrault
Umfang:
[2]
bls., 1 uppdr. br., 59 mbl.
4°
Þýðandi:
La Peyronie, Gauthier de (1740-1804)
Athugasemd:
Sérstakt bindi með korti og myndum.
Efnisorð:
Landafræði ; Ferðasögur
-
Travels in Iceland
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Travels in Iceland: performed by order of his Danish Majesty. Containing observations on the manners and customs of the inhabitants, a description of the lakes, rivers, glaciers, hot-springs, and volcanoes; of the various kinds of earths, stones, fossils, and petrifactions; as well as of the animals, insects, fishes, &c. By Messrs. Olafsen & Povelsen. Translated from the Danish. London: Printed for Richard Phillips, 6, Bridge-Street, Blackfriars, By Barnard & Sultzer, Water Lane, Fleet Street. 1805.
Útgáfustaður og -ár:
London, 1805
Forleggjari:
Phillips, Richard (1767-1840)
Prentari:
Barnard & Sultzer
Umfang:
162
bls., 4 mbl., 1 uppdr. br.
8°
Athugasemd:
Mjög stytt þýðing. Af eftirmála þýðanda, sem auðkennir sig F. W. B., og öðru má ráða að farið hefur verið eftir frönsku þýðingunni 1802 þótt á titilsíðu segi að þýtt sé úr dönsku. Ný útgáfa, Travels in Iceland by Eggert Ólafsson and Bjarni Pálsson, Reykjavík 1975.
Efnisorð:
Landafræði ; Ferðasögur
Continuatio observationum
CONTINUATIO OBSERVATIONUM, | QVAS CIRCA | PLANTARUM | QVARUNDAM MARIS ISLANDICI, | ET SPECIATIM | ALGÆ SACCHARIFERÆ | DICTÆ ORIGINEM, PARTES | ET USUS | COLLEGIT, | ATQVE | PRO STIPENDIO VICTUS REGIO | PUBLICO OPPONENTIUM EXAMINI SUBMITTIT | BIARNO PAULI Isl. | UNA CUM DEFENDENTE | NOBILISS. ET DOCTISS. JURIS CANDIDATO | BIÖRNONE MARCI FILIO. | IN AUDITORIO COLLEGII REGII. | ◯ | Die Octobr. Anni 1749. h. p. m. s. | – | HAVNIÆ, | EX OFFICINA SACR. REG. MAJ. AULICA APUD ERNEST. HENR. BERLING.
Útgáfustaður og -ár: Kaupmannahöfn, 1749
Prentari: Berling, Ernst Henrich (1708-1750)
Umfang: [2], 17.-28. bls. 4°
Athugasemd: Vörn fór fram 31. október.
Efnisorð: Grasafræði / Grös
Skreytingar: Bókarhnútar, smámyndir eða einkunnarorð.
CONTINUATIO OBSERVATIONUM, | QVAS CIRCA | PLANTARUM | QVARUNDAM MARIS ISLANDICI, | ET SPECIATIM | ALGÆ SACCHARIFERÆ | DICTÆ ORIGINEM, PARTES | ET USUS | COLLEGIT, | ATQVE | PRO STIPENDIO VICTUS REGIO | PUBLICO OPPONENTIUM EXAMINI SUBMITTIT | BIARNO PAULI Isl. | UNA CUM DEFENDENTE | NOBILISS. ET DOCTISS. JURIS CANDIDATO | BIÖRNONE MARCI FILIO. | IN AUDITORIO COLLEGII REGII. | ◯ | Die Octobr. Anni 1749. h. p. m. s. | – | HAVNIÆ, | EX OFFICINA SACR. REG. MAJ. AULICA APUD ERNEST. HENR. BERLING.
Útgáfustaður og -ár: Kaupmannahöfn, 1749
Prentari: Berling, Ernst Henrich (1708-1750)
Umfang: [2], 17.-28. bls. 4°
Athugasemd: Vörn fór fram 31. október.
Efnisorð: Grasafræði / Grös
Skreytingar: Bókarhnútar, smámyndir eða einkunnarorð.
Specimen observationum
SPECIMEN OBSERVATIONUM, | QVAS CIRCA | PLANTARUM | QVARUNDAM MARIS ISLANDICI, | ET SPECIATIM | ALGÆ SACCHARIFERÆ | DICTÆ ORIGINEM, PARTES | ET USUS | COLLEGIT, | ATQVE | PRO STIPENDIO VICTUS REGIO | PUBLICO OPPONENTIUM EXAMINI SUBMITTIT | BIARNO PAULI Isl. | UNA CUM DEFENDENTE | NOBILISS. ET DOCTISS. JURIS CANDIDATO | BIÖRNONE MARCI FILIO. | IN AUDITORIO COLLEGII REGII. | ◯ | Die Octobr. Anni 1749. h. a. & p. m. s. | – | HAVNIÆ, | EX OFFICINA SACR. REG. MAJ. AULICA APUD ERNEST. HENR. BERLING.
Útgáfustaður og -ár: Kaupmannahöfn, 1749
Prentari: Berling, Ernst Henrich (1708-1750)
Umfang: 16 bls. 4°
Athugasemd: Vörn fór fram 31. október.
Efnisorð: Grasafræði / Grös
Skreytingar: Bókarhnútar, smámyndir eða einkunnarorð.
SPECIMEN OBSERVATIONUM, | QVAS CIRCA | PLANTARUM | QVARUNDAM MARIS ISLANDICI, | ET SPECIATIM | ALGÆ SACCHARIFERÆ | DICTÆ ORIGINEM, PARTES | ET USUS | COLLEGIT, | ATQVE | PRO STIPENDIO VICTUS REGIO | PUBLICO OPPONENTIUM EXAMINI SUBMITTIT | BIARNO PAULI Isl. | UNA CUM DEFENDENTE | NOBILISS. ET DOCTISS. JURIS CANDIDATO | BIÖRNONE MARCI FILIO. | IN AUDITORIO COLLEGII REGII. | ◯ | Die Octobr. Anni 1749. h. a. & p. m. s. | – | HAVNIÆ, | EX OFFICINA SACR. REG. MAJ. AULICA APUD ERNEST. HENR. BERLING.
Útgáfustaður og -ár: Kaupmannahöfn, 1749
Prentari: Berling, Ernst Henrich (1708-1750)
Umfang: 16 bls. 4°
Athugasemd: Vörn fór fram 31. október.
Efnisorð: Grasafræði / Grös
Skreytingar: Bókarhnútar, smámyndir eða einkunnarorð.
Reise igiennem Island
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Vice-Lavmand Eggert Olafsens | og | Land-Physici Biarne Povelsens | Reise igiennem Island, | foranstaltet | af | Videnskabernes Sælskab | i Kiøbenhavn, | og beskreven af forbemeldte | Eggert Olafsen, | med | dertil hørende 51 Kobberstøkker | og | et nyt forfærdiget Kart over Island. | – | Første Deel. | – | Sorøe, 1772. | Trykt hos Jonas Lindgrens Enke.
Útgáfustaður og -ár: Sórey, 1772
Prentari: Lindgren, Anna Catharine Elisabeth
Umfang: [12], 618 bls., 20 mbl., 25 mbl. br., 1 uppdr. br. 4° Í tölusetningu myndablaða er talan 30 tvítekin.
Útgefandi: Schøning, Gerhard (1722-1780)
Útgefandi: Jón Eiríksson (1728-1787)
Viðprent:
Athugasemd: Gerhard Schøning og Jón Eiríksson bjuggu til prentunar og gerðu Íslandskort.
Efnisorð: Landafræði ; Ferðasögur
Bókfræði: Halldór Hermannsson (1878-1958): Eggert Ólafsson. A biographical sketch, Islandica 16 (1925), 19-27.
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Vice-Lavmand Eggert Olafsens | og | Land-Physici Biarne Povelsens | Reise igiennem Island, | foranstaltet | af | Videnskabernes Sælskab | i Kiøbenhavn, | og beskreven af forbemeldte | Eggert Olafsen, | med | dertil hørende 51 Kobberstøkker | og | et nyt forfærdiget Kart over Island. | – | Første Deel. | – | Sorøe, 1772. | Trykt hos Jonas Lindgrens Enke.
Útgáfustaður og -ár: Sórey, 1772
Prentari: Lindgren, Anna Catharine Elisabeth
Umfang: [12], 618 bls., 20 mbl., 25 mbl. br., 1 uppdr. br. 4° Í tölusetningu myndablaða er talan 30 tvítekin.
Útgefandi: Schøning, Gerhard (1722-1780)
Útgefandi: Jón Eiríksson (1728-1787)
Viðprent:
Athugasemd: Gerhard Schøning og Jón Eiríksson bjuggu til prentunar og gerðu Íslandskort.
Efnisorð: Landafræði ; Ferðasögur
Bókfræði: Halldór Hermannsson (1878-1958): Eggert Ólafsson. A biographical sketch, Islandica 16 (1925), 19-27.
Reise igiennem Island
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Vice-Lavmand Eggert Olafsens | og | Land-Physici Biarne Povelsens | Reise igiennem Island, | foranstaltet | af | Videnskabernes Sælskab | i Kiøbenhavn, | og beskreven af forbemeldte | Eggert Olafsen, | med | dertil hørende 51 Kobberstøkker | og | et nyt forfærdiget Kart over Island. | – | Anden Deel. | – | Sorøe, 1772. | Trykt hos Jonas Lindgrens Enke.
Útgáfustaður og -ár: Sórey, 1772
Prentari: Lindgren, Anna Catharine Elisabeth
Umfang: [2], 619.-1042. [rétt: -1044.], [62], 20, [2] bls., 6 mbl. br. 4° Blaðsíðutölurnar 848-849 eru tvíteknar.
Útgefandi: Schøning, Gerhard (1722-1780)
Útgefandi: Jón Eiríksson (1728-1787)
Viðprent:
Athugasemd: Íslensk þýðing: Ferðabók Eggerts Ólafssonar og Bjarna Pálssonar 1-2, Reykjavík 1943.
Boðsbréf: Boðsbréf, án ártals, um útgáfu á Ferðabók Eggerts og Bjarna var prentað í Kaupmannahöfn, sjá formála fyrir endurútgáfu íslensku þýðingarinnar, Reykjavík 1974.
Efnisorð: Landafræði ; Ferðasögur
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Vice-Lavmand Eggert Olafsens | og | Land-Physici Biarne Povelsens | Reise igiennem Island, | foranstaltet | af | Videnskabernes Sælskab | i Kiøbenhavn, | og beskreven af forbemeldte | Eggert Olafsen, | med | dertil hørende 51 Kobberstøkker | og | et nyt forfærdiget Kart over Island. | – | Anden Deel. | – | Sorøe, 1772. | Trykt hos Jonas Lindgrens Enke.
Útgáfustaður og -ár: Sórey, 1772
Prentari: Lindgren, Anna Catharine Elisabeth
Umfang: [2], 619.-1042. [rétt: -1044.], [62], 20, [2] bls., 6 mbl. br. 4° Blaðsíðutölurnar 848-849 eru tvíteknar.
Útgefandi: Schøning, Gerhard (1722-1780)
Útgefandi: Jón Eiríksson (1728-1787)
Viðprent:
Athugasemd: Íslensk þýðing: Ferðabók Eggerts Ólafssonar og Bjarna Pálssonar 1-2, Reykjavík 1943.
Boðsbréf: Boðsbréf, án ártals, um útgáfu á Ferðabók Eggerts og Bjarna var prentað í Kaupmannahöfn, sjá formála fyrir endurútgáfu íslensku þýðingarinnar, Reykjavík 1974.
Efnisorð: Landafræði ; Ferðasögur
Reise durch Island
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Des | Vice-Lavmands Eggert Olafsens | und des | Landphysici Biarne Povelsens | Reise durch Island, | veranstaltet | von der Kỏniglichen Societät der Wissenschaften | in Kopenhagen | und beschrieben | von bemeldtem Eggert Olafsen. | – | Aus dem Dänischen übersetzt. | – | Mit 25 Kupfertafeln und einer neuen Charte über Island | versehen. | – | Erster Theil. | – | Kopenhagen und Leipzig, | bey Heinecke und Faber. | 1774.
Útgáfustaður og -ár: Kaupmannahöfn, 1774
Útgáfustaður og -ár: Leipzig, 1774
Forleggjari: Heineck und Faber
Umfang: [16], 328 bls., 13 mbl., 12 mbl. br., 1 uppdr. br. 4°
Þýðandi: Geuss, Joachim Michael (1745-1786)
Viðprent:
Viðprent:
Viðprent:
Athugasemd: Íslandskort dönsku útgáfunnar fylgdi þýsku þýðingunni meðan upplag hrökk, en vantar í fjölda eintaka.
Efnisorð: Landafræði ; Ferðasögur
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Des | Vice-Lavmands Eggert Olafsens | und des | Landphysici Biarne Povelsens | Reise durch Island, | veranstaltet | von der Kỏniglichen Societät der Wissenschaften | in Kopenhagen | und beschrieben | von bemeldtem Eggert Olafsen. | – | Aus dem Dänischen übersetzt. | – | Mit 25 Kupfertafeln und einer neuen Charte über Island | versehen. | – | Erster Theil. | – | Kopenhagen und Leipzig, | bey Heinecke und Faber. | 1774.
Útgáfustaður og -ár: Kaupmannahöfn, 1774
Útgáfustaður og -ár: Leipzig, 1774
Forleggjari: Heineck und Faber
Umfang: [16], 328 bls., 13 mbl., 12 mbl. br., 1 uppdr. br. 4°
Þýðandi: Geuss, Joachim Michael (1745-1786)
Viðprent:
Viðprent:
Viðprent:
Athugasemd: Íslandskort dönsku útgáfunnar fylgdi þýsku þýðingunni meðan upplag hrökk, en vantar í fjölda eintaka.
Efnisorð: Landafræði ; Ferðasögur
Reise durch Island
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Des | Vice-Lavmands Eggert Olafsens | und des | Landphysici Biarne Povelsens | Reise durch Island, | veranstaltet | von der Kỏniglichen Societät der Wissenschaften | in Kopenhagen | und beschrieben | von bemeldtem Eggert Olafsen. | – | Aus dem Dänischen übersetzt. | – | Mit 26 Kupfertafeln versehen. | – | Zweyter Theil. | – | Kopenhagen und Leipzig, | bey Heinecke und Faber. | 1775.
Útgáfustaður og -ár: Kaupmannahöfn, 1775
Útgáfustaður og -ár: Leipzig, 1775
Forleggjari: Heineck und Faber
Umfang: xvi, 244 bls., 8 mbl., 18 mbl. br. 4°
Þýðandi: Geuss, Joachim Michael (1745-1786)
Viðprent:
Viðprent:
Athugasemd: Stytt þýðing Ferðabókar Eggerts og Bjarna á þýsku birtist í Samlung der besten und neuesten Reisebeschreibungen in einem ausführlichen Auszuge 19, Berlín 1779, 1-336.
Efnisorð: Landafræði ; Ferðasögur
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Des | Vice-Lavmands Eggert Olafsens | und des | Landphysici Biarne Povelsens | Reise durch Island, | veranstaltet | von der Kỏniglichen Societät der Wissenschaften | in Kopenhagen | und beschrieben | von bemeldtem Eggert Olafsen. | – | Aus dem Dänischen übersetzt. | – | Mit 26 Kupfertafeln versehen. | – | Zweyter Theil. | – | Kopenhagen und Leipzig, | bey Heinecke und Faber. | 1775.
Útgáfustaður og -ár: Kaupmannahöfn, 1775
Útgáfustaður og -ár: Leipzig, 1775
Forleggjari: Heineck und Faber
Umfang: xvi, 244 bls., 8 mbl., 18 mbl. br. 4°
Þýðandi: Geuss, Joachim Michael (1745-1786)
Viðprent:
Viðprent:
Athugasemd: Stytt þýðing Ferðabókar Eggerts og Bjarna á þýsku birtist í Samlung der besten und neuesten Reisebeschreibungen in einem ausführlichen Auszuge 19, Berlín 1779, 1-336.
Efnisorð: Landafræði ; Ferðasögur
Voyage en Islande
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Voyage en Islande, fait par ordre de S. M. Danoise, Contenant des observations sur les mœurs et les usages des Habitans; une description des Lacs, Rivières, Glaciers, Sources chaudes et Volcans; des diverses espèces de Terres, Pierres, Fossiles et Pétrifications; des Animaux, Poissons et Insectes, etc., etc.; avec un atlas; Traduit du danois par Gauthier-de-Lapeyronie, traducteur des Voyages de Pallas. Tome cinquième. … A Paris, Chez les Frères Levrault, Libraires, quai Malaquai; Et à Strasbourg, chez les mêmes. 〈1802.〉
Útgáfustaður og -ár: París, 1802
Forleggjari: Frères Levrault
Umfang: [4], 419 bls. 8°
Þýðandi: La Peyronie, Gauthier de (1740-1804)
Efnisorð: Landafræði ; Ferðasögur
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Voyage en Islande, fait par ordre de S. M. Danoise, Contenant des observations sur les mœurs et les usages des Habitans; une description des Lacs, Rivières, Glaciers, Sources chaudes et Volcans; des diverses espèces de Terres, Pierres, Fossiles et Pétrifications; des Animaux, Poissons et Insectes, etc., etc.; avec un atlas; Traduit du danois par Gauthier-de-Lapeyronie, traducteur des Voyages de Pallas. Tome cinquième. … A Paris, Chez les Frères Levrault, Libraires, quai Malaquai; Et à Strasbourg, chez les mêmes. 〈1802.〉
Útgáfustaður og -ár: París, 1802
Forleggjari: Frères Levrault
Umfang: [4], 419 bls. 8°
Þýðandi: La Peyronie, Gauthier de (1740-1804)
Efnisorð: Landafræði ; Ferðasögur
Voyage en Islande
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Voyage en Islande, fait par ordre de S. M. Danoise, Contenant des observations sur les mœurs et les usages des Habitans; une description des Lacs, Rivières, Glaciers, Sources chaudes et Volcans; des diverses espèces de Terres, Pierres, Fossiles et Pétrifications; des Animaux, Poissons et Insectes, etc., etc.; avec un atlas; Traduit du danois par Gauthier-de-Lapeyronie, traducteur des Voyages de Pallas. Tome quatrième. … A Paris, Chez les Frères Levrault, Libraires, quai Malaquai; Et à Strasbourg, chez les mêmes. 〈1802.〉
Útgáfustaður og -ár: París, 1802
Forleggjari: Frères Levrault
Umfang: [4], 451 bls. 8°
Þýðandi: La Peyronie, Gauthier de (1740-1804)
Efnisorð: Landafræði ; Ferðasögur
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Voyage en Islande, fait par ordre de S. M. Danoise, Contenant des observations sur les mœurs et les usages des Habitans; une description des Lacs, Rivières, Glaciers, Sources chaudes et Volcans; des diverses espèces de Terres, Pierres, Fossiles et Pétrifications; des Animaux, Poissons et Insectes, etc., etc.; avec un atlas; Traduit du danois par Gauthier-de-Lapeyronie, traducteur des Voyages de Pallas. Tome quatrième. … A Paris, Chez les Frères Levrault, Libraires, quai Malaquai; Et à Strasbourg, chez les mêmes. 〈1802.〉
Útgáfustaður og -ár: París, 1802
Forleggjari: Frères Levrault
Umfang: [4], 451 bls. 8°
Þýðandi: La Peyronie, Gauthier de (1740-1804)
Efnisorð: Landafræði ; Ferðasögur
Voyage en Islande
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Voyage en Islande, fait par ordre de S. M. Danoise, Contenant des observations sur les mœurs et les usages des Habitans; une description des Lacs, Rivières, Glaciers, Sources chaudes et Volcans; des diverses espèces de Terres, Pierres, Fossiles et Pétrifications; des Animaux, Poissons et Insectes, etc., etc.; avec un atlas; Traduit du danois par Gauthier-de-Lapeyronie, traducteur des Voyages de Pallas. Tome deuxième. … A Paris, Chez les Frères Levrault, Libraires, quai Malaquai; Et à Strasbourg, chez les mêmes. 〈1802.〉
Útgáfustaður og -ár: París, 1802
Forleggjari: Frères Levrault
Umfang: [4], 434 bls. 8°
Þýðandi: La Peyronie, Gauthier de (1740-1804)
Efnisorð: Landafræði ; Ferðasögur
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Voyage en Islande, fait par ordre de S. M. Danoise, Contenant des observations sur les mœurs et les usages des Habitans; une description des Lacs, Rivières, Glaciers, Sources chaudes et Volcans; des diverses espèces de Terres, Pierres, Fossiles et Pétrifications; des Animaux, Poissons et Insectes, etc., etc.; avec un atlas; Traduit du danois par Gauthier-de-Lapeyronie, traducteur des Voyages de Pallas. Tome deuxième. … A Paris, Chez les Frères Levrault, Libraires, quai Malaquai; Et à Strasbourg, chez les mêmes. 〈1802.〉
Útgáfustaður og -ár: París, 1802
Forleggjari: Frères Levrault
Umfang: [4], 434 bls. 8°
Þýðandi: La Peyronie, Gauthier de (1740-1804)
Efnisorð: Landafræði ; Ferðasögur
Voyage en Islande
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Voyage en Islande, fait par ordre de S. M. Danoise, Contenant des observations sur les mœurs et les usages des Habitans; une description des Lacs, Rivières, Glaciers, Sources Chaudes et Volcans; des diverses espèces de Terres, Pierres, Fossiles et Pétrifications; des Animaux, Poissons et Insectes, etc., etc.; avec un atlas; Traduit du danois par Gauthier-de-Lapeyronie, traducteur des Voyages de Pallas. Tome premier. … A Paris, Chez les Frères Levrault, Libraires, quai Malaquai; Et à Strasbourg, chez les mêmes. 〈1802.〉
Útgáfustaður og -ár: París, 1802
Forleggjari: Frères Levrault
Umfang: [4], iv, 444 bls. 8°
Þýðandi: La Peyronie, Gauthier de (1740-1804)
Viðprent:
Athugasemd: Í þessari þýðingu er sleppt formála Schønings og viðbæti Joh. Zoëga, en aukið er við köflum um stuðlaberg í 5. bindi, 383-413.
Efnisorð: Landafræði ; Ferðasögur
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Voyage en Islande, fait par ordre de S. M. Danoise, Contenant des observations sur les mœurs et les usages des Habitans; une description des Lacs, Rivières, Glaciers, Sources Chaudes et Volcans; des diverses espèces de Terres, Pierres, Fossiles et Pétrifications; des Animaux, Poissons et Insectes, etc., etc.; avec un atlas; Traduit du danois par Gauthier-de-Lapeyronie, traducteur des Voyages de Pallas. Tome premier. … A Paris, Chez les Frères Levrault, Libraires, quai Malaquai; Et à Strasbourg, chez les mêmes. 〈1802.〉
Útgáfustaður og -ár: París, 1802
Forleggjari: Frères Levrault
Umfang: [4], iv, 444 bls. 8°
Þýðandi: La Peyronie, Gauthier de (1740-1804)
Viðprent:
Athugasemd: Í þessari þýðingu er sleppt formála Schønings og viðbæti Joh. Zoëga, en aukið er við köflum um stuðlaberg í 5. bindi, 383-413.
Efnisorð: Landafræði ; Ferðasögur
Voyage en Islande
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Voyage en Islande, fait par ordre de S. M. Danoise, Contenant des observations sur les mœurs et les usages des Habitans; une description des Lacs, Rivières, Glaciers, Sources chaudes et Volcans; des diverses espèces de Terres, Pierres, Fossiles et Pétrifications; des Animaux, Poissons et Insectes, etc., etc.; avec un atlas; Traduit du danois par Gauthier-de-Lapeyronie, traducteur des Voyages de Pallas. Tome troisième. … A Paris, Chez les Frères Levrault, Libraires, quai Malaquai; Et à Strasbourg, chez les mêmes. 〈1802.〉
Útgáfustaður og -ár: París, 1802
Forleggjari: Frères Levrault
Umfang: [4], 400 bls. 8°
Þýðandi: La Peyronie, Gauthier de (1740-1804)
Efnisorð: Landafræði ; Ferðasögur
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Voyage en Islande, fait par ordre de S. M. Danoise, Contenant des observations sur les mœurs et les usages des Habitans; une description des Lacs, Rivières, Glaciers, Sources chaudes et Volcans; des diverses espèces de Terres, Pierres, Fossiles et Pétrifications; des Animaux, Poissons et Insectes, etc., etc.; avec un atlas; Traduit du danois par Gauthier-de-Lapeyronie, traducteur des Voyages de Pallas. Tome troisième. … A Paris, Chez les Frères Levrault, Libraires, quai Malaquai; Et à Strasbourg, chez les mêmes. 〈1802.〉
Útgáfustaður og -ár: París, 1802
Forleggjari: Frères Levrault
Umfang: [4], 400 bls. 8°
Þýðandi: La Peyronie, Gauthier de (1740-1804)
Efnisorð: Landafræði ; Ferðasögur
Atlas du Voyage en Islande
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Atlas du Voyage en Islande, fait Par ordre de S. M. Danoise. … A Paris, Chez les frères Levrault, Libraires, quai Malaquai; Et à Strasbourg, chez les mêmes. 〈1802.〉
Útgáfustaður og -ár: París, 1802
Forleggjari: Frères Levrault
Umfang: [2] bls., 1 uppdr. br., 59 mbl. 4°
Þýðandi: La Peyronie, Gauthier de (1740-1804)
Athugasemd: Sérstakt bindi með korti og myndum.
Efnisorð: Landafræði ; Ferðasögur
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Atlas du Voyage en Islande, fait Par ordre de S. M. Danoise. … A Paris, Chez les frères Levrault, Libraires, quai Malaquai; Et à Strasbourg, chez les mêmes. 〈1802.〉
Útgáfustaður og -ár: París, 1802
Forleggjari: Frères Levrault
Umfang: [2] bls., 1 uppdr. br., 59 mbl. 4°
Þýðandi: La Peyronie, Gauthier de (1740-1804)
Athugasemd: Sérstakt bindi með korti og myndum.
Efnisorð: Landafræði ; Ferðasögur
Travels in Iceland
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Travels in Iceland: performed by order of his Danish Majesty. Containing observations on the manners and customs of the inhabitants, a description of the lakes, rivers, glaciers, hot-springs, and volcanoes; of the various kinds of earths, stones, fossils, and petrifactions; as well as of the animals, insects, fishes, &c. By Messrs. Olafsen & Povelsen. Translated from the Danish. London: Printed for Richard Phillips, 6, Bridge-Street, Blackfriars, By Barnard & Sultzer, Water Lane, Fleet Street. 1805.
Útgáfustaður og -ár: London, 1805
Forleggjari: Phillips, Richard (1767-1840)
Prentari: Barnard & Sultzer
Umfang: 162 bls., 4 mbl., 1 uppdr. br. 8°
Athugasemd: Mjög stytt þýðing. Af eftirmála þýðanda, sem auðkennir sig F. W. B., og öðru má ráða að farið hefur verið eftir frönsku þýðingunni 1802 þótt á titilsíðu segi að þýtt sé úr dönsku. Ný útgáfa, Travels in Iceland by Eggert Ólafsson and Bjarni Pálsson, Reykjavík 1975.
Efnisorð: Landafræði ; Ferðasögur
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Travels in Iceland: performed by order of his Danish Majesty. Containing observations on the manners and customs of the inhabitants, a description of the lakes, rivers, glaciers, hot-springs, and volcanoes; of the various kinds of earths, stones, fossils, and petrifactions; as well as of the animals, insects, fishes, &c. By Messrs. Olafsen & Povelsen. Translated from the Danish. London: Printed for Richard Phillips, 6, Bridge-Street, Blackfriars, By Barnard & Sultzer, Water Lane, Fleet Street. 1805.
Útgáfustaður og -ár: London, 1805
Forleggjari: Phillips, Richard (1767-1840)
Prentari: Barnard & Sultzer
Umfang: 162 bls., 4 mbl., 1 uppdr. br. 8°
Athugasemd: Mjög stytt þýðing. Af eftirmála þýðanda, sem auðkennir sig F. W. B., og öðru má ráða að farið hefur verið eftir frönsku þýðingunni 1802 þótt á titilsíðu segi að þýtt sé úr dönsku. Ný útgáfa, Travels in Iceland by Eggert Ólafsson and Bjarni Pálsson, Reykjavík 1975.
Efnisorð: Landafræði ; Ferðasögur