10 results
-
Ynglingahrós
Ynglinga Hros
|
Edur
|
Nordur-Halfunnar Blomstur
|
Vtsprungid,
|
Thegar
|
Hans Konglegrar Tignar I Swya-Rike, wors allranaduga-
|
sta Kongs og Herra Sierlega gaufgadur Mann, Hers Haufdinge og
|
yppaste Stiornare i Pomur,
|
Sa Ha-Edla Greyfe og Herra,
|
Herra Oddur Wilhialmur
|
KONVNGSMARCK,
|
Greyfe I Westurwik og Stiga Holma, Stiornare Rota-Borgar, Agatz-
|
Borgar og Nya Huuss &c.
|
Asamt
|
Su Ha-Edla Freya
|
Fr. Katharina Charlotta
|
DELA-GARDIE,
|
Borinn Greyfa Dotter til Leykeyar og Arnar Borgar, Jarls Dotter til Ey-
|
karholms, Fru til Hafsals Grundar, Soppholms, Mariu Dals og Fagra gards.
|
Samteyngdu sig I Heilogum Hiuskap I Kastalanum Karls-Biarge
|
thann 9. Februarij Anno 1682. med allra Lofe, Lyst og Samfagnade.
|
Frammreydt aff
|
A-hrärandanna Greyfalegrar Nadar
|
Skylldugasta framande Thione,
|
Gudmunde Olafs Syne
|
Fra Islande.
|
–
|
Prentad I Stockholma, hia Nikulase Wankiff Konglegum Bokthryckiara.
Publication location and year:
Stockholm, 1682
Printer:
Wankijf
Related name:
Königsmarck, Otto Wilhelm (1639-1688)
Extent:
[3]
p. 2°
Keywords:
Literature ; Poetry ; Occasional poems
Bibliography:
Halldór Hermannsson (1878-1958):
Bibliographical notes,
Islandica 29 (1942), 73-74.
•
Pétur Sigurðsson (1896-1971):
Sextándu og seytjándu aldar bækur íslenzkar,
Árbók Landsbókasafns 9 (1952), 87.
-
Nuptiis viri-juvenis
NUPTIIS
|
Viri-Juvenis Eximii & Doctiss.
|
Dn. GUDMUNDI OLAI
|
ISLANDI,
|
Et
|
Virginis genere & virtutum splendore Nobiliss.
|
JULIANÆ MARGARETÆ
|
BAGGE
|
a. d. XXIX. Sept. An. M DC LXXXIV.
|
In aula Åbylund celebratis
|
Sic absentes animis præsentibus adplaudebant
|
Amicus & Frater.
|
◯
|
–
|
Holmiæ excudit NICOLAUS WANKIJF Typogr. Reg.
Publication location and year:
Stockholm, 1684
Printer:
Wankijf
Related name:
Guðmundur Ólafsson (1652-1695)
Related name:
Bagge, Juliana Margareta
Extent:
[4]
p. 4°
Related item:
Related item:
Provenance:
Eitt eintak þekkt er í bókasafni Jamtalands í Östersund.
Keywords:
Biography
Decoration:
Bókarhnútar, smámyndir eða einkunnarorð.
Bibliography:
Halldór Hermannsson (1878-1958):
Bibliographical notes,
Islandica 29 (1942), 74.
•
Sigfús Blöndal (1874-1950):
Sjaldgæft íslenzk-sænskt brúðkaupsrit,
De libris – Bibliofile breve til Ejnar Munksgaard,
Kaupmannahöfn 1940, 16-19. Einnig ljósprent ritsins.
-
Ähreminne eller grafskrifter
Ähreminne
|
Eller
|
Grafskrifter,
|
Öfwer den Sal. framledne Man
|
Jon Eggertszon,
|
Barnfỏdd på Island och dher hederlige
|
Tienster beklädt.
|
Men nu inkommandes til Swerige att dher besỏkia
|
sina Wänner och Lansmän.
|
Infỏll uthi Siukdom, och dỏdde i Sockholm[!]
|
then 16. Octobris.
|
Hwilken nu sedan med Hans Kongl. May:ts
|
Bekostnad hederliga begrafwen blef uti mycket
|
fỏrnämt Folks Närwaru på Kongsholms Kyrkiogård
|
den 10. Novemb. 1689.
|
Hwarest hans Grafsten står uprest till ewigt
|
Dỏdaminne.
|
–
|
STOCKHOLM,
|
Tryckt hoos Niclas Wankijff, Kongl. Booktryckiare.
Publication location and year:
Stockholm, around 1689
Printer:
Wankijf
Related name:
Jón Eggertsson (1643-1689)
Extent:
[8]
p. 2°
Note:
Grafskrift og erfiljóð eftir Guðmund Ólafsson, D. Hadorph, N. Duv, Jón Vigfússon og Guðmund Guðmundsson.
Keywords:
Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions
Bibliography:
Halldór Hermannsson (1878-1958):
Bibliographical notes,
Islandica 29 (1942), 71-72.
-
Saga om K. Oloff Tryggwaszon
Ólafs saga Tryggvasonar
SAGA
|
Om
|
K. OLOFF TRYGGWASZON
|
i NORREGE
|
Hwilken hafwer warit den berỏmligste och lofligste Konungh
|
i Norlanden, och därsammestädes Christendomen
|
fỏrst och lyckeligst utwidgat.
|
Sammanskrefwen på gammal Swenska
|
eller Gothiska
|
af
|
ODDE MUNCK
|
som war i Omgeyrum[!] wid Watns-dal
|
Norr i Islandh
|
Nu på nya Swenskan, sampt det Latiniske
|
språket ỏfwersatt af
|
JACOB JSTHMEN REENHJELM
|
Regni Antiquario
|
Åhr effter Christi bỏrdh 1691.
|
HISTORIA
|
OLAI TryggwÆ Filii
|
In NORRIGIA
|
Laudatissimi olim & maximè incluti
|
in Septentrione REGIS,
|
Qui omnium primus atque maximo cum successu
|
Christianam Religionem ibidem propagasse fertur
|
Idiomate Gothico s. Svevico vetusto primum condita
|
ab
|
ODDO MONACHO Islando
|
Nunc in lingvam hodiernam Sveticam, quin &
|
Latialem translata
|
a
|
JACOBO JSTMENIO REENHJELM
|
Regni Antiquario
|
UPSALÆ Anno Christi 1691.
Publication location and year:
Uppsala, 1691
Extent:
[8], 285, [29], 116 [correct: 114]
p. 4° Í síðara blaðsíðutali er hlaupið yfir tölurnar 5-6.
Version:
2
Editor:
Reenhielm, Jacob Isthmén (1644-1691)
Translator:
Reenhielm, Jacob Isthmén (1644-1691)
Related item:
Related item:
Related item:
Variant:
Til er önnur prentun titilsíðu með sama texta, en þar er stafsett í 4. línu „I NORREGE,“, 9. línu „Gỏthiska“, 11. línu „MVNCK“, 16. línu „ISTHMEN“, 20. línu „TRYGGWÆ“, 25. línu „religionem … fertur,“, 28. línu „Islando,“, orðið „Latialem“ sett aftast í 29. línu, en 30.-31. lína gerðar að einni, „translata â“, í 31. línu „ISTMENIO“, 32. línu „Antiquario.“.
Keywords:
Literature ; Antiquities ; Kings' sagas
Bibliography:
Halldór Hermannsson (1878-1958):
Icelandic books of the seventeenth century,
Islandica 14 (1922), 81-82.
-
Sagan af Sturlaugi hinum starfsama
Sturlaugs saga starfsama
SAGANN[!]
|
AF
|
STVRLAUGE
|
Hinum
|
STARF-SAMA.
|
Eller
|
Sturlỏg then Arbet-
|
sammes
|
HISTORIA,
|
Fordom på gammal Gỏthiska skrifwen,
|
Och nu på Swenska vttålkad
|
Af
|
GUDMUND Olofs-Son
|
Reg: Transl: ling: antiq.
|
–
|
Tryckt i Vpsala Åhr 1694.
Publication location and year:
Uppsala, 1694
Extent:
[4], 76
p. 4°
Translator:
Guðmundur Ólafsson (1652-1695)
Related item:
Note:
Texti ásamt sænskri þýðingu.
Keywords:
Literature ; Antiquities ; Mythical-heroic sagas
Bibliography:
Halldór Hermannsson (1878-1958):
Icelandic books of the seventeenth century,
Islandica 14 (1922), 100-101.
-
Sagan af Sturlaugi hinum starfsama
Sturlaugs saga starfsama
SAGANN[!]
|
Af
|
STURLAUGE
|
hinum
|
STARF-SAMA.
|
Eller
|
Sturlỏg then Arbet-
|
sammes HISTORIA
|
Fordom på gammal Gỏthiska skrifwen
|
och nu på Swenska uthålkad[!]
|
aff
|
GUDMUND Olofz-Son
|
Reg. Translatore Lingvæ Antiquæ
|
–
|
Tryckt i Upsala Åhr 1694.
Publication location and year:
Uppsala, 1694
Extent:
[4], 76, [2]
p. 4°
Translator:
Guðmundur Ólafsson (1652-1695)
Related item:
Related item:
Note:
Texti ásamt sænskri þýðingu.
Keywords:
Literature ; Antiquities ; Mythical-heroic sagas
Bibliography:
Halldór Hermannsson (1878-1958):
Icelandic books of the seventeenth century,
Islandica 14 (1922), 100.
-
Sagan af Illuga Gríðarfóstra
Illuga saga Gríðarfóstra
SAGAN
|
Af
|
ILLUGA GRYDAR
|
FOSTRA.
|
Eller
|
Illuge Grydar
|
FOSTRES
|
HISTORIA.
|
Fordom på gammal Gỏthiska skrifwen,
|
Och nu på Swenska uttålkad
|
Af
|
GUDMUND Olofsson
|
Reg: Translatore Lingvæ Antiquæ.
|
–
|
Tryckt i Vpsala, Åhr 1695.
Publication location and year:
Uppsala, 1695
Extent:
19
p. 4°
Translator:
Guðmundur Ólafsson (1652-1695)
Note:
Íslenskur og sænskur texti.
Keywords:
Literature ; Antiquities ; Mythical-heroic sagas
Bibliography:
Halldór Hermannsson (1878-1958):
Icelandic books of the seventeenth century,
Islandica 14 (1922), 44.
-
Heimskringla
Heims Kringla,
|
Eller
|
Snorre Sturlusons
|
Nordländske Konunga Sagor.
|
Sive
|
HISTORIÆ REGUM
|
SEPTENTRIONALIUM,
|
â
|
SNORRONE STURLONIDE,
|
Ante secula quinque, patrio sermone antiquo
|
Conscriptæ,
|
Quas
|
Ex Manuscriptis Codicibus edidit,
|
Versione gemina, notisque brevioribus,
|
Indici Poëtico vel Rerum, sparsim insertis,
|
Illustravit
|
JOHANN: PERINGSKIÖLD.
|
O
|
STOCKHOLMIÆ
|
Literis Wankiwianis, Anno Christiano M. DC XCVII.
Editor:
Peringskiöld, Johan (1654-1720)
Translator:
Peringskiöld, Johan (1654-1720)
Translator:
Guðmundur Ólafsson (1652-1695)
Related item:
Related item:
Note:
Texti þessa bindis nær til loka Ólafs sögu helga. Sænsk þýðing eftir Guðmund Ólafsson, endurskoðuð af útgefanda; latnesk þýðing eftir útgefanda.
Keywords:
Literature ; Antiquities ; Kings' sagas
Decoration:
Bókarhnútar, smámyndir eða einkunnarorð.
Bibliography:
Halldór Hermannsson (1878-1958):
Bibliography of the sagas of the kings of Norway and related sagas and tales,
Islandica 3 (1910), 19.
•
Halldór Hermannsson (1878-1958):
Icelandic books of the seventeenth century,
Islandica 14 (1922), 98.
-
Heimskringla
Heims Kringlans
|
Eller
|
Snorre Sturlusons
|
Andra Band,
|
Innehållandes
|
Historierna
|
Om
|
Konung MAGNUS then gode,
|
Och the fỏljande
|
Nordländska Konungar.
|
SIVE
|
HISTORIARUM
|
REGUM SEPTENTRIONALIUM
|
TOMUS SECUNDUS,
|
CONTINENS
|
RES PRÆCIPUE GESTAS
|
MAGNI cognomento Boni, HARALDI
|
Hardradii, OLAVI Kyrres seu Placidi, MAGNI Barfots seu
|
Nudipedis, SIGURDI Jorsalafares seu Peregrinatoris
|
Hierosolymitani, ejusque Fratrum OSTENI
|
atque OLAVI Regum;
|
Ut &
|
MAGNI Blindes seu Coeci, ac HARALDI Gilles, SIGURDI,
|
INGVONIS atque OSTENI Filiorum Haraldi, HAQUINI
|
vulgo Hårdabredz seu Latis Humeris cognominati;
|
ac MAGNI Erlingi Filii:
|
Ex STURLONIDÆ Contextu antiquo,
|
VERSIONE GEMINA
|
ILLUSTRATUS
|
A
|
Johanne Peringskiold.
Publication location and year:
Stockholm, 1700
Extent:
[2], 486, [128]
p. 2°
Editor:
Peringskiöld, Johan (1654-1720)
Translator:
Peringskiöld, Johan (1654-1720)
Translator:
Guðmundur Ólafsson (1652-1695)
Related item:
Related item:
Related item:
Keywords:
Literature ; Antiquities ; Kings' sagas
Decoration:
Bókarhnútar, smámyndir eða einkunnarorð.
Bibliography:
Collijn, Isak Gustaf Alfred (1875-1949):
Sveriges bibliografi. 1600 talet,
Uppsalir 1942-1944, 368.
-
Wilkina saga
Þiðreks saga
Wilkina Saga,
|
Eller
|
Historien
|
Om
|
Konung Thiderich af Bern
|
Och hans Kämpar;
|
Samt
|
Niflunga Sagan;
|
Innehållandes några Gỏthiska Konungars och Hiel-
|
tars forna Bedrifter i Ryszland, Polen, Ungern, Italien,
|
Burgundien och Spanien, &c.
|
Sive
|
HISTORIA WILKINENSIUM,
|
THEODERICI
|
VERONENSIS,
|
AC
|
NIFLUNGORUM;
|
CONTINENS
|
REGUM ATQ; HEROUM QUORUNDAM GOTHICORUM
|
RES GESTAS, PER RUSSIAM, POLONIAM, HUNGARIAM, ITA-
|
LIAM, BURGUNDIAM, ATQUE HISPANIAM, &c.
|
Ex MSS. codicibus lingvæ veteris Scandicæ, in hodiernam Svecicam
|
atque Latinam translata,
|
Operâ
|
Johannis Peringskiold.
|
◯
|
–
|
STOCKHOLMIS, A. DN. M. DCC. XV.
Publication location and year:
Stockholm, 1715
Editor:
Guðmundur Ólafsson (1652-1695)
Editor:
Peringskiöld, Johan (1654-1720)
Translator:
Peringskiöld, Johan (1654-1720)
Translator:
Bureus, Johannes (1568-1652)
Translator:
Axelhielm, Johan (1608-1692)
Translator:
Hadorph, Johan ; yngri
Related item:
Related item:
Note:
Guðmundur Ólafsson bjó textann að mestu til útgáfu. Að sænskri þýðingu unnu Johannes Bureus, Johan Axelhielm og Johan Hadorph yngri. Latnesk þýðing öll og sænsk þýðing Niflunga sögu eftir útgefanda.
Keywords:
Literature ; Antiquities ; Prose romances
Decoration:
Bókarhnútar, smámyndir eða einkunnarorð.
Bibliography:
Halldór Hermannsson (1878-1958):
Bibliography of the mythical-heroic sagas,
Islandica 5 (1912), 54.
Ynglingahrós
Ynglinga Hros | Edur | Nordur-Halfunnar Blomstur | Vtsprungid, | Thegar | Hans Konglegrar Tignar I Swya-Rike, wors allranaduga- | sta Kongs og Herra Sierlega gaufgadur Mann, Hers Haufdinge og | yppaste Stiornare i Pomur, | Sa Ha-Edla Greyfe og Herra, | Herra Oddur Wilhialmur | KONVNGSMARCK, | Greyfe I Westurwik og Stiga Holma, Stiornare Rota-Borgar, Agatz- | Borgar og Nya Huuss &c. | Asamt | Su Ha-Edla Freya | Fr. Katharina Charlotta | DELA-GARDIE, | Borinn Greyfa Dotter til Leykeyar og Arnar Borgar, Jarls Dotter til Ey- | karholms, Fru til Hafsals Grundar, Soppholms, Mariu Dals og Fagra gards. | Samteyngdu sig I Heilogum Hiuskap I Kastalanum Karls-Biarge | thann 9. Februarij Anno 1682. med allra Lofe, Lyst og Samfagnade. | Frammreydt aff | A-hrärandanna Greyfalegrar Nadar | Skylldugasta framande Thione, | Gudmunde Olafs Syne | Fra Islande. | – | Prentad I Stockholma, hia Nikulase Wankiff Konglegum Bokthryckiara.
Publication location and year: Stockholm, 1682
Printer: Wankijf
Related name: Königsmarck, Otto Wilhelm (1639-1688)
Extent: [3] p. 2°
Keywords: Literature ; Poetry ; Occasional poems
Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Bibliographical notes, Islandica 29 (1942), 73-74. • Pétur Sigurðsson (1896-1971): Sextándu og seytjándu aldar bækur íslenzkar, Árbók Landsbókasafns 9 (1952), 87.
Ynglinga Hros | Edur | Nordur-Halfunnar Blomstur | Vtsprungid, | Thegar | Hans Konglegrar Tignar I Swya-Rike, wors allranaduga- | sta Kongs og Herra Sierlega gaufgadur Mann, Hers Haufdinge og | yppaste Stiornare i Pomur, | Sa Ha-Edla Greyfe og Herra, | Herra Oddur Wilhialmur | KONVNGSMARCK, | Greyfe I Westurwik og Stiga Holma, Stiornare Rota-Borgar, Agatz- | Borgar og Nya Huuss &c. | Asamt | Su Ha-Edla Freya | Fr. Katharina Charlotta | DELA-GARDIE, | Borinn Greyfa Dotter til Leykeyar og Arnar Borgar, Jarls Dotter til Ey- | karholms, Fru til Hafsals Grundar, Soppholms, Mariu Dals og Fagra gards. | Samteyngdu sig I Heilogum Hiuskap I Kastalanum Karls-Biarge | thann 9. Februarij Anno 1682. med allra Lofe, Lyst og Samfagnade. | Frammreydt aff | A-hrärandanna Greyfalegrar Nadar | Skylldugasta framande Thione, | Gudmunde Olafs Syne | Fra Islande. | – | Prentad I Stockholma, hia Nikulase Wankiff Konglegum Bokthryckiara.
Publication location and year: Stockholm, 1682
Printer: Wankijf
Related name: Königsmarck, Otto Wilhelm (1639-1688)
Extent: [3] p. 2°
Keywords: Literature ; Poetry ; Occasional poems
Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Bibliographical notes, Islandica 29 (1942), 73-74. • Pétur Sigurðsson (1896-1971): Sextándu og seytjándu aldar bækur íslenzkar, Árbók Landsbókasafns 9 (1952), 87.
Nuptiis viri-juvenis
NUPTIIS | Viri-Juvenis Eximii & Doctiss. | Dn. GUDMUNDI OLAI | ISLANDI, | Et | Virginis genere & virtutum splendore Nobiliss. | JULIANÆ MARGARETÆ | BAGGE | a. d. XXIX. Sept. An. M DC LXXXIV. | In aula Åbylund celebratis | Sic absentes animis præsentibus adplaudebant | Amicus & Frater. | ◯ | – | Holmiæ excudit NICOLAUS WANKIJF Typogr. Reg.
Publication location and year: Stockholm, 1684
Printer: Wankijf
Related name: Guðmundur Ólafsson (1652-1695)
Related name: Bagge, Juliana Margareta
Extent: [4] p. 4°
Related item:
Related item:
Provenance: Eitt eintak þekkt er í bókasafni Jamtalands í Östersund.
Keywords: Biography
Decoration: Bókarhnútar, smámyndir eða einkunnarorð.
Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Bibliographical notes, Islandica 29 (1942), 74. • Sigfús Blöndal (1874-1950): Sjaldgæft íslenzk-sænskt brúðkaupsrit, De libris – Bibliofile breve til Ejnar Munksgaard, Kaupmannahöfn 1940, 16-19. Einnig ljósprent ritsins.
NUPTIIS | Viri-Juvenis Eximii & Doctiss. | Dn. GUDMUNDI OLAI | ISLANDI, | Et | Virginis genere & virtutum splendore Nobiliss. | JULIANÆ MARGARETÆ | BAGGE | a. d. XXIX. Sept. An. M DC LXXXIV. | In aula Åbylund celebratis | Sic absentes animis præsentibus adplaudebant | Amicus & Frater. | ◯ | – | Holmiæ excudit NICOLAUS WANKIJF Typogr. Reg.
Publication location and year: Stockholm, 1684
Printer: Wankijf
Related name: Guðmundur Ólafsson (1652-1695)
Related name: Bagge, Juliana Margareta
Extent: [4] p. 4°
Related item:
Related item:
Provenance: Eitt eintak þekkt er í bókasafni Jamtalands í Östersund.
Keywords: Biography
Decoration: Bókarhnútar, smámyndir eða einkunnarorð.
Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Bibliographical notes, Islandica 29 (1942), 74. • Sigfús Blöndal (1874-1950): Sjaldgæft íslenzk-sænskt brúðkaupsrit, De libris – Bibliofile breve til Ejnar Munksgaard, Kaupmannahöfn 1940, 16-19. Einnig ljósprent ritsins.
Ähreminne eller grafskrifter
Ähreminne | Eller | Grafskrifter, | Öfwer den Sal. framledne Man | Jon Eggertszon, | Barnfỏdd på Island och dher hederlige | Tienster beklädt. | Men nu inkommandes til Swerige att dher besỏkia | sina Wänner och Lansmän. | Infỏll uthi Siukdom, och dỏdde i Sockholm[!] | then 16. Octobris. | Hwilken nu sedan med Hans Kongl. May:ts | Bekostnad hederliga begrafwen blef uti mycket | fỏrnämt Folks Närwaru på Kongsholms Kyrkiogård | den 10. Novemb. 1689. | Hwarest hans Grafsten står uprest till ewigt | Dỏdaminne. | – | STOCKHOLM, | Tryckt hoos Niclas Wankijff, Kongl. Booktryckiare.
Publication location and year: Stockholm, around 1689
Printer: Wankijf
Related name: Jón Eggertsson (1643-1689)
Extent: [8] p. 2°
Note: Grafskrift og erfiljóð eftir Guðmund Ólafsson, D. Hadorph, N. Duv, Jón Vigfússon og Guðmund Guðmundsson.
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions
Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Bibliographical notes, Islandica 29 (1942), 71-72.
Ähreminne | Eller | Grafskrifter, | Öfwer den Sal. framledne Man | Jon Eggertszon, | Barnfỏdd på Island och dher hederlige | Tienster beklädt. | Men nu inkommandes til Swerige att dher besỏkia | sina Wänner och Lansmän. | Infỏll uthi Siukdom, och dỏdde i Sockholm[!] | then 16. Octobris. | Hwilken nu sedan med Hans Kongl. May:ts | Bekostnad hederliga begrafwen blef uti mycket | fỏrnämt Folks Närwaru på Kongsholms Kyrkiogård | den 10. Novemb. 1689. | Hwarest hans Grafsten står uprest till ewigt | Dỏdaminne. | – | STOCKHOLM, | Tryckt hoos Niclas Wankijff, Kongl. Booktryckiare.
Publication location and year: Stockholm, around 1689
Printer: Wankijf
Related name: Jón Eggertsson (1643-1689)
Extent: [8] p. 2°
Note: Grafskrift og erfiljóð eftir Guðmund Ólafsson, D. Hadorph, N. Duv, Jón Vigfússon og Guðmund Guðmundsson.
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions
Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Bibliographical notes, Islandica 29 (1942), 71-72.
Saga om K. Oloff Tryggwaszon
Ólafs saga Tryggvasonar
SAGA | Om | K. OLOFF TRYGGWASZON | i NORREGE | Hwilken hafwer warit den berỏmligste och lofligste Konungh | i Norlanden, och därsammestädes Christendomen | fỏrst och lyckeligst utwidgat. | Sammanskrefwen på gammal Swenska | eller Gothiska | af | ODDE MUNCK | som war i Omgeyrum[!] wid Watns-dal | Norr i Islandh | Nu på nya Swenskan, sampt det Latiniske | språket ỏfwersatt af | JACOB JSTHMEN REENHJELM | Regni Antiquario | Åhr effter Christi bỏrdh 1691. | HISTORIA | OLAI TryggwÆ Filii | In NORRIGIA | Laudatissimi olim & maximè incluti | in Septentrione REGIS, | Qui omnium primus atque maximo cum successu | Christianam Religionem ibidem propagasse fertur | Idiomate Gothico s. Svevico vetusto primum condita | ab | ODDO MONACHO Islando | Nunc in lingvam hodiernam Sveticam, quin & | Latialem translata | a | JACOBO JSTMENIO REENHJELM | Regni Antiquario | UPSALÆ Anno Christi 1691.
Publication location and year: Uppsala, 1691
Extent: [8], 285, [29], 116 [correct: 114] p. 4° Í síðara blaðsíðutali er hlaupið yfir tölurnar 5-6.
Version: 2
Editor: Reenhielm, Jacob Isthmén (1644-1691)
Translator: Reenhielm, Jacob Isthmén (1644-1691)
Related item:
Related item:
Related item:
Variant: Til er önnur prentun titilsíðu með sama texta, en þar er stafsett í 4. línu „I NORREGE,“, 9. línu „Gỏthiska“, 11. línu „MVNCK“, 16. línu „ISTHMEN“, 20. línu „TRYGGWÆ“, 25. línu „religionem … fertur,“, 28. línu „Islando,“, orðið „Latialem“ sett aftast í 29. línu, en 30.-31. lína gerðar að einni, „translata â“, í 31. línu „ISTMENIO“, 32. línu „Antiquario.“.
Keywords: Literature ; Antiquities ; Kings' sagas
Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the seventeenth century, Islandica 14 (1922), 81-82.
Ólafs saga Tryggvasonar
SAGA | Om | K. OLOFF TRYGGWASZON | i NORREGE | Hwilken hafwer warit den berỏmligste och lofligste Konungh | i Norlanden, och därsammestädes Christendomen | fỏrst och lyckeligst utwidgat. | Sammanskrefwen på gammal Swenska | eller Gothiska | af | ODDE MUNCK | som war i Omgeyrum[!] wid Watns-dal | Norr i Islandh | Nu på nya Swenskan, sampt det Latiniske | språket ỏfwersatt af | JACOB JSTHMEN REENHJELM | Regni Antiquario | Åhr effter Christi bỏrdh 1691. | HISTORIA | OLAI TryggwÆ Filii | In NORRIGIA | Laudatissimi olim & maximè incluti | in Septentrione REGIS, | Qui omnium primus atque maximo cum successu | Christianam Religionem ibidem propagasse fertur | Idiomate Gothico s. Svevico vetusto primum condita | ab | ODDO MONACHO Islando | Nunc in lingvam hodiernam Sveticam, quin & | Latialem translata | a | JACOBO JSTMENIO REENHJELM | Regni Antiquario | UPSALÆ Anno Christi 1691.
Publication location and year: Uppsala, 1691
Extent: [8], 285, [29], 116 [correct: 114] p. 4° Í síðara blaðsíðutali er hlaupið yfir tölurnar 5-6.
Version: 2
Editor: Reenhielm, Jacob Isthmén (1644-1691)
Translator: Reenhielm, Jacob Isthmén (1644-1691)
Related item:
Related item:
Related item:
Variant: Til er önnur prentun titilsíðu með sama texta, en þar er stafsett í 4. línu „I NORREGE,“, 9. línu „Gỏthiska“, 11. línu „MVNCK“, 16. línu „ISTHMEN“, 20. línu „TRYGGWÆ“, 25. línu „religionem … fertur,“, 28. línu „Islando,“, orðið „Latialem“ sett aftast í 29. línu, en 30.-31. lína gerðar að einni, „translata â“, í 31. línu „ISTMENIO“, 32. línu „Antiquario.“.
Keywords: Literature ; Antiquities ; Kings' sagas
Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the seventeenth century, Islandica 14 (1922), 81-82.
Sagan af Sturlaugi hinum starfsama
Sturlaugs saga starfsama
SAGANN[!] | AF | STVRLAUGE | Hinum | STARF-SAMA. | Eller | Sturlỏg then Arbet- | sammes | HISTORIA, | Fordom på gammal Gỏthiska skrifwen, | Och nu på Swenska vttålkad | Af | GUDMUND Olofs-Son | Reg: Transl: ling: antiq. | – | Tryckt i Vpsala Åhr 1694.
Publication location and year: Uppsala, 1694
Extent: [4], 76 p. 4°
Translator: Guðmundur Ólafsson (1652-1695)
Related item:
Note: Texti ásamt sænskri þýðingu.
Keywords: Literature ; Antiquities ; Mythical-heroic sagas
Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the seventeenth century, Islandica 14 (1922), 100-101.
Sturlaugs saga starfsama
SAGANN[!] | AF | STVRLAUGE | Hinum | STARF-SAMA. | Eller | Sturlỏg then Arbet- | sammes | HISTORIA, | Fordom på gammal Gỏthiska skrifwen, | Och nu på Swenska vttålkad | Af | GUDMUND Olofs-Son | Reg: Transl: ling: antiq. | – | Tryckt i Vpsala Åhr 1694.
Publication location and year: Uppsala, 1694
Extent: [4], 76 p. 4°
Translator: Guðmundur Ólafsson (1652-1695)
Related item:
Note: Texti ásamt sænskri þýðingu.
Keywords: Literature ; Antiquities ; Mythical-heroic sagas
Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the seventeenth century, Islandica 14 (1922), 100-101.
Sagan af Sturlaugi hinum starfsama
Sturlaugs saga starfsama
SAGANN[!] | Af | STURLAUGE | hinum | STARF-SAMA. | Eller | Sturlỏg then Arbet- | sammes HISTORIA | Fordom på gammal Gỏthiska skrifwen | och nu på Swenska uthålkad[!] | aff | GUDMUND Olofz-Son | Reg. Translatore Lingvæ Antiquæ | – | Tryckt i Upsala Åhr 1694.
Publication location and year: Uppsala, 1694
Extent: [4], 76, [2] p. 4°
Translator: Guðmundur Ólafsson (1652-1695)
Related item:
Related item:
Note: Texti ásamt sænskri þýðingu.
Keywords: Literature ; Antiquities ; Mythical-heroic sagas
Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the seventeenth century, Islandica 14 (1922), 100.
Sturlaugs saga starfsama
SAGANN[!] | Af | STURLAUGE | hinum | STARF-SAMA. | Eller | Sturlỏg then Arbet- | sammes HISTORIA | Fordom på gammal Gỏthiska skrifwen | och nu på Swenska uthålkad[!] | aff | GUDMUND Olofz-Son | Reg. Translatore Lingvæ Antiquæ | – | Tryckt i Upsala Åhr 1694.
Publication location and year: Uppsala, 1694
Extent: [4], 76, [2] p. 4°
Translator: Guðmundur Ólafsson (1652-1695)
Related item:
Related item:
Note: Texti ásamt sænskri þýðingu.
Keywords: Literature ; Antiquities ; Mythical-heroic sagas
Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the seventeenth century, Islandica 14 (1922), 100.
Sagan af Illuga Gríðarfóstra
Illuga saga Gríðarfóstra
SAGAN | Af | ILLUGA GRYDAR | FOSTRA. | Eller | Illuge Grydar | FOSTRES | HISTORIA. | Fordom på gammal Gỏthiska skrifwen, | Och nu på Swenska uttålkad | Af | GUDMUND Olofsson | Reg: Translatore Lingvæ Antiquæ. | – | Tryckt i Vpsala, Åhr 1695.
Publication location and year: Uppsala, 1695
Extent: 19 p. 4°
Translator: Guðmundur Ólafsson (1652-1695)
Note: Íslenskur og sænskur texti.
Keywords: Literature ; Antiquities ; Mythical-heroic sagas
Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the seventeenth century, Islandica 14 (1922), 44.
Illuga saga Gríðarfóstra
SAGAN | Af | ILLUGA GRYDAR | FOSTRA. | Eller | Illuge Grydar | FOSTRES | HISTORIA. | Fordom på gammal Gỏthiska skrifwen, | Och nu på Swenska uttålkad | Af | GUDMUND Olofsson | Reg: Translatore Lingvæ Antiquæ. | – | Tryckt i Vpsala, Åhr 1695.
Publication location and year: Uppsala, 1695
Extent: 19 p. 4°
Translator: Guðmundur Ólafsson (1652-1695)
Note: Íslenskur og sænskur texti.
Keywords: Literature ; Antiquities ; Mythical-heroic sagas
Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the seventeenth century, Islandica 14 (1922), 44.
Heimskringla
Heims Kringla, | Eller | Snorre Sturlusons | Nordländske Konunga Sagor. | Sive | HISTORIÆ REGUM | SEPTENTRIONALIUM, | â | SNORRONE STURLONIDE, | Ante secula quinque, patrio sermone antiquo | Conscriptæ, | Quas | Ex Manuscriptis Codicibus edidit, | Versione gemina, notisque brevioribus, | Indici Poëtico vel Rerum, sparsim insertis, | Illustravit | JOHANN: PERINGSKIÖLD. | O | STOCKHOLMIÆ | Literis Wankiwianis, Anno Christiano M. DC XCVII.
Editor: Peringskiöld, Johan (1654-1720)
Translator: Peringskiöld, Johan (1654-1720)
Translator: Guðmundur Ólafsson (1652-1695)
Related item:
Related item:
Note: Texti þessa bindis nær til loka Ólafs sögu helga. Sænsk þýðing eftir Guðmund Ólafsson, endurskoðuð af útgefanda; latnesk þýðing eftir útgefanda.
Keywords: Literature ; Antiquities ; Kings' sagas
Decoration: Bókarhnútar, smámyndir eða einkunnarorð.
Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Bibliography of the sagas of the kings of Norway and related sagas and tales, Islandica 3 (1910), 19. • Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the seventeenth century, Islandica 14 (1922), 98.
Heims Kringla, | Eller | Snorre Sturlusons | Nordländske Konunga Sagor. | Sive | HISTORIÆ REGUM | SEPTENTRIONALIUM, | â | SNORRONE STURLONIDE, | Ante secula quinque, patrio sermone antiquo | Conscriptæ, | Quas | Ex Manuscriptis Codicibus edidit, | Versione gemina, notisque brevioribus, | Indici Poëtico vel Rerum, sparsim insertis, | Illustravit | JOHANN: PERINGSKIÖLD. | O | STOCKHOLMIÆ | Literis Wankiwianis, Anno Christiano M. DC XCVII.
Editor: Peringskiöld, Johan (1654-1720)
Translator: Peringskiöld, Johan (1654-1720)
Translator: Guðmundur Ólafsson (1652-1695)
Related item:
Related item:
Note: Texti þessa bindis nær til loka Ólafs sögu helga. Sænsk þýðing eftir Guðmund Ólafsson, endurskoðuð af útgefanda; latnesk þýðing eftir útgefanda.
Keywords: Literature ; Antiquities ; Kings' sagas
Decoration: Bókarhnútar, smámyndir eða einkunnarorð.
Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Bibliography of the sagas of the kings of Norway and related sagas and tales, Islandica 3 (1910), 19. • Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the seventeenth century, Islandica 14 (1922), 98.
Heimskringla
Heims Kringlans | Eller | Snorre Sturlusons | Andra Band, | Innehållandes | Historierna | Om | Konung MAGNUS then gode, | Och the fỏljande | Nordländska Konungar. | SIVE | HISTORIARUM | REGUM SEPTENTRIONALIUM | TOMUS SECUNDUS, | CONTINENS | RES PRÆCIPUE GESTAS | MAGNI cognomento Boni, HARALDI | Hardradii, OLAVI Kyrres seu Placidi, MAGNI Barfots seu | Nudipedis, SIGURDI Jorsalafares seu Peregrinatoris | Hierosolymitani, ejusque Fratrum OSTENI | atque OLAVI Regum; | Ut & | MAGNI Blindes seu Coeci, ac HARALDI Gilles, SIGURDI, | INGVONIS atque OSTENI Filiorum Haraldi, HAQUINI | vulgo Hårdabredz seu Latis Humeris cognominati; | ac MAGNI Erlingi Filii: | Ex STURLONIDÆ Contextu antiquo, | VERSIONE GEMINA | ILLUSTRATUS | A | Johanne Peringskiold.
Publication location and year: Stockholm, 1700
Extent: [2], 486, [128] p. 2°
Editor: Peringskiöld, Johan (1654-1720)
Translator: Peringskiöld, Johan (1654-1720)
Translator: Guðmundur Ólafsson (1652-1695)
Related item:
Related item:
Related item:
Keywords: Literature ; Antiquities ; Kings' sagas
Decoration: Bókarhnútar, smámyndir eða einkunnarorð.
Bibliography: Collijn, Isak Gustaf Alfred (1875-1949): Sveriges bibliografi. 1600 talet, Uppsalir 1942-1944, 368.
Heims Kringlans | Eller | Snorre Sturlusons | Andra Band, | Innehållandes | Historierna | Om | Konung MAGNUS then gode, | Och the fỏljande | Nordländska Konungar. | SIVE | HISTORIARUM | REGUM SEPTENTRIONALIUM | TOMUS SECUNDUS, | CONTINENS | RES PRÆCIPUE GESTAS | MAGNI cognomento Boni, HARALDI | Hardradii, OLAVI Kyrres seu Placidi, MAGNI Barfots seu | Nudipedis, SIGURDI Jorsalafares seu Peregrinatoris | Hierosolymitani, ejusque Fratrum OSTENI | atque OLAVI Regum; | Ut & | MAGNI Blindes seu Coeci, ac HARALDI Gilles, SIGURDI, | INGVONIS atque OSTENI Filiorum Haraldi, HAQUINI | vulgo Hårdabredz seu Latis Humeris cognominati; | ac MAGNI Erlingi Filii: | Ex STURLONIDÆ Contextu antiquo, | VERSIONE GEMINA | ILLUSTRATUS | A | Johanne Peringskiold.
Publication location and year: Stockholm, 1700
Extent: [2], 486, [128] p. 2°
Editor: Peringskiöld, Johan (1654-1720)
Translator: Peringskiöld, Johan (1654-1720)
Translator: Guðmundur Ólafsson (1652-1695)
Related item:
Related item:
Related item:
Keywords: Literature ; Antiquities ; Kings' sagas
Decoration: Bókarhnútar, smámyndir eða einkunnarorð.
Bibliography: Collijn, Isak Gustaf Alfred (1875-1949): Sveriges bibliografi. 1600 talet, Uppsalir 1942-1944, 368.
Wilkina saga
Þiðreks saga
Wilkina Saga, | Eller | Historien | Om | Konung Thiderich af Bern | Och hans Kämpar; | Samt | Niflunga Sagan; | Innehållandes några Gỏthiska Konungars och Hiel- | tars forna Bedrifter i Ryszland, Polen, Ungern, Italien, | Burgundien och Spanien, &c. | Sive | HISTORIA WILKINENSIUM, | THEODERICI | VERONENSIS, | AC | NIFLUNGORUM; | CONTINENS | REGUM ATQ; HEROUM QUORUNDAM GOTHICORUM | RES GESTAS, PER RUSSIAM, POLONIAM, HUNGARIAM, ITA- | LIAM, BURGUNDIAM, ATQUE HISPANIAM, &c. | Ex MSS. codicibus lingvæ veteris Scandicæ, in hodiernam Svecicam | atque Latinam translata, | Operâ | Johannis Peringskiold. | ◯ | – | STOCKHOLMIS, A. DN. M. DCC. XV.
Publication location and year: Stockholm, 1715
Editor: Guðmundur Ólafsson (1652-1695)
Editor: Peringskiöld, Johan (1654-1720)
Translator: Peringskiöld, Johan (1654-1720)
Translator: Bureus, Johannes (1568-1652)
Translator: Axelhielm, Johan (1608-1692)
Translator: Hadorph, Johan ; yngri
Related item:
Related item:
Note: Guðmundur Ólafsson bjó textann að mestu til útgáfu. Að sænskri þýðingu unnu Johannes Bureus, Johan Axelhielm og Johan Hadorph yngri. Latnesk þýðing öll og sænsk þýðing Niflunga sögu eftir útgefanda.
Keywords: Literature ; Antiquities ; Prose romances
Decoration: Bókarhnútar, smámyndir eða einkunnarorð.
Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Bibliography of the mythical-heroic sagas, Islandica 5 (1912), 54.
Þiðreks saga
Wilkina Saga, | Eller | Historien | Om | Konung Thiderich af Bern | Och hans Kämpar; | Samt | Niflunga Sagan; | Innehållandes några Gỏthiska Konungars och Hiel- | tars forna Bedrifter i Ryszland, Polen, Ungern, Italien, | Burgundien och Spanien, &c. | Sive | HISTORIA WILKINENSIUM, | THEODERICI | VERONENSIS, | AC | NIFLUNGORUM; | CONTINENS | REGUM ATQ; HEROUM QUORUNDAM GOTHICORUM | RES GESTAS, PER RUSSIAM, POLONIAM, HUNGARIAM, ITA- | LIAM, BURGUNDIAM, ATQUE HISPANIAM, &c. | Ex MSS. codicibus lingvæ veteris Scandicæ, in hodiernam Svecicam | atque Latinam translata, | Operâ | Johannis Peringskiold. | ◯ | – | STOCKHOLMIS, A. DN. M. DCC. XV.
Publication location and year: Stockholm, 1715
Editor: Guðmundur Ólafsson (1652-1695)
Editor: Peringskiöld, Johan (1654-1720)
Translator: Peringskiöld, Johan (1654-1720)
Translator: Bureus, Johannes (1568-1652)
Translator: Axelhielm, Johan (1608-1692)
Translator: Hadorph, Johan ; yngri
Related item:
Related item:
Note: Guðmundur Ólafsson bjó textann að mestu til útgáfu. Að sænskri þýðingu unnu Johannes Bureus, Johan Axelhielm og Johan Hadorph yngri. Latnesk þýðing öll og sænsk þýðing Niflunga sögu eftir útgefanda.
Keywords: Literature ; Antiquities ; Prose romances
Decoration: Bókarhnútar, smámyndir eða einkunnarorð.
Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Bibliography of the mythical-heroic sagas, Islandica 5 (1912), 54.