2 niðurstöður
-
Þetta er hið nýja testament
Biblía. Nýja testamentið
Oddstestamenti
Þetta er hid nya
|
Testament, Jesu Christi
|
eigenlig ord oc Euangelia huer han̄
|
sialfr predikadi oc kendi, hier i hei-
|
me, Sem hn̄s postular oc Gudz spi
|
alla men̄ sidan skrifudu. Þau
|
eru nu hier vtlogd a Nor
|
rænu, Gudi til lofs oc
|
dyrdar, en̄ almuga-
|
nū til sæmdar oc
|
Salu hialpar.
Að bókarlokum:
Útgáfustaður og -ár:
Hróarskelda, 1540
Prentari:
Barth, Hans
Umfang:
A-Z,
a-s10. [660]
bls. 8°
Útgáfa:
1
Þýðandi:
Oddur Gottskálksson (-1556)
Viðprent:
Viðprent:
Viðprent:
Viðprent:
Viðprent:
Athugasemd:
Þetta er elsta prentaða bók á íslensku sem varðveist hefur. Ljósprentuð í Kaupmannahöfn 1933 í Monumenta typographica Islandica 1. Ný útgáfa, Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar, Reykjavík 1988.
Efnisorð:
Guðfræði ; Biblían
Skreytingar:
Myndskreyttur rammi á titilblaði.
Bókfræði:
Halldór Hermannsson (1878-1958):
Icelandic books of the sixteenth century,
Islandica 9 (1916), 2-4.
•
Aarsberetninger og meddelelser fra det Store Kongelige Bibliothek 2 (1875), 229-231.
•
Halldór Hermannsson (1878-1958):
Catalogue of the Icelandic collection bequeathed by Willard Fiske 1,
Ithaca 1914, 46.
•
Jón Helgason (1867-1942):
Athugasemd við athugasemd um Nýjatestamenti Odds Gottskálkssonar,
Ísafold 34 (1907), 187.
•
Nielsen, Lauritz (1881-1947):
Dansk bibliografi 1482-1550,
Kaupmannahöfn 1919, 268.
•
Uggla, Arvid Hjalmar:
Uppsala universitetsbiblioteks samling av nyisländsk litteratur,
Uppsala universitets biblioteks minnesskrift 1621-1921,
Uppsalir 1921, 551.
•
Guðbrandur Vigfússon (1827-1899),
Powell, Georg:
An Icelandic prose reader,
Oxford 1879, 265-336, 433-443.
•
Eiríkur Magnússon (1833-1913):
Dr Gudbrand Vigfusson's ideal of an Icelandic New Testament translation,
Cambridge 1879.
•
Eiríkur Magnússon (1833-1913):
Nokkur orð um þýðingu Odds lögmanns Gottskálkssonar á Matteusar guðspjalli,
Reykjavík 1879.
•
Páll Eggert Ólason (1883-1949):
Menn og menntir siðskiptaaldarinnar á Íslandi 2,
Reykjavík 1922, 533-555.
•
Páll Eggert Ólason (1883-1949):
Ritfregnir,
Skírnir 91 (1917), 210.
•
Jón Helgason (1899-1986):
Málið á Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar,
Kaupmannahöfn 1929.
•
Jón Helgason (1867-1942):
Oddur Gottskálksson og den förste islandske oversættelse af det Ny testamente,
Festskrift till J. Gummerus och M. Ruuth,
Helsinki 1930, 71-92.
•
Sigurður Nordal (1886-1974):
Introduction,
Monumenta typographica Islandica 1,
Kaupmannahöfn 1933.
•
Sigurbjörn Einarsson:
Oddur Gottskálksson,
Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar,
Reykjavík 1988, vii-xx.
•
Guðrún Kvaran,
Gunnlaugur Ingólfsson,
Jón Aðalsteinn Jónsson:
Um þýðingu Odds og útgáfu þessa,
Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar,
Reykjavík 1988, xxi-xxxii.
•
Þórir Óskarsson:
Sundurgreinilegar tungur. Um mál og stíl Nýja testamentis Odds Gottskálkssonar,
Studia theologica Islandica 4 (1990), 203-221.
•
Vilborg Auður Ísleifsdóttir:
Oddur norski og Nýja testamentið 1540,
Ritmennt 10 (2005), 133-150.
-
Postilla
Postilla.
|
Stuttar vtskyring
|
ar þeirra, Gudzspialla sem a ol-
|
lum Sun̄udogum, kring
|
vm arit predikut
|
verda.
|
Samansettar fyre fatæka soknar
|
Presta oc husbuendur, af vir-
|
diligum man̄e, D. An-
|
tonio Coruino.
|
En̄ a norrænu vtlagdar af
|
mier Odde Gotzskalkzsyne.
|
Prentadar i Raudstock af
|
Ludowick Dietz. □ M. D. XLVI.
Auka titilsíða:
Síðara blaðsíðutal.
Útgáfustaður og -ár:
Rostock, 1546
Prentari:
Dietz, Ludwig (-1559)
Umfang:
151, [3], [1], 161, [6+] bl. 8°
Þýðandi:
Oddur Gottskálksson (-1556)
Viðprent:
Prentafbrigði:
E. t. v. vantar eitt blað aftan á þau eintök sem þekkt eru því að í eintak Cornell-háskóla er skrifaður texti á [168a] og þar að bókarlokum: „Prentad i Raudstock
|
af mier Ludowick Di-
|
etz, þan̄ xvi. dag Ap[!]
|
Aprilis
|
ANNO
|
1546“, sbr. enn fremur L. Harboe.
Efnisorð:
Guðfræði ; Húslestrarbækur / Postillur
Skreytingar:
Myndskreyttur rammi á titilblaði. 1., 7.-10. og 13.-15. lína á titilsíðu í rauðum lit.
Bókfræði:
Harboe, Ludvig (1709-1783):
Videnskabernes selskabs skrifter 5 (1751), 283.
•
Halldór Hermannsson (1878-1958):
Icelandic books of the sixteenth century,
Islandica 9 (1916), 4-7.
•
Aarsberetninger og meddelelser fra det Store Kongelige Bibliothek 2 (1875), 287-290.
•
Nielsen, Lauritz (1881-1947):
Dansk bibliografi 1482-1550,
Kaupmannahöfn 1919, 50.
•
Uggla, Arvid Hjalmar:
Uppsala universitetsbiblioteks samling av nyisländsk litteratur,
Uppsala universitets biblioteks minnesskrift 1621-1921,
Uppsalir 1921, 552-553.
Þetta er hið nýja testament
Biblía. Nýja testamentið
Oddstestamenti
Þetta er hid nya | Testament, Jesu Christi | eigenlig ord oc Euangelia huer han̄ | sialfr predikadi oc kendi, hier i hei- | me, Sem hn̄s postular oc Gudz spi | alla men̄ sidan skrifudu. Þau | eru nu hier vtlogd a Nor | rænu, Gudi til lofs oc | dyrdar, en̄ almuga- | nū til sæmdar oc | Salu hialpar.
Útgáfustaður og -ár: Hróarskelda, 1540
Prentari: Barth, Hans
Umfang: A-Z, a-s10. [660] bls. 8°
Útgáfa: 1
Þýðandi: Oddur Gottskálksson (-1556)
Viðprent:
Viðprent:
Viðprent:
Viðprent:
Viðprent:
Athugasemd: Þetta er elsta prentaða bók á íslensku sem varðveist hefur. Ljósprentuð í Kaupmannahöfn 1933 í Monumenta typographica Islandica 1. Ný útgáfa, Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar, Reykjavík 1988.
Efnisorð: Guðfræði ; Biblían
Skreytingar: Myndskreyttur rammi á titilblaði.
Bókfræði: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the sixteenth century, Islandica 9 (1916), 2-4. • Aarsberetninger og meddelelser fra det Store Kongelige Bibliothek 2 (1875), 229-231. • Halldór Hermannsson (1878-1958): Catalogue of the Icelandic collection bequeathed by Willard Fiske 1, Ithaca 1914, 46. • Jón Helgason (1867-1942): Athugasemd við athugasemd um Nýjatestamenti Odds Gottskálkssonar, Ísafold 34 (1907), 187. • Nielsen, Lauritz (1881-1947): Dansk bibliografi 1482-1550, Kaupmannahöfn 1919, 268. • Uggla, Arvid Hjalmar: Uppsala universitetsbiblioteks samling av nyisländsk litteratur, Uppsala universitets biblioteks minnesskrift 1621-1921, Uppsalir 1921, 551. • Guðbrandur Vigfússon (1827-1899), Powell, Georg: An Icelandic prose reader, Oxford 1879, 265-336, 433-443. • Eiríkur Magnússon (1833-1913): Dr Gudbrand Vigfusson's ideal of an Icelandic New Testament translation, Cambridge 1879. • Eiríkur Magnússon (1833-1913): Nokkur orð um þýðingu Odds lögmanns Gottskálkssonar á Matteusar guðspjalli, Reykjavík 1879. • Páll Eggert Ólason (1883-1949): Menn og menntir siðskiptaaldarinnar á Íslandi 2, Reykjavík 1922, 533-555. • Páll Eggert Ólason (1883-1949): Ritfregnir, Skírnir 91 (1917), 210. • Jón Helgason (1899-1986): Málið á Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar, Kaupmannahöfn 1929. • Jón Helgason (1867-1942): Oddur Gottskálksson og den förste islandske oversættelse af det Ny testamente, Festskrift till J. Gummerus och M. Ruuth, Helsinki 1930, 71-92. • Sigurður Nordal (1886-1974): Introduction, Monumenta typographica Islandica 1, Kaupmannahöfn 1933. • Sigurbjörn Einarsson: Oddur Gottskálksson, Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar, Reykjavík 1988, vii-xx. • Guðrún Kvaran, Gunnlaugur Ingólfsson, Jón Aðalsteinn Jónsson: Um þýðingu Odds og útgáfu þessa, Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar, Reykjavík 1988, xxi-xxxii. • Þórir Óskarsson: Sundurgreinilegar tungur. Um mál og stíl Nýja testamentis Odds Gottskálkssonar, Studia theologica Islandica 4 (1990), 203-221. • Vilborg Auður Ísleifsdóttir: Oddur norski og Nýja testamentið 1540, Ritmennt 10 (2005), 133-150.
Biblía. Nýja testamentið
Oddstestamenti
Þetta er hid nya | Testament, Jesu Christi | eigenlig ord oc Euangelia huer han̄ | sialfr predikadi oc kendi, hier i hei- | me, Sem hn̄s postular oc Gudz spi | alla men̄ sidan skrifudu. Þau | eru nu hier vtlogd a Nor | rænu, Gudi til lofs oc | dyrdar, en̄ almuga- | nū til sæmdar oc | Salu hialpar.
Að bókarlokum:
Útgáfustaður og -ár: Hróarskelda, 1540
Prentari: Barth, Hans
Umfang: A-Z, a-s10. [660] bls. 8°
Útgáfa: 1
Þýðandi: Oddur Gottskálksson (-1556)
Viðprent:
Viðprent:
Viðprent:
Viðprent:
Viðprent:
Athugasemd: Þetta er elsta prentaða bók á íslensku sem varðveist hefur. Ljósprentuð í Kaupmannahöfn 1933 í Monumenta typographica Islandica 1. Ný útgáfa, Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar, Reykjavík 1988.
Efnisorð: Guðfræði ; Biblían
Skreytingar: Myndskreyttur rammi á titilblaði.
Bókfræði: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the sixteenth century, Islandica 9 (1916), 2-4. • Aarsberetninger og meddelelser fra det Store Kongelige Bibliothek 2 (1875), 229-231. • Halldór Hermannsson (1878-1958): Catalogue of the Icelandic collection bequeathed by Willard Fiske 1, Ithaca 1914, 46. • Jón Helgason (1867-1942): Athugasemd við athugasemd um Nýjatestamenti Odds Gottskálkssonar, Ísafold 34 (1907), 187. • Nielsen, Lauritz (1881-1947): Dansk bibliografi 1482-1550, Kaupmannahöfn 1919, 268. • Uggla, Arvid Hjalmar: Uppsala universitetsbiblioteks samling av nyisländsk litteratur, Uppsala universitets biblioteks minnesskrift 1621-1921, Uppsalir 1921, 551. • Guðbrandur Vigfússon (1827-1899), Powell, Georg: An Icelandic prose reader, Oxford 1879, 265-336, 433-443. • Eiríkur Magnússon (1833-1913): Dr Gudbrand Vigfusson's ideal of an Icelandic New Testament translation, Cambridge 1879. • Eiríkur Magnússon (1833-1913): Nokkur orð um þýðingu Odds lögmanns Gottskálkssonar á Matteusar guðspjalli, Reykjavík 1879. • Páll Eggert Ólason (1883-1949): Menn og menntir siðskiptaaldarinnar á Íslandi 2, Reykjavík 1922, 533-555. • Páll Eggert Ólason (1883-1949): Ritfregnir, Skírnir 91 (1917), 210. • Jón Helgason (1899-1986): Málið á Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar, Kaupmannahöfn 1929. • Jón Helgason (1867-1942): Oddur Gottskálksson og den förste islandske oversættelse af det Ny testamente, Festskrift till J. Gummerus och M. Ruuth, Helsinki 1930, 71-92. • Sigurður Nordal (1886-1974): Introduction, Monumenta typographica Islandica 1, Kaupmannahöfn 1933. • Sigurbjörn Einarsson: Oddur Gottskálksson, Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar, Reykjavík 1988, vii-xx. • Guðrún Kvaran, Gunnlaugur Ingólfsson, Jón Aðalsteinn Jónsson: Um þýðingu Odds og útgáfu þessa, Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar, Reykjavík 1988, xxi-xxxii. • Þórir Óskarsson: Sundurgreinilegar tungur. Um mál og stíl Nýja testamentis Odds Gottskálkssonar, Studia theologica Islandica 4 (1990), 203-221. • Vilborg Auður Ísleifsdóttir: Oddur norski og Nýja testamentið 1540, Ritmennt 10 (2005), 133-150.
Postilla
Postilla. | Stuttar vtskyring | ar þeirra, Gudzspialla sem a ol- | lum Sun̄udogum, kring | vm arit predikut | verda. | Samansettar fyre fatæka soknar | Presta oc husbuendur, af vir- | diligum man̄e, D. An- | tonio Coruino. | En̄ a norrænu vtlagdar af | mier Odde Gotzskalkzsyne. | Prentadar i Raudstock af | Ludowick Dietz. □ M. D. XLVI.
Útgáfustaður og -ár: Rostock, 1546
Prentari: Dietz, Ludwig (-1559)
Umfang: 151, [3], [1], 161, [6+] bl. 8°
Þýðandi: Oddur Gottskálksson (-1556)
Viðprent:
Prentafbrigði: E. t. v. vantar eitt blað aftan á þau eintök sem þekkt eru því að í eintak Cornell-háskóla er skrifaður texti á [168a] og þar að bókarlokum: „Prentad i Raudstock | af mier Ludowick Di- | etz, þan̄ xvi. dag Ap[!] | Aprilis | ANNO | 1546“, sbr. enn fremur L. Harboe.
Efnisorð: Guðfræði ; Húslestrarbækur / Postillur
Skreytingar: Myndskreyttur rammi á titilblaði. 1., 7.-10. og 13.-15. lína á titilsíðu í rauðum lit.
Bókfræði: Harboe, Ludvig (1709-1783): Videnskabernes selskabs skrifter 5 (1751), 283. • Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the sixteenth century, Islandica 9 (1916), 4-7. • Aarsberetninger og meddelelser fra det Store Kongelige Bibliothek 2 (1875), 287-290. • Nielsen, Lauritz (1881-1947): Dansk bibliografi 1482-1550, Kaupmannahöfn 1919, 50. • Uggla, Arvid Hjalmar: Uppsala universitetsbiblioteks samling av nyisländsk litteratur, Uppsala universitets biblioteks minnesskrift 1621-1921, Uppsalir 1921, 552-553.
Postilla. | Stuttar vtskyring | ar þeirra, Gudzspialla sem a ol- | lum Sun̄udogum, kring | vm arit predikut | verda. | Samansettar fyre fatæka soknar | Presta oc husbuendur, af vir- | diligum man̄e, D. An- | tonio Coruino. | En̄ a norrænu vtlagdar af | mier Odde Gotzskalkzsyne. | Prentadar i Raudstock af | Ludowick Dietz. □ M. D. XLVI.
Auka titilsíða:
Síðara blaðsíðutal.
Útgáfustaður og -ár: Rostock, 1546
Prentari: Dietz, Ludwig (-1559)
Umfang: 151, [3], [1], 161, [6+] bl. 8°
Þýðandi: Oddur Gottskálksson (-1556)
Viðprent:
Prentafbrigði: E. t. v. vantar eitt blað aftan á þau eintök sem þekkt eru því að í eintak Cornell-háskóla er skrifaður texti á [168a] og þar að bókarlokum: „Prentad i Raudstock | af mier Ludowick Di- | etz, þan̄ xvi. dag Ap[!] | Aprilis | ANNO | 1546“, sbr. enn fremur L. Harboe.
Efnisorð: Guðfræði ; Húslestrarbækur / Postillur
Skreytingar: Myndskreyttur rammi á titilblaði. 1., 7.-10. og 13.-15. lína á titilsíðu í rauðum lit.
Bókfræði: Harboe, Ludvig (1709-1783): Videnskabernes selskabs skrifter 5 (1751), 283. • Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the sixteenth century, Islandica 9 (1916), 4-7. • Aarsberetninger og meddelelser fra det Store Kongelige Bibliothek 2 (1875), 287-290. • Nielsen, Lauritz (1881-1947): Dansk bibliografi 1482-1550, Kaupmannahöfn 1919, 50. • Uggla, Arvid Hjalmar: Uppsala universitetsbiblioteks samling av nyisländsk litteratur, Uppsala universitets biblioteks minnesskrift 1621-1921, Uppsalir 1921, 552-553.