25 results
-
Nordiske kæmpe-historier
Nordiske Kæmpe-Historier efter islandske Haandskrifter fordanskede ved Carl Christian Rafn. Förste Bind. … Kjöbenhavn, 1821. Trykt paa Forfatterens Forlag, hos Hartv. Frid. Popp.
Additional title page:
Ritraðartitilblað prentað með 1. hluta 1. bindis.
Additional title page:
Additional title page:
„Subskribentere.“ v.-x. bls.
Additional title page:
Publication location and year:
Copenhagen, 1821
Printer:
Popp, Hartvig Friderich (1786-1828)
Extent:
8°
Translator:
Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Invitation:
Í maí 1822.
Note:
1. og 3. bindi eru í þremur hlutum, 2. bindi í einum. Hver hluti hefur sérstakt aukatitilblað og blaðsíðutal.
Keywords:
Literature ; Antiquities ; Mythical-heroic sagas
Bibliography:
Halldór Hermannsson (1878-1958):
Bibliography of the mythical-heroic sagas,
Islandica 5 (1912), 3-4.
-
Nordiske kæmpe-historier
Nordiske Kæmpe-Historier efter islandske Haandskrifter fordanskede ved Carl Christian Rafn. Andet Bind. … Kjöbenhavn, 1823. Trykt paa Forfatterens Forlag, hos Hartv. Frid. Popp.
Additional title page:
„Tilkomne Subskribentere.“ i.-iv. bls.
Publication location and year:
Copenhagen, 1823
Printer:
Popp, Hartvig Friderich (1786-1828)
Extent:
8°
Translator:
Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Note:
Þiðreks saga var einnig gefin út sérstök án safntitils og rómversks blaðsíðutals.
Keywords:
Literature ; Antiquities ; Mythical-heroic sagas
Bibliography:
Halldór Hermannsson (1878-1958):
Bibliography of the mythical-heroic sagas,
Islandica 5 (1912), 3-4.
-
Saga om Kong Didrik af Bern og hans kæmper
Þiðreks saga
Saga om Kong Didrik af Bern og hans Kæmper, efter islandske Haandskrifter fordansket, med oplysende Anmærkninger ved Carl Christian Rafn … Kjöbenhavn, 1823. Trykt paa Forfatterens Forlag, hos Hartv. Frid. Popp.
Publication location and year:
Copenhagen, 1823
Printer:
Popp, Hartvig Friderich (1786-1828)
Extent:
[4], 652, [1]
p. 8°
Translator:
Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Note:
Sérprent úr Nordiske kæmpe-historier 2, Kaupmannahöfn 1823.
Keywords:
Literature ; Antiquities ; Prose romances
-
Jómsvíkinga saga
Jomsvikinga Saga, oversat af Carl Christian Rafn … Udgiven med Understøttelse af Fyens literære Selskab. Kjøbenhavn. Trykt i Hartv. Fred. Popps Bogtrykkeri. 1824.
Additional title page:
Káputitill.
Publication location and year:
Copenhagen, 1824
Publisher:
Fyens literære Selskab
Printer:
Popp, Hartvig Friderich (1786-1828)
Extent:
[2], 51, [1]
p. 8°
Translator:
Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Keywords:
Literature ; Antiquities ; Kings' sagas
-
Nordiske kæmpe-historier
Nordiske Kæmpe-Historier eller mythiske og romantiske Sagaer efter islandske Haandskrifter fordanskede ved Carl Christian Rafn. Tredie Bind. … Kjöbenhavn, 1826. Trykt paa Forfatterens Forlag, hos Hartv. Fred. Popp.
Additional title page:
„Tilkomne Subskribentere.“ [5.] bls.
Additional title page:
Additional title page:
„Registere til Nordiske Kæmpe-Historiers trende Bind.“ 125.-183. bls.
Publication location and year:
Copenhagen, 1826
Printer:
Popp, Hartvig Friderich (1786-1828)
Extent:
8°
Translator:
Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Keywords:
Literature ; Antiquities ; Mythical-heroic sagas
Bibliography:
Halldór Hermannsson (1878-1958):
Bibliography of the mythical-heroic sagas,
Islandica 5 (1912), 3-4.
-
Krakas maal
Krákumál
Krakas Maal eller Kvad om Kong Ragnar Lodbroks Krigsbedrifter og Heltedød efter en gammel Skindbog og flere hidtil ubenyttede Haandskrifter med dansk, latinsk og fransk Oversættelse, forskjellige Læsemaader, samt kritiske og philologiske Anmærkninger udgivet af C. C. Rafn … Kjøbenhavn. Trykt hos Directeur Jens Hostrup Schultz, kongelig og Universitets-Bogtrykker. 1826.
Publication location and year:
Copenhagen, 1826
Printer:
Schultz, Jens Hostrup
Extent:
[8], 152, [2]
p., 1 facsimile, 1 note
8°
Editor:
Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Translator:
Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Translator:
Borring, Lauritz Stephan (1799-1884)
Note:
Dönsk og latnesk þýðing eftir útgefanda, frönsk þýðing eftir L. S. Borring.
Keywords:
Literature ; Antiquities ; Scaldic poems
Bibliography:
Halldór Hermannsson (1878-1958):
Bibliography of the mythical-heroic sagas,
Islandica 5 (1912), 37.
-
Oldnordiske sagaer
Oldnordiske Sagaer udgivne i Oversættelse af det Nordiske Oldskrift-Selskab. … Første Bind. Kong Olaf Tryggvesøns Saga. Første Deel. Kjøbenhavn. Trykt i det Poppske Bogtrykkerie. 1826.
Publication location and year:
Copenhagen, 1826
Publisher:
Hið konunglega norræna fornfræðafélag
Printer:
Poppske Bogtrykkerie
Extent:
[10], 276, [2]
p. 8°
Translator:
Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Note:
Aukatitilblað er fyrir hverju bindi nema hinu síðasta. Efnisskipan 1.-11. bindis er eins og í sömu bindum Fornmanna sagna.
Keywords:
Literature ; Antiquities ; Kings' sagas
-
Oldnordiske sagaer
Oldnordiske Sagaer udgivne i Oversættelse af det Nordiske Oldskrift-Selskab. … Tredie Bind. Kong Olaf Tryggvesøns Sagas Slutning og tilhørende Fortællinger. Kjøbenhavn. Trykt i det Poppske Bogtrykkerie. 1827.
Publication location and year:
Copenhagen, 1827
Publisher:
Hið konunglega norræna fornfræðafélag
Printer:
Poppske Bogtrykkerie
Extent:
[6], 273, [1]
p. 8°
Translator:
Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Keywords:
Literature ; Antiquities ; Kings' sagas
-
Oldnordiske sagaer
Oldnordiske Sagaer udgivne i Oversættelse af det Nordiske Oldskrift-Selskab. … Andet Bind. Kong Olaf Tryggvesøns Saga. Anden Deel, indtil Slutningen af Svølder Slaget. Kjøbenhavn. Trykt i det Poppske Bogtrykkerie. 1827.
Publication location and year:
Copenhagen, 1827
Publisher:
Hið konunglega norræna fornfræðafélag
Printer:
Poppske Bogtrykkerie
Extent:
[4], 292
p. 8°
Translator:
Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Keywords:
Literature ; Antiquities ; Kings' sagas
-
Oldnordiske sagaer
Oldnordiske Sagaer udgivne i Oversættelse af det Kongelige Nordiske Oldskrift-Selskab. … Ellefte Bind. Jomsvikinga Saga og Knytlinga Saga tilligemed Sagabrudstykker og Fortællinger vedkommende Danmark. Kjöbenhavn. Trykt hos Andreas Seidelin, Hof- og Universitets-Bogtrykker. 1829.
Publication location and year:
Copenhagen, 1829
Publisher:
Hið konunglega norræna fornfræðafélag
Printer:
Seidelin, Andreas (1777-1840)
Extent:
[2], viii, 422
p. 8°
Translator:
Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Note:
Um ritdeilu er reis af útgáfu þessa bindis, sjá Islandica 3, 35-36.
Keywords:
Literature ; Antiquities ; Kings' sagas
Bibliography:
Nanna Ólafsdóttir (1915-1992):
Baldvin Einarsson og þjóðmálastarf hans,
Reykjavík 1961, 150 o. áfr.
-
Nordiske fortids sagaer
Nordiske Fortids Sagaer, efter den udgivne islandske eller gamle nordiske Grundskrift oversatte af C. C. Rafn. Første Bind. Kjøbenhavn. Trykt i det Poppske Bogtrykkerie. 1829.
Publication location and year:
Copenhagen, 1829
Printer:
Poppske Bogtrykkerie
Extent:
xxviii, 470
p. 8°
Translator:
Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Content:
Til Læseren; Saga om Kong Rolf Krake og hans Kæmper; Brudstykker af det gamle Bjarkemaal; Vølsunga saga eller Saga om Sigurd Fafnersbane; Kong Ragnar Lodbroks og hans Sønners Saga; Krakas Maal, som nogle kalde Lodbroks Kvad; Fortælling om Norna-Gest; Fortælling om Ragnars Sønner; Saga-Brudstykke om nogle Oldtids Konger i Danmark og Sverrig; Fortælling om Sørle eller Hedins og Høgnes Saga; Hervørs og Kong Heidreks Saga.
Keywords:
Literature ; Antiquities ; Mythical-heroic sagas
Bibliography:
Halldór Hermannsson (1878-1958):
Bibliography of the mythical-heroic sagas,
Islandica 5 (1912), 4.
-
Jómsvíkinga saga
Jomsvikinga Saga og Knytlinga tilligemed Sagabrudstykker og Fortællinger vedkommende Danmark, udgivne af det Kongelige Nordiske Oldskrift-Selskab, oversatte af Selskabets Sekretær C. C. Rafn … Kjøbenhavn. Trykt hos Andreas Seidelin, Hof- og Universitets-Bogtrykker. 1829.
Publication location and year:
Copenhagen, 1829
Publisher:
Hið konunglega norræna fornfræðafélag
Printer:
Seidelin, Andreas (1777-1840)
Extent:
viii, 422
p. 8°
Translator:
Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Note:
Sama prentun og Oldnordiske sagaer 11, en annað titilblað. Ritraðartitilblað er prentað hér á öftustu örkina. Um ritdeilu er reis af þessari útgáfu, sjá Islandica 3.
Keywords:
Literature ; Antiquities ; Kings' sagas
Bibliography:
Halldór Hermannsson (1878-1958):
Bibliography of the sagas of the kings of Norway and related sagas and tales,
Islandica 3 (1910), 35-36.
•
Nanna Ólafsdóttir (1915-1992):
Baldvin Einarsson og þjóðmálastarf hans,
Reykjavík 1961, 150 o. áfr.
-
Nordiske fortids sagaer
Nordiske Fortids Sagaer, efter den udgivne islandske eller gamle nordiske Grundskrift oversatte af C. C. Rafn. Andet Bind. Kjøbenhavn. Trykt i det Poppske Bogtrykkerie. 1829.
Publication location and year:
Copenhagen, 1829
Printer:
Poppske Bogtrykkerie
Extent:
[4], 402
p. 8°
Translator:
Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Content:
Om Fornjot og hans Slægt; Saga om Half og Halfs Kæmper; Fridthjof hin Fræknes Saga; Om Oplændingernes Konger; Ketil Hængs og Grim Lodinkins Sagaer; Ørvar-Odds Saga; Ørvar-Odds Levnetskvad; An Buebøiers Saga; Romund Greipsøns Saga; Thorstein Vikingsøns Saga; Asmund Kæmpebanes Saga.
Note:
Efni 1. og 2. bindis er einnig í Fornaldarsögum Norðurlanda 1-2.
Keywords:
Literature ; Antiquities ; Mythical-heroic sagas
Bibliography:
Halldór Hermannsson (1878-1958):
Bibliography of the mythical-heroic sagas,
Islandica 5 (1912), 4.
-
Nordiske fortids sagaer
Nordiske Fortids Sagaer, efter den udgivne islandske eller gamle nordiske Grundskrift oversatte af C. C. Rafn. Tredie Bind. Kjøbenhavn. 1830.
Publication location and year:
Copenhagen, 1830
Extent:
[4], 516
p. 8°
Translator:
Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Content:
Fortale; Sagaen om Kong Didrik af Bern og hans Kæmper; Historisk og mythologisk Navneregister; Subscribenter.
Note:
Þiðreks saga var einnig prentuð með sérstöku titilblaði og án safntitils.
Keywords:
Literature ; Antiquities ; Mythical-heroic sagas
Bibliography:
Halldór Hermannsson (1878-1958):
Bibliography of the mythical-heroic sagas,
Islandica 5 (1912), 4.
-
Kong Didrik af Berns saga
Þiðreks saga
Kong Didrik af Berns Saga, efter den gamle nordiske Grundtext oversat af C. C. Rafn. Kjøbenhavn. 1830.
Publication location and year:
Copenhagen, 1830
Extent:
[2], 516
p. 8°
Translator:
Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Note:
Sérprent úr Nordiske fortids sagaer 3, Kaupmannahöfn 1830.
Keywords:
Literature ; Antiquities ; Prose romances
-
Oldnordiske sagaer
Oldnordiske Sagaer udgivne i Oversættelse af det Kongelige Nordiske Oldskrift-Selskab. … Femte Bind. Kong Olaf den Helliges Saga. Anden Deel med tilhørende Fortællinger. Kjøbenhavn. Trykt hos Andreas Seidelin, Hof- og Universitets-Bogtrykker. 1831.
Publication location and year:
Copenhagen, 1831
Publisher:
Hið konunglega norræna fornfræðafélag
Printer:
Seidelin, Andreas (1777-1840)
Extent:
[4], 354
p. 8°
Translator:
Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Translator:
Petersen, Niels Matthias (1791-1862)
Translator:
Finnur Magnússon (1781-1847)
Keywords:
Literature ; Antiquities ; Kings' sagas
-
Oldnordiske sagaer
Oldnordiske Sagaer udgivne i Oversættelse af det Kongelige Nordiske Oldskrift-Selskab. … Fjerde Bind. Kong Olaf den Helliges Saga. Første Deel. Kjøbenhavn. Trykt hos Andreas Seidelin, Hof- og Universitets-Bogtrykker. 1831.
Publication location and year:
Copenhagen, 1831
Publisher:
Hið konunglega norræna fornfræðafélag
Printer:
Seidelin, Andreas (1777-1840)
Extent:
viii, 351
p. 8°
Translator:
Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Translator:
Petersen, Niels Matthias (1791-1862)
Keywords:
Literature ; Antiquities ; Kings' sagas
-
Oldnordiske sagaer
Oldnordiske Sagaer udgivne i Oversættelse af det Kongelige Nordiske Oldskrift-Selskab. … Sjette Bind. Magnus den Godes, Harald Haardraades og hans Sønners Sagaer. Kjøbenhavn. Trykt i det Poppske Bogtrykkeri. 1832.
Publication location and year:
Copenhagen, 1832
Publisher:
Hið konunglega norræna fornfræðafélag
Printer:
Poppske Bogtrykkerie
Extent:
[4], 367
p. 8°
Translator:
Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Translator:
Petersen, Niels Matthias (1791-1862)
Translator:
Finnur Magnússon (1781-1847)
Keywords:
Literature ; Antiquities ; Kings' sagas
-
Oldnordiske sagaer
Oldnordiske Sagaer udgivne i Oversættelse af det Kongelige Nordiske Oldskrift-Selskab. … Syvende Bind. Norges Konge-Sagaer fra Magnus Barfod til Magnus Erlingsøn. Kjöbenhavn. Trykt i det Brünnichske Officin. 1832.
Publication location and year:
Copenhagen, 1832
Publisher:
Hið konunglega norræna fornfræðafélag
Printer:
Brünnich, Peter Thrane
Extent:
[4], 327
p. 8°
Translator:
Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Translator:
Petersen, Niels Matthias (1791-1862)
Translator:
Finnur Magnússon (1781-1847)
Keywords:
Literature ; Antiquities ; Kings' sagas
-
Færeyinga saga
Færeyínga saga eller Færøboernes Historie i den islandske Grundtext med færøisk og dansk Oversættelse. Udgiven af Carl Christian Rafn … Kjøbenhavn. Trykt hos Directeur Jens Hostrup Schultz, kongelig og Universitets-Bogtrykker. 1832.
Publication location and year:
Copenhagen, 1832
Printer:
Schultz, Jens Hostrup
Extent:
[4], xxxii, 280, [4]
p., 1 facsimile, 1 map folded
8°
Editor:
Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Translator:
Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Translator:
Schrøter, Johan Henrik (1771-1851)
Related item:
Note:
Færeysk þýðing eftir J. H. Schrøter. Ljósprentuð útgáfa í Þórshöfn 1972.
Invitation:
Ódagsett (um Færeyinga sögu og Fornaldarsögur), sennilega prentað 1827.
Keywords:
Literature ; Antiquities ; Sagas of Icelanders
-
Færeyinga saga
Færeyínga saga oder Geschichte der Bewohner der Färöer im isländischen Grundtext mit färöischer, dänischer und deutscher Übersetzung. Herausgegeben von C. C. Rafn und G. C. F. Mohnike. Mit einer Karte und einem Facsimile der Haupthandschrift. Kopenhagen. Im Verlage der Schubotheschen Buchhandlung. Gedruckt bei dem Director Jens Hostrup Schultz, königlichem und Universitäts-Buchdrucker. 1833.
Publication location and year:
Copenhagen, 1833
Publisher:
Det Schubotheske Forlag
Printer:
Schultz, Jens Hostrup
Extent:
[4], xxxviii, [2], 272, [8], 273.-372.
p., 1 facsimile, 1 map folded
8°
Editor:
Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Editor:
Mohnike, Gottlieb Christian Friedrich (1781-1841)
Translator:
Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Translator:
Mohnike, Gottlieb Christian Friedrich (1781-1841)
Translator:
Schrøter, Johan Henrik (1771-1851)
Related item:
Related item:
Note:
1.-272. bls. og 8 bls. ótölusettar (skrár) eru prentaðar með sama sátri og í útgáfu Rafns 1832, enn fremur rithandarsýni og uppdráttur.
Keywords:
Literature ; Antiquities ; Sagas of Icelanders
Bibliography:
Halldór Hermannsson (1878-1958):
Bibliography of the sagas of the kings of Norway and related sagas and tales,
Islandica 3 (1910), 7.
-
Oldnordiske sagaer
Oldnordiske Sagaer udgivne i Oversættelse af det Kongelige Nordiske Oldskrift-Selskab. … Ottende Bind. Kong Sverres Saga. Kjöbenhavn. Trykt i det Brünnichske Officin. 1834.
Publication location and year:
Copenhagen, 1834
Publisher:
Hið konunglega norræna fornfræðafélag
Printer:
Brünnich, Peter Thrane
Extent:
[4], 305
p. 8°
Translator:
Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Translator:
Petersen, Niels Matthias (1791-1862)
Translator:
Finnur Magnússon (1781-1847)
Keywords:
Literature ; Antiquities ; Kings' sagas
-
Oldnordiske sagaer
Oldnordiske Sagaer udgivne i Oversættelse af det Kongelige Nordiske Oldskrift-Selskab. … Niende Bind. Hakon Sverresøns, Guttorm Sigurdsøns og Inge Baardsøns Sagaer, samt Hakon Hakonsøns Saga indtil Hertug Skules Fald. Kjöbenhavn. Trykt hos Andreas Seidelin, Hof- og Universitets-Bogtrykker. 1835.
Publication location and year:
Copenhagen, 1835
Publisher:
Hið konunglega norræna fornfræðafélag
Printer:
Seidelin, Andreas (1777-1840)
Extent:
[4], 370
p. 8°
Translator:
Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Translator:
Petersen, Niels Matthias (1791-1862)
Translator:
Finnur Magnússon (1781-1847)
Keywords:
Literature ; Antiquities ; Kings' sagas
-
Oldnordiske sagaer
Oldnordiske Sagaer udgivne i Oversættelse af det Kongelige Nordiske Oldskrift-Selskab. … Tiende Bind. Slutning af Hakon Hakonsøns og Brudstykke af Magnus Lagabæters Saga. Fortællinger om Halfdan Svarte, Harald Haarfager, Hauk Haabrog og Olaf Geirstadealf, Olaf Tryggvesøns Saga af Odd Munk, kort Omrids af Norges Konge-Sagaer, og Norges Kongerække paa Vers. Kjöbenhavn. Trykt hos Andreas Seidelin, Hof- og Universitets-Bogtrykker. 1836.
Publication location and year:
Copenhagen, 1836
Publisher:
Hið konunglega norræna fornfræðafélag
Printer:
Seidelin, Andreas (1777-1840)
Extent:
[4], 441, [1]
p. 8°
Translator:
Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Translator:
Petersen, Niels Matthias (1791-1862)
Translator:
Finnur Magnússon (1781-1847)
Keywords:
Literature ; Antiquities ; Kings' sagas
-
Antiquitates Americanæ
Antiqvitates Americanæ sive Scriptores Septentrionales rerum Ante-Columbianarum in America. Samling af de i Nordens Oldskrifter indeholdte Efterretninger om de gamle Nordboers Opdagelsesreiser til America fra det 10de til det 14de Aarhundrede. Edidit Societas Regia Antiqvariorum Septentrionalium. Hafniæ. Typis officinæ Schultzianæ. 1837.
Publication location and year:
Copenhagen, 1837
Publisher:
Hið konunglega norræna fornfræðafélag
Printer:
Schultz, Jens Hostrup
Extent:
xliv, 479, [7]
p., 8 plate, 8 facsimile, 5 map, 1 map folded
4°
Editor:
Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Translator:
Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Translator:
Sveinbjörn Egilsson (1791-1852)
Translator:
Finnur Magnússon (1781-1847)
Note:
Texti ásamt danskri þýðingu eftir Rafn og latneskri þýðingu eftir Sveinbjörn Egilsson og Finn Magnússon.
Content:
Indledning; Conspectus codicum membraneorum, in quibus terrarum Americanarum mentio fit; America discovered by the Scandinavians in the tenth century (an abstract of the historical evidence contained in this work); Geographisk Oversigt; Þættir af Eireki rauda ok Grænlendíngum; Saga Þorfinns karlsefnis ok Snorra Þorbrandssonar; Breviores relationes: I. De inhabitatione Islandiæ, II. De inhabitatione Grœnlandiæ, III. De Ario Maris filio, IV. De Biörne Breidvikensium athleta, V. De Gudleivo Gudlœgi filio, VI. Excerpta ex annalibus Islandorum, VII. De mansione Grœnlandorum in locis borealibus, VIII. Excerpta e geographicis scriptis veterum Islandorum, IX. Carmen Færöicum, in quo Vinlandiæ mentio fit, X. Adami Bremensis relatio de Vinlandia, XI. Descriptio quorundam monumentorum Europæorum, quæ in oris Grönlandiæ occidentalibus reperta et detecta sunt, XII. Descriptio vetusti monumenti in regione Massachusetts reperti, Descriptio vetustorum quorundam monumentorum in Rhode Island; Annotationes geographicæ: Islandia et Grönlandia, Indagatio arctoarum Americæ regionum, Indagatio orientalium Americæ regionum, Indagatio regionum meridiem propiorum, De situ terræ ab Adalbrando et Thorvaldo indagatæ, De commerciis cum terris Americanis sequentibus post primam earundem indagationem seculis continuatis; Addenda et emendanda; Index chronologicus, personarum, geographicus, rerum; Genealogiæ I-IX.
Keywords:
Literature ; Antiquities ; Sagas of Icelanders
Nordiske kæmpe-historier
Nordiske Kæmpe-Historier efter islandske Haandskrifter fordanskede ved Carl Christian Rafn. Förste Bind. … Kjöbenhavn, 1821. Trykt paa Forfatterens Forlag, hos Hartv. Frid. Popp.
Publication location and year: Copenhagen, 1821
Printer: Popp, Hartvig Friderich (1786-1828)
Extent: 8°
Translator: Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Invitation: Í maí 1822.
Note: 1. og 3. bindi eru í þremur hlutum, 2. bindi í einum. Hver hluti hefur sérstakt aukatitilblað og blaðsíðutal.
Keywords: Literature ; Antiquities ; Mythical-heroic sagas
Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Bibliography of the mythical-heroic sagas, Islandica 5 (1912), 3-4.
Nordiske Kæmpe-Historier efter islandske Haandskrifter fordanskede ved Carl Christian Rafn. Förste Bind. … Kjöbenhavn, 1821. Trykt paa Forfatterens Forlag, hos Hartv. Frid. Popp.
Additional title page:
Ritraðartitilblað prentað með 1. hluta 1. bindis.
Additional title page:
Additional title page:
„Subskribentere.“ v.-x. bls.
Additional title page:
Publication location and year: Copenhagen, 1821
Printer: Popp, Hartvig Friderich (1786-1828)
Extent: 8°
Translator: Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Invitation: Í maí 1822.
Note: 1. og 3. bindi eru í þremur hlutum, 2. bindi í einum. Hver hluti hefur sérstakt aukatitilblað og blaðsíðutal.
Keywords: Literature ; Antiquities ; Mythical-heroic sagas
Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Bibliography of the mythical-heroic sagas, Islandica 5 (1912), 3-4.
Nordiske kæmpe-historier
Nordiske Kæmpe-Historier efter islandske Haandskrifter fordanskede ved Carl Christian Rafn. Andet Bind. … Kjöbenhavn, 1823. Trykt paa Forfatterens Forlag, hos Hartv. Frid. Popp.
Publication location and year: Copenhagen, 1823
Printer: Popp, Hartvig Friderich (1786-1828)
Extent: 8°
Translator: Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Note: Þiðreks saga var einnig gefin út sérstök án safntitils og rómversks blaðsíðutals.
Keywords: Literature ; Antiquities ; Mythical-heroic sagas
Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Bibliography of the mythical-heroic sagas, Islandica 5 (1912), 3-4.
Nordiske Kæmpe-Historier efter islandske Haandskrifter fordanskede ved Carl Christian Rafn. Andet Bind. … Kjöbenhavn, 1823. Trykt paa Forfatterens Forlag, hos Hartv. Frid. Popp.
Additional title page:
„Tilkomne Subskribentere.“ i.-iv. bls.
Publication location and year: Copenhagen, 1823
Printer: Popp, Hartvig Friderich (1786-1828)
Extent: 8°
Translator: Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Note: Þiðreks saga var einnig gefin út sérstök án safntitils og rómversks blaðsíðutals.
Keywords: Literature ; Antiquities ; Mythical-heroic sagas
Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Bibliography of the mythical-heroic sagas, Islandica 5 (1912), 3-4.
Saga om Kong Didrik af Bern og hans kæmper
Þiðreks saga
Saga om Kong Didrik af Bern og hans Kæmper, efter islandske Haandskrifter fordansket, med oplysende Anmærkninger ved Carl Christian Rafn … Kjöbenhavn, 1823. Trykt paa Forfatterens Forlag, hos Hartv. Frid. Popp.
Publication location and year: Copenhagen, 1823
Printer: Popp, Hartvig Friderich (1786-1828)
Extent: [4], 652, [1] p. 8°
Translator: Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Note: Sérprent úr Nordiske kæmpe-historier 2, Kaupmannahöfn 1823.
Keywords: Literature ; Antiquities ; Prose romances
Þiðreks saga
Saga om Kong Didrik af Bern og hans Kæmper, efter islandske Haandskrifter fordansket, med oplysende Anmærkninger ved Carl Christian Rafn … Kjöbenhavn, 1823. Trykt paa Forfatterens Forlag, hos Hartv. Frid. Popp.
Publication location and year: Copenhagen, 1823
Printer: Popp, Hartvig Friderich (1786-1828)
Extent: [4], 652, [1] p. 8°
Translator: Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Note: Sérprent úr Nordiske kæmpe-historier 2, Kaupmannahöfn 1823.
Keywords: Literature ; Antiquities ; Prose romances
Jómsvíkinga saga
Jomsvikinga Saga, oversat af Carl Christian Rafn … Udgiven med Understøttelse af Fyens literære Selskab. Kjøbenhavn. Trykt i Hartv. Fred. Popps Bogtrykkeri. 1824.
Publication location and year: Copenhagen, 1824
Publisher: Fyens literære Selskab
Printer: Popp, Hartvig Friderich (1786-1828)
Extent: [2], 51, [1] p. 8°
Translator: Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Keywords: Literature ; Antiquities ; Kings' sagas
Jomsvikinga Saga, oversat af Carl Christian Rafn … Udgiven med Understøttelse af Fyens literære Selskab. Kjøbenhavn. Trykt i Hartv. Fred. Popps Bogtrykkeri. 1824.
Additional title page:
Káputitill.
Publication location and year: Copenhagen, 1824
Publisher: Fyens literære Selskab
Printer: Popp, Hartvig Friderich (1786-1828)
Extent: [2], 51, [1] p. 8°
Translator: Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Keywords: Literature ; Antiquities ; Kings' sagas
Nordiske kæmpe-historier
Nordiske Kæmpe-Historier eller mythiske og romantiske Sagaer efter islandske Haandskrifter fordanskede ved Carl Christian Rafn. Tredie Bind. … Kjöbenhavn, 1826. Trykt paa Forfatterens Forlag, hos Hartv. Fred. Popp.
Publication location and year: Copenhagen, 1826
Printer: Popp, Hartvig Friderich (1786-1828)
Extent: 8°
Translator: Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Keywords: Literature ; Antiquities ; Mythical-heroic sagas
Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Bibliography of the mythical-heroic sagas, Islandica 5 (1912), 3-4.
Nordiske Kæmpe-Historier eller mythiske og romantiske Sagaer efter islandske Haandskrifter fordanskede ved Carl Christian Rafn. Tredie Bind. … Kjöbenhavn, 1826. Trykt paa Forfatterens Forlag, hos Hartv. Fred. Popp.
Additional title page:
„Tilkomne Subskribentere.“ [5.] bls.
Additional title page:
Additional title page:
„Registere til Nordiske Kæmpe-Historiers trende Bind.“ 125.-183. bls.
Publication location and year: Copenhagen, 1826
Printer: Popp, Hartvig Friderich (1786-1828)
Extent: 8°
Translator: Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Keywords: Literature ; Antiquities ; Mythical-heroic sagas
Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Bibliography of the mythical-heroic sagas, Islandica 5 (1912), 3-4.
Krakas maal
Krákumál
Krakas Maal eller Kvad om Kong Ragnar Lodbroks Krigsbedrifter og Heltedød efter en gammel Skindbog og flere hidtil ubenyttede Haandskrifter med dansk, latinsk og fransk Oversættelse, forskjellige Læsemaader, samt kritiske og philologiske Anmærkninger udgivet af C. C. Rafn … Kjøbenhavn. Trykt hos Directeur Jens Hostrup Schultz, kongelig og Universitets-Bogtrykker. 1826.
Publication location and year: Copenhagen, 1826
Printer: Schultz, Jens Hostrup
Extent: [8], 152, [2] p., 1 facsimile, 1 note 8°
Editor: Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Translator: Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Translator: Borring, Lauritz Stephan (1799-1884)
Note: Dönsk og latnesk þýðing eftir útgefanda, frönsk þýðing eftir L. S. Borring.
Keywords: Literature ; Antiquities ; Scaldic poems
Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Bibliography of the mythical-heroic sagas, Islandica 5 (1912), 37.
Krákumál
Krakas Maal eller Kvad om Kong Ragnar Lodbroks Krigsbedrifter og Heltedød efter en gammel Skindbog og flere hidtil ubenyttede Haandskrifter med dansk, latinsk og fransk Oversættelse, forskjellige Læsemaader, samt kritiske og philologiske Anmærkninger udgivet af C. C. Rafn … Kjøbenhavn. Trykt hos Directeur Jens Hostrup Schultz, kongelig og Universitets-Bogtrykker. 1826.
Publication location and year: Copenhagen, 1826
Printer: Schultz, Jens Hostrup
Extent: [8], 152, [2] p., 1 facsimile, 1 note 8°
Editor: Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Translator: Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Translator: Borring, Lauritz Stephan (1799-1884)
Note: Dönsk og latnesk þýðing eftir útgefanda, frönsk þýðing eftir L. S. Borring.
Keywords: Literature ; Antiquities ; Scaldic poems
Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Bibliography of the mythical-heroic sagas, Islandica 5 (1912), 37.
Oldnordiske sagaer
Oldnordiske Sagaer udgivne i Oversættelse af det Nordiske Oldskrift-Selskab. … Første Bind. Kong Olaf Tryggvesøns Saga. Første Deel. Kjøbenhavn. Trykt i det Poppske Bogtrykkerie. 1826.
Publication location and year: Copenhagen, 1826
Publisher: Hið konunglega norræna fornfræðafélag
Printer: Poppske Bogtrykkerie
Extent: [10], 276, [2] p. 8°
Translator: Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Note: Aukatitilblað er fyrir hverju bindi nema hinu síðasta. Efnisskipan 1.-11. bindis er eins og í sömu bindum Fornmanna sagna.
Keywords: Literature ; Antiquities ; Kings' sagas
Oldnordiske Sagaer udgivne i Oversættelse af det Nordiske Oldskrift-Selskab. … Første Bind. Kong Olaf Tryggvesøns Saga. Første Deel. Kjøbenhavn. Trykt i det Poppske Bogtrykkerie. 1826.
Publication location and year: Copenhagen, 1826
Publisher: Hið konunglega norræna fornfræðafélag
Printer: Poppske Bogtrykkerie
Extent: [10], 276, [2] p. 8°
Translator: Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Note: Aukatitilblað er fyrir hverju bindi nema hinu síðasta. Efnisskipan 1.-11. bindis er eins og í sömu bindum Fornmanna sagna.
Keywords: Literature ; Antiquities ; Kings' sagas
Oldnordiske sagaer
Oldnordiske Sagaer udgivne i Oversættelse af det Nordiske Oldskrift-Selskab. … Tredie Bind. Kong Olaf Tryggvesøns Sagas Slutning og tilhørende Fortællinger. Kjøbenhavn. Trykt i det Poppske Bogtrykkerie. 1827.
Publication location and year: Copenhagen, 1827
Publisher: Hið konunglega norræna fornfræðafélag
Printer: Poppske Bogtrykkerie
Extent: [6], 273, [1] p. 8°
Translator: Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Keywords: Literature ; Antiquities ; Kings' sagas
Oldnordiske Sagaer udgivne i Oversættelse af det Nordiske Oldskrift-Selskab. … Tredie Bind. Kong Olaf Tryggvesøns Sagas Slutning og tilhørende Fortællinger. Kjøbenhavn. Trykt i det Poppske Bogtrykkerie. 1827.
Publication location and year: Copenhagen, 1827
Publisher: Hið konunglega norræna fornfræðafélag
Printer: Poppske Bogtrykkerie
Extent: [6], 273, [1] p. 8°
Translator: Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Keywords: Literature ; Antiquities ; Kings' sagas
Oldnordiske sagaer
Oldnordiske Sagaer udgivne i Oversættelse af det Nordiske Oldskrift-Selskab. … Andet Bind. Kong Olaf Tryggvesøns Saga. Anden Deel, indtil Slutningen af Svølder Slaget. Kjøbenhavn. Trykt i det Poppske Bogtrykkerie. 1827.
Publication location and year: Copenhagen, 1827
Publisher: Hið konunglega norræna fornfræðafélag
Printer: Poppske Bogtrykkerie
Extent: [4], 292 p. 8°
Translator: Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Keywords: Literature ; Antiquities ; Kings' sagas
Oldnordiske Sagaer udgivne i Oversættelse af det Nordiske Oldskrift-Selskab. … Andet Bind. Kong Olaf Tryggvesøns Saga. Anden Deel, indtil Slutningen af Svølder Slaget. Kjøbenhavn. Trykt i det Poppske Bogtrykkerie. 1827.
Publication location and year: Copenhagen, 1827
Publisher: Hið konunglega norræna fornfræðafélag
Printer: Poppske Bogtrykkerie
Extent: [4], 292 p. 8°
Translator: Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Keywords: Literature ; Antiquities ; Kings' sagas
Oldnordiske sagaer
Oldnordiske Sagaer udgivne i Oversættelse af det Kongelige Nordiske Oldskrift-Selskab. … Ellefte Bind. Jomsvikinga Saga og Knytlinga Saga tilligemed Sagabrudstykker og Fortællinger vedkommende Danmark. Kjöbenhavn. Trykt hos Andreas Seidelin, Hof- og Universitets-Bogtrykker. 1829.
Publication location and year: Copenhagen, 1829
Publisher: Hið konunglega norræna fornfræðafélag
Printer: Seidelin, Andreas (1777-1840)
Extent: [2], viii, 422 p. 8°
Translator: Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Note: Um ritdeilu er reis af útgáfu þessa bindis, sjá Islandica 3, 35-36.
Keywords: Literature ; Antiquities ; Kings' sagas
Bibliography: Nanna Ólafsdóttir (1915-1992): Baldvin Einarsson og þjóðmálastarf hans, Reykjavík 1961, 150 o. áfr.
Oldnordiske Sagaer udgivne i Oversættelse af det Kongelige Nordiske Oldskrift-Selskab. … Ellefte Bind. Jomsvikinga Saga og Knytlinga Saga tilligemed Sagabrudstykker og Fortællinger vedkommende Danmark. Kjöbenhavn. Trykt hos Andreas Seidelin, Hof- og Universitets-Bogtrykker. 1829.
Publication location and year: Copenhagen, 1829
Publisher: Hið konunglega norræna fornfræðafélag
Printer: Seidelin, Andreas (1777-1840)
Extent: [2], viii, 422 p. 8°
Translator: Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Note: Um ritdeilu er reis af útgáfu þessa bindis, sjá Islandica 3, 35-36.
Keywords: Literature ; Antiquities ; Kings' sagas
Bibliography: Nanna Ólafsdóttir (1915-1992): Baldvin Einarsson og þjóðmálastarf hans, Reykjavík 1961, 150 o. áfr.
Nordiske fortids sagaer
Nordiske Fortids Sagaer, efter den udgivne islandske eller gamle nordiske Grundskrift oversatte af C. C. Rafn. Første Bind. Kjøbenhavn. Trykt i det Poppske Bogtrykkerie. 1829.
Publication location and year: Copenhagen, 1829
Printer: Poppske Bogtrykkerie
Extent: xxviii, 470 p. 8°
Translator: Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Content: Til Læseren; Saga om Kong Rolf Krake og hans Kæmper; Brudstykker af det gamle Bjarkemaal; Vølsunga saga eller Saga om Sigurd Fafnersbane; Kong Ragnar Lodbroks og hans Sønners Saga; Krakas Maal, som nogle kalde Lodbroks Kvad; Fortælling om Norna-Gest; Fortælling om Ragnars Sønner; Saga-Brudstykke om nogle Oldtids Konger i Danmark og Sverrig; Fortælling om Sørle eller Hedins og Høgnes Saga; Hervørs og Kong Heidreks Saga.
Keywords: Literature ; Antiquities ; Mythical-heroic sagas
Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Bibliography of the mythical-heroic sagas, Islandica 5 (1912), 4.
Nordiske Fortids Sagaer, efter den udgivne islandske eller gamle nordiske Grundskrift oversatte af C. C. Rafn. Første Bind. Kjøbenhavn. Trykt i det Poppske Bogtrykkerie. 1829.
Publication location and year: Copenhagen, 1829
Printer: Poppske Bogtrykkerie
Extent: xxviii, 470 p. 8°
Translator: Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Content: Til Læseren; Saga om Kong Rolf Krake og hans Kæmper; Brudstykker af det gamle Bjarkemaal; Vølsunga saga eller Saga om Sigurd Fafnersbane; Kong Ragnar Lodbroks og hans Sønners Saga; Krakas Maal, som nogle kalde Lodbroks Kvad; Fortælling om Norna-Gest; Fortælling om Ragnars Sønner; Saga-Brudstykke om nogle Oldtids Konger i Danmark og Sverrig; Fortælling om Sørle eller Hedins og Høgnes Saga; Hervørs og Kong Heidreks Saga.
Keywords: Literature ; Antiquities ; Mythical-heroic sagas
Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Bibliography of the mythical-heroic sagas, Islandica 5 (1912), 4.
Jómsvíkinga saga
Jomsvikinga Saga og Knytlinga tilligemed Sagabrudstykker og Fortællinger vedkommende Danmark, udgivne af det Kongelige Nordiske Oldskrift-Selskab, oversatte af Selskabets Sekretær C. C. Rafn … Kjøbenhavn. Trykt hos Andreas Seidelin, Hof- og Universitets-Bogtrykker. 1829.
Publication location and year: Copenhagen, 1829
Publisher: Hið konunglega norræna fornfræðafélag
Printer: Seidelin, Andreas (1777-1840)
Extent: viii, 422 p. 8°
Translator: Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Note: Sama prentun og Oldnordiske sagaer 11, en annað titilblað. Ritraðartitilblað er prentað hér á öftustu örkina. Um ritdeilu er reis af þessari útgáfu, sjá Islandica 3.
Keywords: Literature ; Antiquities ; Kings' sagas
Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Bibliography of the sagas of the kings of Norway and related sagas and tales, Islandica 3 (1910), 35-36. • Nanna Ólafsdóttir (1915-1992): Baldvin Einarsson og þjóðmálastarf hans, Reykjavík 1961, 150 o. áfr.
Jomsvikinga Saga og Knytlinga tilligemed Sagabrudstykker og Fortællinger vedkommende Danmark, udgivne af det Kongelige Nordiske Oldskrift-Selskab, oversatte af Selskabets Sekretær C. C. Rafn … Kjøbenhavn. Trykt hos Andreas Seidelin, Hof- og Universitets-Bogtrykker. 1829.
Publication location and year: Copenhagen, 1829
Publisher: Hið konunglega norræna fornfræðafélag
Printer: Seidelin, Andreas (1777-1840)
Extent: viii, 422 p. 8°
Translator: Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Note: Sama prentun og Oldnordiske sagaer 11, en annað titilblað. Ritraðartitilblað er prentað hér á öftustu örkina. Um ritdeilu er reis af þessari útgáfu, sjá Islandica 3.
Keywords: Literature ; Antiquities ; Kings' sagas
Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Bibliography of the sagas of the kings of Norway and related sagas and tales, Islandica 3 (1910), 35-36. • Nanna Ólafsdóttir (1915-1992): Baldvin Einarsson og þjóðmálastarf hans, Reykjavík 1961, 150 o. áfr.
Nordiske fortids sagaer
Nordiske Fortids Sagaer, efter den udgivne islandske eller gamle nordiske Grundskrift oversatte af C. C. Rafn. Andet Bind. Kjøbenhavn. Trykt i det Poppske Bogtrykkerie. 1829.
Publication location and year: Copenhagen, 1829
Printer: Poppske Bogtrykkerie
Extent: [4], 402 p. 8°
Translator: Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Content: Om Fornjot og hans Slægt; Saga om Half og Halfs Kæmper; Fridthjof hin Fræknes Saga; Om Oplændingernes Konger; Ketil Hængs og Grim Lodinkins Sagaer; Ørvar-Odds Saga; Ørvar-Odds Levnetskvad; An Buebøiers Saga; Romund Greipsøns Saga; Thorstein Vikingsøns Saga; Asmund Kæmpebanes Saga.
Note: Efni 1. og 2. bindis er einnig í Fornaldarsögum Norðurlanda 1-2.
Keywords: Literature ; Antiquities ; Mythical-heroic sagas
Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Bibliography of the mythical-heroic sagas, Islandica 5 (1912), 4.
Nordiske Fortids Sagaer, efter den udgivne islandske eller gamle nordiske Grundskrift oversatte af C. C. Rafn. Andet Bind. Kjøbenhavn. Trykt i det Poppske Bogtrykkerie. 1829.
Publication location and year: Copenhagen, 1829
Printer: Poppske Bogtrykkerie
Extent: [4], 402 p. 8°
Translator: Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Content: Om Fornjot og hans Slægt; Saga om Half og Halfs Kæmper; Fridthjof hin Fræknes Saga; Om Oplændingernes Konger; Ketil Hængs og Grim Lodinkins Sagaer; Ørvar-Odds Saga; Ørvar-Odds Levnetskvad; An Buebøiers Saga; Romund Greipsøns Saga; Thorstein Vikingsøns Saga; Asmund Kæmpebanes Saga.
Note: Efni 1. og 2. bindis er einnig í Fornaldarsögum Norðurlanda 1-2.
Keywords: Literature ; Antiquities ; Mythical-heroic sagas
Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Bibliography of the mythical-heroic sagas, Islandica 5 (1912), 4.
Nordiske fortids sagaer
Nordiske Fortids Sagaer, efter den udgivne islandske eller gamle nordiske Grundskrift oversatte af C. C. Rafn. Tredie Bind. Kjøbenhavn. 1830.
Publication location and year: Copenhagen, 1830
Extent: [4], 516 p. 8°
Translator: Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Content: Fortale; Sagaen om Kong Didrik af Bern og hans Kæmper; Historisk og mythologisk Navneregister; Subscribenter.
Note: Þiðreks saga var einnig prentuð með sérstöku titilblaði og án safntitils.
Keywords: Literature ; Antiquities ; Mythical-heroic sagas
Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Bibliography of the mythical-heroic sagas, Islandica 5 (1912), 4.
Nordiske Fortids Sagaer, efter den udgivne islandske eller gamle nordiske Grundskrift oversatte af C. C. Rafn. Tredie Bind. Kjøbenhavn. 1830.
Publication location and year: Copenhagen, 1830
Extent: [4], 516 p. 8°
Translator: Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Content: Fortale; Sagaen om Kong Didrik af Bern og hans Kæmper; Historisk og mythologisk Navneregister; Subscribenter.
Note: Þiðreks saga var einnig prentuð með sérstöku titilblaði og án safntitils.
Keywords: Literature ; Antiquities ; Mythical-heroic sagas
Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Bibliography of the mythical-heroic sagas, Islandica 5 (1912), 4.
Kong Didrik af Berns saga
Þiðreks saga
Kong Didrik af Berns Saga, efter den gamle nordiske Grundtext oversat af C. C. Rafn. Kjøbenhavn. 1830.
Publication location and year: Copenhagen, 1830
Extent: [2], 516 p. 8°
Translator: Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Note: Sérprent úr Nordiske fortids sagaer 3, Kaupmannahöfn 1830.
Keywords: Literature ; Antiquities ; Prose romances
Þiðreks saga
Kong Didrik af Berns Saga, efter den gamle nordiske Grundtext oversat af C. C. Rafn. Kjøbenhavn. 1830.
Publication location and year: Copenhagen, 1830
Extent: [2], 516 p. 8°
Translator: Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Note: Sérprent úr Nordiske fortids sagaer 3, Kaupmannahöfn 1830.
Keywords: Literature ; Antiquities ; Prose romances
Oldnordiske sagaer
Oldnordiske Sagaer udgivne i Oversættelse af det Kongelige Nordiske Oldskrift-Selskab. … Femte Bind. Kong Olaf den Helliges Saga. Anden Deel med tilhørende Fortællinger. Kjøbenhavn. Trykt hos Andreas Seidelin, Hof- og Universitets-Bogtrykker. 1831.
Publication location and year: Copenhagen, 1831
Publisher: Hið konunglega norræna fornfræðafélag
Printer: Seidelin, Andreas (1777-1840)
Extent: [4], 354 p. 8°
Translator: Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Translator: Petersen, Niels Matthias (1791-1862)
Translator: Finnur Magnússon (1781-1847)
Keywords: Literature ; Antiquities ; Kings' sagas
Oldnordiske Sagaer udgivne i Oversættelse af det Kongelige Nordiske Oldskrift-Selskab. … Femte Bind. Kong Olaf den Helliges Saga. Anden Deel med tilhørende Fortællinger. Kjøbenhavn. Trykt hos Andreas Seidelin, Hof- og Universitets-Bogtrykker. 1831.
Publication location and year: Copenhagen, 1831
Publisher: Hið konunglega norræna fornfræðafélag
Printer: Seidelin, Andreas (1777-1840)
Extent: [4], 354 p. 8°
Translator: Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Translator: Petersen, Niels Matthias (1791-1862)
Translator: Finnur Magnússon (1781-1847)
Keywords: Literature ; Antiquities ; Kings' sagas
Oldnordiske sagaer
Oldnordiske Sagaer udgivne i Oversættelse af det Kongelige Nordiske Oldskrift-Selskab. … Fjerde Bind. Kong Olaf den Helliges Saga. Første Deel. Kjøbenhavn. Trykt hos Andreas Seidelin, Hof- og Universitets-Bogtrykker. 1831.
Publication location and year: Copenhagen, 1831
Publisher: Hið konunglega norræna fornfræðafélag
Printer: Seidelin, Andreas (1777-1840)
Extent: viii, 351 p. 8°
Translator: Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Translator: Petersen, Niels Matthias (1791-1862)
Keywords: Literature ; Antiquities ; Kings' sagas
Oldnordiske Sagaer udgivne i Oversættelse af det Kongelige Nordiske Oldskrift-Selskab. … Fjerde Bind. Kong Olaf den Helliges Saga. Første Deel. Kjøbenhavn. Trykt hos Andreas Seidelin, Hof- og Universitets-Bogtrykker. 1831.
Publication location and year: Copenhagen, 1831
Publisher: Hið konunglega norræna fornfræðafélag
Printer: Seidelin, Andreas (1777-1840)
Extent: viii, 351 p. 8°
Translator: Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Translator: Petersen, Niels Matthias (1791-1862)
Keywords: Literature ; Antiquities ; Kings' sagas
Oldnordiske sagaer
Oldnordiske Sagaer udgivne i Oversættelse af det Kongelige Nordiske Oldskrift-Selskab. … Sjette Bind. Magnus den Godes, Harald Haardraades og hans Sønners Sagaer. Kjøbenhavn. Trykt i det Poppske Bogtrykkeri. 1832.
Publication location and year: Copenhagen, 1832
Publisher: Hið konunglega norræna fornfræðafélag
Printer: Poppske Bogtrykkerie
Extent: [4], 367 p. 8°
Translator: Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Translator: Petersen, Niels Matthias (1791-1862)
Translator: Finnur Magnússon (1781-1847)
Keywords: Literature ; Antiquities ; Kings' sagas
Oldnordiske Sagaer udgivne i Oversættelse af det Kongelige Nordiske Oldskrift-Selskab. … Sjette Bind. Magnus den Godes, Harald Haardraades og hans Sønners Sagaer. Kjøbenhavn. Trykt i det Poppske Bogtrykkeri. 1832.
Publication location and year: Copenhagen, 1832
Publisher: Hið konunglega norræna fornfræðafélag
Printer: Poppske Bogtrykkerie
Extent: [4], 367 p. 8°
Translator: Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Translator: Petersen, Niels Matthias (1791-1862)
Translator: Finnur Magnússon (1781-1847)
Keywords: Literature ; Antiquities ; Kings' sagas
Oldnordiske sagaer
Oldnordiske Sagaer udgivne i Oversættelse af det Kongelige Nordiske Oldskrift-Selskab. … Syvende Bind. Norges Konge-Sagaer fra Magnus Barfod til Magnus Erlingsøn. Kjöbenhavn. Trykt i det Brünnichske Officin. 1832.
Publication location and year: Copenhagen, 1832
Publisher: Hið konunglega norræna fornfræðafélag
Printer: Brünnich, Peter Thrane
Extent: [4], 327 p. 8°
Translator: Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Translator: Petersen, Niels Matthias (1791-1862)
Translator: Finnur Magnússon (1781-1847)
Keywords: Literature ; Antiquities ; Kings' sagas
Oldnordiske Sagaer udgivne i Oversættelse af det Kongelige Nordiske Oldskrift-Selskab. … Syvende Bind. Norges Konge-Sagaer fra Magnus Barfod til Magnus Erlingsøn. Kjöbenhavn. Trykt i det Brünnichske Officin. 1832.
Publication location and year: Copenhagen, 1832
Publisher: Hið konunglega norræna fornfræðafélag
Printer: Brünnich, Peter Thrane
Extent: [4], 327 p. 8°
Translator: Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Translator: Petersen, Niels Matthias (1791-1862)
Translator: Finnur Magnússon (1781-1847)
Keywords: Literature ; Antiquities ; Kings' sagas
Færeyinga saga
Færeyínga saga eller Færøboernes Historie i den islandske Grundtext med færøisk og dansk Oversættelse. Udgiven af Carl Christian Rafn … Kjøbenhavn. Trykt hos Directeur Jens Hostrup Schultz, kongelig og Universitets-Bogtrykker. 1832.
Publication location and year: Copenhagen, 1832
Printer: Schultz, Jens Hostrup
Extent: [4], xxxii, 280, [4] p., 1 facsimile, 1 map folded 8°
Editor: Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Translator: Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Translator: Schrøter, Johan Henrik (1771-1851)
Related item:
Note: Færeysk þýðing eftir J. H. Schrøter. Ljósprentuð útgáfa í Þórshöfn 1972.
Invitation: Ódagsett (um Færeyinga sögu og Fornaldarsögur), sennilega prentað 1827.
Keywords: Literature ; Antiquities ; Sagas of Icelanders
Færeyínga saga eller Færøboernes Historie i den islandske Grundtext med færøisk og dansk Oversættelse. Udgiven af Carl Christian Rafn … Kjøbenhavn. Trykt hos Directeur Jens Hostrup Schultz, kongelig og Universitets-Bogtrykker. 1832.
Publication location and year: Copenhagen, 1832
Printer: Schultz, Jens Hostrup
Extent: [4], xxxii, 280, [4] p., 1 facsimile, 1 map folded 8°
Editor: Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Translator: Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Translator: Schrøter, Johan Henrik (1771-1851)
Related item:
Note: Færeysk þýðing eftir J. H. Schrøter. Ljósprentuð útgáfa í Þórshöfn 1972.
Invitation: Ódagsett (um Færeyinga sögu og Fornaldarsögur), sennilega prentað 1827.
Keywords: Literature ; Antiquities ; Sagas of Icelanders
Færeyinga saga
Færeyínga saga oder Geschichte der Bewohner der Färöer im isländischen Grundtext mit färöischer, dänischer und deutscher Übersetzung. Herausgegeben von C. C. Rafn und G. C. F. Mohnike. Mit einer Karte und einem Facsimile der Haupthandschrift. Kopenhagen. Im Verlage der Schubotheschen Buchhandlung. Gedruckt bei dem Director Jens Hostrup Schultz, königlichem und Universitäts-Buchdrucker. 1833.
Publication location and year: Copenhagen, 1833
Publisher: Det Schubotheske Forlag
Printer: Schultz, Jens Hostrup
Extent: [4], xxxviii, [2], 272, [8], 273.-372. p., 1 facsimile, 1 map folded 8°
Editor: Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Editor: Mohnike, Gottlieb Christian Friedrich (1781-1841)
Translator: Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Translator: Mohnike, Gottlieb Christian Friedrich (1781-1841)
Translator: Schrøter, Johan Henrik (1771-1851)
Related item:
Related item:
Note: 1.-272. bls. og 8 bls. ótölusettar (skrár) eru prentaðar með sama sátri og í útgáfu Rafns 1832, enn fremur rithandarsýni og uppdráttur.
Keywords: Literature ; Antiquities ; Sagas of Icelanders
Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Bibliography of the sagas of the kings of Norway and related sagas and tales, Islandica 3 (1910), 7.
Færeyínga saga oder Geschichte der Bewohner der Färöer im isländischen Grundtext mit färöischer, dänischer und deutscher Übersetzung. Herausgegeben von C. C. Rafn und G. C. F. Mohnike. Mit einer Karte und einem Facsimile der Haupthandschrift. Kopenhagen. Im Verlage der Schubotheschen Buchhandlung. Gedruckt bei dem Director Jens Hostrup Schultz, königlichem und Universitäts-Buchdrucker. 1833.
Publication location and year: Copenhagen, 1833
Publisher: Det Schubotheske Forlag
Printer: Schultz, Jens Hostrup
Extent: [4], xxxviii, [2], 272, [8], 273.-372. p., 1 facsimile, 1 map folded 8°
Editor: Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Editor: Mohnike, Gottlieb Christian Friedrich (1781-1841)
Translator: Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Translator: Mohnike, Gottlieb Christian Friedrich (1781-1841)
Translator: Schrøter, Johan Henrik (1771-1851)
Related item:
Related item:
Note: 1.-272. bls. og 8 bls. ótölusettar (skrár) eru prentaðar með sama sátri og í útgáfu Rafns 1832, enn fremur rithandarsýni og uppdráttur.
Keywords: Literature ; Antiquities ; Sagas of Icelanders
Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Bibliography of the sagas of the kings of Norway and related sagas and tales, Islandica 3 (1910), 7.
Oldnordiske sagaer
Oldnordiske Sagaer udgivne i Oversættelse af det Kongelige Nordiske Oldskrift-Selskab. … Ottende Bind. Kong Sverres Saga. Kjöbenhavn. Trykt i det Brünnichske Officin. 1834.
Publication location and year: Copenhagen, 1834
Publisher: Hið konunglega norræna fornfræðafélag
Printer: Brünnich, Peter Thrane
Extent: [4], 305 p. 8°
Translator: Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Translator: Petersen, Niels Matthias (1791-1862)
Translator: Finnur Magnússon (1781-1847)
Keywords: Literature ; Antiquities ; Kings' sagas
Oldnordiske Sagaer udgivne i Oversættelse af det Kongelige Nordiske Oldskrift-Selskab. … Ottende Bind. Kong Sverres Saga. Kjöbenhavn. Trykt i det Brünnichske Officin. 1834.
Publication location and year: Copenhagen, 1834
Publisher: Hið konunglega norræna fornfræðafélag
Printer: Brünnich, Peter Thrane
Extent: [4], 305 p. 8°
Translator: Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Translator: Petersen, Niels Matthias (1791-1862)
Translator: Finnur Magnússon (1781-1847)
Keywords: Literature ; Antiquities ; Kings' sagas
Oldnordiske sagaer
Oldnordiske Sagaer udgivne i Oversættelse af det Kongelige Nordiske Oldskrift-Selskab. … Niende Bind. Hakon Sverresøns, Guttorm Sigurdsøns og Inge Baardsøns Sagaer, samt Hakon Hakonsøns Saga indtil Hertug Skules Fald. Kjöbenhavn. Trykt hos Andreas Seidelin, Hof- og Universitets-Bogtrykker. 1835.
Publication location and year: Copenhagen, 1835
Publisher: Hið konunglega norræna fornfræðafélag
Printer: Seidelin, Andreas (1777-1840)
Extent: [4], 370 p. 8°
Translator: Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Translator: Petersen, Niels Matthias (1791-1862)
Translator: Finnur Magnússon (1781-1847)
Keywords: Literature ; Antiquities ; Kings' sagas
Oldnordiske Sagaer udgivne i Oversættelse af det Kongelige Nordiske Oldskrift-Selskab. … Niende Bind. Hakon Sverresøns, Guttorm Sigurdsøns og Inge Baardsøns Sagaer, samt Hakon Hakonsøns Saga indtil Hertug Skules Fald. Kjöbenhavn. Trykt hos Andreas Seidelin, Hof- og Universitets-Bogtrykker. 1835.
Publication location and year: Copenhagen, 1835
Publisher: Hið konunglega norræna fornfræðafélag
Printer: Seidelin, Andreas (1777-1840)
Extent: [4], 370 p. 8°
Translator: Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Translator: Petersen, Niels Matthias (1791-1862)
Translator: Finnur Magnússon (1781-1847)
Keywords: Literature ; Antiquities ; Kings' sagas
Oldnordiske sagaer
Oldnordiske Sagaer udgivne i Oversættelse af det Kongelige Nordiske Oldskrift-Selskab. … Tiende Bind. Slutning af Hakon Hakonsøns og Brudstykke af Magnus Lagabæters Saga. Fortællinger om Halfdan Svarte, Harald Haarfager, Hauk Haabrog og Olaf Geirstadealf, Olaf Tryggvesøns Saga af Odd Munk, kort Omrids af Norges Konge-Sagaer, og Norges Kongerække paa Vers. Kjöbenhavn. Trykt hos Andreas Seidelin, Hof- og Universitets-Bogtrykker. 1836.
Publication location and year: Copenhagen, 1836
Publisher: Hið konunglega norræna fornfræðafélag
Printer: Seidelin, Andreas (1777-1840)
Extent: [4], 441, [1] p. 8°
Translator: Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Translator: Petersen, Niels Matthias (1791-1862)
Translator: Finnur Magnússon (1781-1847)
Keywords: Literature ; Antiquities ; Kings' sagas
Oldnordiske Sagaer udgivne i Oversættelse af det Kongelige Nordiske Oldskrift-Selskab. … Tiende Bind. Slutning af Hakon Hakonsøns og Brudstykke af Magnus Lagabæters Saga. Fortællinger om Halfdan Svarte, Harald Haarfager, Hauk Haabrog og Olaf Geirstadealf, Olaf Tryggvesøns Saga af Odd Munk, kort Omrids af Norges Konge-Sagaer, og Norges Kongerække paa Vers. Kjöbenhavn. Trykt hos Andreas Seidelin, Hof- og Universitets-Bogtrykker. 1836.
Publication location and year: Copenhagen, 1836
Publisher: Hið konunglega norræna fornfræðafélag
Printer: Seidelin, Andreas (1777-1840)
Extent: [4], 441, [1] p. 8°
Translator: Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Translator: Petersen, Niels Matthias (1791-1862)
Translator: Finnur Magnússon (1781-1847)
Keywords: Literature ; Antiquities ; Kings' sagas
Antiquitates Americanæ
Antiqvitates Americanæ sive Scriptores Septentrionales rerum Ante-Columbianarum in America. Samling af de i Nordens Oldskrifter indeholdte Efterretninger om de gamle Nordboers Opdagelsesreiser til America fra det 10de til det 14de Aarhundrede. Edidit Societas Regia Antiqvariorum Septentrionalium. Hafniæ. Typis officinæ Schultzianæ. 1837.
Publication location and year: Copenhagen, 1837
Publisher: Hið konunglega norræna fornfræðafélag
Printer: Schultz, Jens Hostrup
Extent: xliv, 479, [7] p., 8 plate, 8 facsimile, 5 map, 1 map folded 4°
Editor: Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Translator: Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Translator: Sveinbjörn Egilsson (1791-1852)
Translator: Finnur Magnússon (1781-1847)
Note: Texti ásamt danskri þýðingu eftir Rafn og latneskri þýðingu eftir Sveinbjörn Egilsson og Finn Magnússon.
Content: Indledning; Conspectus codicum membraneorum, in quibus terrarum Americanarum mentio fit; America discovered by the Scandinavians in the tenth century (an abstract of the historical evidence contained in this work); Geographisk Oversigt; Þættir af Eireki rauda ok Grænlendíngum; Saga Þorfinns karlsefnis ok Snorra Þorbrandssonar; Breviores relationes: I. De inhabitatione Islandiæ, II. De inhabitatione Grœnlandiæ, III. De Ario Maris filio, IV. De Biörne Breidvikensium athleta, V. De Gudleivo Gudlœgi filio, VI. Excerpta ex annalibus Islandorum, VII. De mansione Grœnlandorum in locis borealibus, VIII. Excerpta e geographicis scriptis veterum Islandorum, IX. Carmen Færöicum, in quo Vinlandiæ mentio fit, X. Adami Bremensis relatio de Vinlandia, XI. Descriptio quorundam monumentorum Europæorum, quæ in oris Grönlandiæ occidentalibus reperta et detecta sunt, XII. Descriptio vetusti monumenti in regione Massachusetts reperti, Descriptio vetustorum quorundam monumentorum in Rhode Island; Annotationes geographicæ: Islandia et Grönlandia, Indagatio arctoarum Americæ regionum, Indagatio orientalium Americæ regionum, Indagatio regionum meridiem propiorum, De situ terræ ab Adalbrando et Thorvaldo indagatæ, De commerciis cum terris Americanis sequentibus post primam earundem indagationem seculis continuatis; Addenda et emendanda; Index chronologicus, personarum, geographicus, rerum; Genealogiæ I-IX.
Keywords: Literature ; Antiquities ; Sagas of Icelanders
Antiqvitates Americanæ sive Scriptores Septentrionales rerum Ante-Columbianarum in America. Samling af de i Nordens Oldskrifter indeholdte Efterretninger om de gamle Nordboers Opdagelsesreiser til America fra det 10de til det 14de Aarhundrede. Edidit Societas Regia Antiqvariorum Septentrionalium. Hafniæ. Typis officinæ Schultzianæ. 1837.
Publication location and year: Copenhagen, 1837
Publisher: Hið konunglega norræna fornfræðafélag
Printer: Schultz, Jens Hostrup
Extent: xliv, 479, [7] p., 8 plate, 8 facsimile, 5 map, 1 map folded 4°
Editor: Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Translator: Rafn, Carl Christian (1795-1864)
Translator: Sveinbjörn Egilsson (1791-1852)
Translator: Finnur Magnússon (1781-1847)
Note: Texti ásamt danskri þýðingu eftir Rafn og latneskri þýðingu eftir Sveinbjörn Egilsson og Finn Magnússon.
Content: Indledning; Conspectus codicum membraneorum, in quibus terrarum Americanarum mentio fit; America discovered by the Scandinavians in the tenth century (an abstract of the historical evidence contained in this work); Geographisk Oversigt; Þættir af Eireki rauda ok Grænlendíngum; Saga Þorfinns karlsefnis ok Snorra Þorbrandssonar; Breviores relationes: I. De inhabitatione Islandiæ, II. De inhabitatione Grœnlandiæ, III. De Ario Maris filio, IV. De Biörne Breidvikensium athleta, V. De Gudleivo Gudlœgi filio, VI. Excerpta ex annalibus Islandorum, VII. De mansione Grœnlandorum in locis borealibus, VIII. Excerpta e geographicis scriptis veterum Islandorum, IX. Carmen Færöicum, in quo Vinlandiæ mentio fit, X. Adami Bremensis relatio de Vinlandia, XI. Descriptio quorundam monumentorum Europæorum, quæ in oris Grönlandiæ occidentalibus reperta et detecta sunt, XII. Descriptio vetusti monumenti in regione Massachusetts reperti, Descriptio vetustorum quorundam monumentorum in Rhode Island; Annotationes geographicæ: Islandia et Grönlandia, Indagatio arctoarum Americæ regionum, Indagatio orientalium Americæ regionum, Indagatio regionum meridiem propiorum, De situ terræ ab Adalbrando et Thorvaldo indagatæ, De commerciis cum terris Americanis sequentibus post primam earundem indagationem seculis continuatis; Addenda et emendanda; Index chronologicus, personarum, geographicus, rerum; Genealogiæ I-IX.
Keywords: Literature ; Antiquities ; Sagas of Icelanders