Om folkemængdens formindskelse Om Folkemængdens Formindskelse ved Uaar i Island, af Hans Finsen. Oversat ved Haldor Einarsen. Kjöbenhavn. I Commission i den Schubotheske Boghandling. Trykt hos S. L. Møller. 1831.
Translator: Halldór Einarsson (1796-1846) Note: Ritgerðin hafði birst á íslensku í Ritum Lærdómslistafélagsins 14 (1793, Kaupmannahöfn 1796), 30-226. 28 fyrstu greinar ritsins birtust í annarri þýðingu eftir Halldór Einarsson í Tritogenia 2 (1828), 73-102; 3 (1829), 81-116, 193-215; 5 (1829), 15-36, 106-132, 191-208; 6 (1829), 52-62; 7 (1830), 73-98. Íslensk þýðing: Mannfækkun af hallærum, Reykjavík 1970. Keywords: History
Lexicon Islandico-Latino-Danicum Lexicon Islandico-Latino-Danicum Biörnonis Haldorsonii. Biørn Haldorsens islandske Lexikon. Ex manuscriptis Legati Arna-Magnæani cura R. K. Raskii editum. Præfatus est P. E. Müller. Vol. II. Havniæ MDCCCXIV. Apud J. H. Schubothum, aulæ regiæ bibliopolam. Typis J. R. Thielii.
Lexicon Islandico-Latino-Danicum Lexicon Islandico-Latino-Danicum Biörnonis Haldorsonii. Biørn Haldorsens islandske Lexikon. Ex manuscriptis Legati Arna-Magnæani cura R. K. Raskii editum. Præfatus est P. E. Müller. Vol. I. Havniæ MDCCCXIV. Apud J. H. Schubothum, aulæ regiæ bibliopolam. Typis Viduæ Höecke.
Editor: Rask, Rasmus Kristian (1787-1832) Related item: Müller, Peter Erasmus (-1834): „Ad Lectorem. Til Læseren.“ iv.-xv.
p. Dagsett 5. desember 1813. Related item: Rask, Rasmus Kristian (1787-1832): „Conspectus criticus librorum islandicorum impressorum ad antiqvam litteraturam pertinentium.“ xvi.-xxxiv.
p. Ritaskrá. Note: Ný útgáfa kom í Reykjavík 1992 (Orðfræðirit fyrri alda 2). Keywords: Linguistics
Færeyinga saga Færeyínga saga oder Geschichte der Bewohner der Färöer im isländischen Grundtext mit färöischer, dänischer und deutscher Übersetzung. Herausgegeben von C. C. Rafn und G. C. F. Mohnike. Mit einer Karte und einem Facsimile der Haupthandschrift. Kopenhagen. Im Verlage der Schubotheschen Buchhandlung. Gedruckt bei dem Director Jens Hostrup Schultz, königlichem und Universitäts-Buchdrucker. 1833.