Píslarsaltari Passíusálmarnir Pijslar Psalltare,
|
Edur
|
Historia Pii
|
nun̄ar og Daudans DROTT
|
ens vors JESu Christi.
|
Miuklega j Psalmvijs
|
ur snwen̄, mz merkelegre Textans
|
wtskijringu, Af
|
Þeim Heidurlega og Gꜳfurijka
|
Kien̄emanne,
|
Sal. S. Hallgrijme
|
Petursyne, fordum Guds Ords
|
Þienara ad Saurbæ a Hvalfiard
|
arstrønd.
|
Nu j fiorda sinn a Prent wt-
|
geingenn.
|
–
|
I SKALHOLLTE,
|
Anno Domini 1690.
Auka titilsíða: Bernard Clairvaux de (1090-1153); Þýðandi: Arngrímur Jónsson Vídalín ; lærði (1568-1648): „KROSSKVEDIVR
|
hins Heilaga
|
Bernhardi
|
Lærefødurs.
|
Med hvørium han̄ Heils
|
ar og Kvedur, Herrans JESu
|
Lijkama Siøsinnum a hans hei
|
laga KROSSE.
|
A Islendsk Lioodmæle merkelega
|
Vtsettar.
|
Af þeim Hꜳlærda Manne,
|
S Arngrijme Jonssyne
|
Fordum Officiale Hoola
|
Stiftis.“ 196.
bls.
Auka titilsíða: Jón Magnússon ; eldri (1601-1675): „Pijslarmin̄ing.
|
Þad er
|
Vmmþeink-
|
ing Pijnun̄ar og Dauda
|
ns DROTTens vors JESu
|
Christi, j Siø Psalmū, So-
|
rgfullum Hiørtum til Huggun
|
ar, Ordt og Kveden̄,
|
Af
|
S. Jone Magnussyne
|
Fordum Soknarpreste ad
|
Laufꜳse.
|
Psalmarner meiga syng
|
iast aller mz sama Lag, so sem:
|
Minstu o Madur a min̄ Deyd
|
Edur med annad gott
|
Hymna Lag.“ 213.
bls.