Cum illustriss.us ac generosiss.sn[!] comes Dn. Axelius Oxenstierna CUM
|
ILLVSTRISS.USAC GENEROSISS.Sn[!]
|
COMES
|
Dn. AXELIUS
|
OXENSTIERNA
|
FASCES
|
ACADEMIÆ VPSALIENSIS
|
Traderet
|
VIRO AMPLISSIMO
|
DN. OLAO VERELIO
|
Sic applaudebat
|
…
|
Vt Illustrissimi Rectoris prioris
|
Ita succedentis
|
Vpsalæ die 22. Iunii
|
A. 1671.
|
Perpetuus cultor
|
JONAS RVGMAN.
|
VPSALIÆ
|
–
|
Excudit Henricus Curio S. R. M. & Academiæ Upsal. Bibliopola.
Fryggio bedrägerij FRYGGIO Bedrägerij
|
vptäkt
|
Vthi Brỏllopet som hỏls i Upsala Anno 1670.
|
den 15. Novembris,
|
när
|
The Hỏge och Hederwärdige Brudfolcken
|
H. Johan U. Gartman
|
Der sammastädes Juris Professor,
|
sampt
|
Kyske och Gudfruchtige Matrona
|
Hustru Margareta
|
Erickz Dotter
|
Vthi Echtenskap sammanträdde
|
aff
|
theras skyldige Tienare
|
JONA
|
Rugmann.
Klögugrátur KLAUGU-GRATUR
|
YFIR HIN
|
HATIGNA OG ÆTTGAU-
|
FUGA HERRA,
|
JARLIN
|
MAGNUS GABRIELS
|
DE LA GARDIE,
|
JARL TIL LECKEYAR ARNS-
|
BORGAR OG PERNAV.
|
HERSER TIL EIKHOLMS.
|
HERRA TIL HAPSALS, MAGNVSHOFS
|
HELMETS, HÖYENÞORPS OG
|
VENNEGARN: ETC.
|
HVOR ED
|
A
|
EIKHOLMS SLOTI
|
AF KAULDU-SOTT
|
FRAMMLEID.
Að bókarlokum: „Scripsit Upsalæ Anno 1667. Die 14. Februarij JONAS RVGMAN.“
Viðprent: Reenhielm, Jacob Isthmén (1644-1691): „Vidlyking millum þess hatigna Iarls og HERRA H. MAGNUSAR GABRIELS DE LA GARDIE, Og Baldurs ens goda.“ 1.-4.
bls. Viðprent: „Autt er i seggia sæti, saknar mans i ranni.“ 5.-8.
bls. Erfikvæði. Viðprent: „Epitaphium“ 8.
bls. Athugasemd: Klögugrátur er endurprentaður í Uno von Troil: Bref rörande en resa til Island, Uppsalir 1777, 222-227. Efnisorð: Persónusaga Bókfræði: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the seventeenth century, Islandica 14 (1922), 93-94.
•
Kallstenius, Gottfrid (1873-1942): Tre isländska dikter av Jonas Rugman, Språkvetenskapliga sällskapets i Uppsala förhandlingar 1925-1927, 95-119.
Greinir or þeim gömlu lögum GREINIR
|
Or Þeim
|
GAUMLU
|
LAUGUM,
|
SAMAN-SKRIFADAR
|
Or
|
IMSUM BOKUM
|
OG
|
SAUGUM,
|
AF
|
IONA RVGMAN.
|
◯
|
UPSALÆ.
|
–
|
Excudit Henricus Curio S. R. M. &
|
Academiæ Vpsaliensis Bibliopola, Anno 1667.
Útgáfustaður og -ár: Uppsalir, 1667 Umfang: [6], 58
bls. 8°
Efnisorð: Lög Skreytingar: Bókarhnútar, smámyndir eða einkunnarorð. Bókfræði: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the seventeenth century, Islandica 14 (1922), 93.
Gamanljóð Gaman-liod
|
Ỏfwer
|
Den Edle och Ehreborne Herren
|
H. JAKOP ISTMENIUS
|
Til Broby
|
Brudgumme;
|
Sampt
|
Den Edle och Ehrborne Jungfru
|
I. ANNA BỎLLJA
|
Til Brunna och Thäby
|
Brud;
|
När deras Hedersdag i mycket Fỏrnämme och Hederlige
|
Personers när-warelse på Brunna Herregård
|
den 16 Aprilis Anno 1669, begicks;
|
Samman-fattade
|
The Edle och Ehreborne Brudfolken
|
til en wälment tienst
|
af
|
J. R.
Bröllopsskrift Brỏllops Skrift
|
ỏfwer then
|
Eherborne och wällärde Herren,
|
Her ANDREAS Giỏding,
|
Adjunctum extraordinarium Philosophiæ,
|
Wed den Kongl. Academien
|
i
|
Upsala:
|
Sampt then
|
Eherborne, Gudfruktige och dygederijke
|
Jungfru,
|
J. JOHANNA CHRISTINA
|
Rudbeckia;
|
Hwilka Anno 1679 den 15 Maij i Upsala,
|
Vti Hederliget och myket fỏrnämme
|
folks närwaro, sin heders dag
|
begingo.
|
Brudfolken till en wällment tiänst
|
Skrifwen,
|
af
|
J. R. J.