Ein ágæt bók sem kallast sá sanni lífsins vegur Ein Agiæt Book,
|
Sem Kallast
|
Sa Sanne
|
Lijfsens Vegur
|
i hverre kien̄t verdur
|
Hvert og hvilijkt ad sie
|
Edle og Asigkomulag
|
Truaren̄ar.
|
Skrifud fyrst i Dønsku
|
Af
|
Doct. Jens Dinnyssyne Jersin,
|
Fordum Byskupe Riber Stiftes
|
I Danmørk.
|
–
|
Þrickt a Hoolum i Hialltadal,
|
Af Marteine Arnoddssyne,
|
Anno 1743.
Eitt guðrækilegt skrif er nefnist hólmganga Eitt Gudrækelegt Skrif,
|
Er Nefnest
|
Hoolmgꜳnga
|
Edur
|
Orusta og Sigur
|
TRVARENNAR.
|
V Allskonar Freistingar med og af
|
hverium TRVENN verdur ꜳreitt og sturlud
|
i Hiarta þess Man̄s sem er Guds Barn,
|
Og seger her:
|
1. Hvadan̄ þær kome. 2. Hversu
|
margvijslegar þær sieu. 3. Hversu
|
ad Ottaslegen̄ og kvijdande Samvitska
|
eige ad haga sier i þeim. 4. Og fyr-
|
er hvada Huggun og Medøl Madur fꜳe þær
|
Vollduglega sigrad og reked þær fra
|
sier Gledelega.
|
Einfølldum og Istødulitlum Samvit-
|
skum til Vppfrædingar.
|
Samsett og ritad fyrst i Dønsku,
|
Af
|
Doct: Jens Dinnyssyne Jersin,
|
Fordum Biskupe Riber Stiftes i Danmørk.
|
–
|
Þryckt a Hoolū i Hialltad: af M. A. S. 1743.
Útgáfustaður og -ár: Hólar, 1743 Prentari: Marteinn Arnoddsson (1675-1747) Umfang: [44], 468 [rétt: 458], [1]
bls. 8° Hlaupið er yfir blaðsíðutölurnar 440-449.
Þýðandi: Jón Þorkelsson (1697-1759) Viðprent: Habermann, Johann (1516-1590): „Bæn a moote Freistingum Satans. 〈Er hier In̄skrifud epter þvi sem hun fin̄st i Bæna Book D. Joh. Avenarii.〉“ 465.-468. [rétt: 455.-458.]
bls. Efnisorð: Guðfræði ; Guðræknirit / Hugvekjur / Trúarlíf / Trúfræði Bókfræði: Jón Þorkelsson (1859-1924): Æfisaga Jóns Þorkelssonar 1,
Reykjavík 1910, 164.