Sæmund den vises Edda Eddukvæði Sæmund den vises Edda. Sånger af Nordens äldsta skalder. Efter handskrifter från skandinaviska forn-språket öfversatte af Arv. Aug. Afzelius. Stockholm, i Deleens och Granbergs Tryckerier 1818.
Hervara-saga Hervarar saga og Heiðreks Herwara-Saga. Öfwersättning från gamla Isländskan … Andra Upplagan. Stockholm, 1819. Tryckt hos Direct. Henrik And. Nordstrỏm. På eget Fỏrlag.
Völuspá Eddukvæði. Völuspá Völu Spá, med Swensk ỏfwersättning och upplysningar. Af Arvid August Afzelius. Stockholm, Tryckt hos Hendrik A. Nordström, 1812.
Þýðandi: Afzelius, Arvid August (1785-1871) Athugasemd: Sérprent úr Iduna 3 (1812), endurprentað í því 1816 og 1824. Efnisorð: Bókmenntir ; Fornrit ; Eddukvæði
Edda Sæmundar hins fróða Eddukvæði Edda Sæmundar hinns fróda. Collectio carminum veterum scaldorum Saemundiana dicta. Quam, ex codicibus pergamenis chartaceisque cum notis et lectionibus variorum, ex recensione Erasmi Christiani Rask curavit Arv. Aug. Afzelius. Holmiae 1818. Typis Elmenianis.