Þýðandi: Björn Magnússon (1702-1766) Viðprent: Björn Magnússon (1702-1766): „For-maali.“ 3.-10.
bls. Dagsettur 20. janúar 1741. Viðprent: „Stutt Inn-tak þess Salu hiꜳlpliga Truar-Bragdanna Sannleiks, i sinni riettu Rød, fyrir Ung-menni og Fꜳ-frooda.“ 128.-141.
bls. Viðprent: Jón Ólafsson ; Grunnavíkur-Jón (1705-1779): „Vel-æru-verdugum Profastinum, SERA BIRNE MAGNWSS SYNE, Þa er hann ljet þenna Bækling prenta, eru þessi fꜳ Flytis Ord i Einfelldni til-mællt, af þeim sem hønum Jafnan Oskar Sæmda.“ 242.-244. [rétt: 142.-144.]
bls. Athugasemd: Rit þetta þýddi Ant. Brunsen úr ensku á þýsku, en Hans Windekilde úr þýsku á dönsku. Efnisorð: Guðfræði ; Kristin siðfræði Bókfræði: Ehrencron-Müller, Holger (1868-1953): Forfatterlexikon omfattende Danmark, Norge og Island indtil 1814 9,
Kaupmannahöfn 1932, 106.
In tristes exsequias IN TRISTES EXSEQVIAS
|
VIRI DUM VIXIT
|
ADMODUM REVERENDI NOBILISSIMI ET DOCTISSIMI
|
NUNC IN DOMINO BEATI
|
BIÖRNONIS MAGNI FILII
|
QVONDAM PRÆPOSITI HONORARII, NEC NON ECCLESIARUM GRENJAD-STADENSIS,
|
ET THVERAËNSIS PASTORIS VIGILANTISSIMI
|
CUM ANNO AERÆ CHRISTIANÆ 1766, AETATIS 65 PLACIDA MORTE DEFUNCTUS. VIII. CAL.
|
JANUARII SEQVENTIS ANNI, MAGNA POPULI FREQVENTIA, ET HONESTO IN
|
FUNUS PRODEUNTIUM COMITATU TERRÆ MANDARETUR
|
SEQVENTIA DISTICHA PIA MENTE POSUIT.
|
J. J.
|
… [Á blaðfæti:] Hafniæ, typis AUGUSTI FRIDERICI STEINII.
Athugasemd: Minningarljóð. Höfundur kann að vera sr. Jón Jónsson á Helgastöðum, en erfiljóð á íslensku eftir hann um sr. Björn eru í ÍB 109, 8vo. Efnisorð: Bókmenntir ; Kveðskapur / Kvæði ; Erfikvæði / Erfiljóð ; Einblöðungar