Nicolai Hofgaard Hans Kongel. Majestæts til Danmark og Norge
|
Fordum her i Livet
|
Vel-meriteret fahrende Ober-Kiøbmand
|
paa Stychelsholms-Havn udi Island,
|
Nu hos GUD Salige
|
Den Himmelske Jerusalems
|
Indvaaner og Borger
|
Nicolai Hofgaard,
|
Som
|
Den 5te Septembr. 1763.
|
omskiftede Tiden med Ævigheden,
|
og
|
Den 8de Ejusdem
|
Hæderlig i mange fornemme Mænds
|
Nærværelse blev begraven
|
Inden Helgefields Kirke paa Island;
|
Liig-Kistens
|
Sølv-Bryst-Plade
|
og
|
EPITAPHIUM
|
udarbeydet og opsat
|
ved
|
OLUF GISLESON,
|
Capellan til Staderhoel og Hvol udi Dahle-Syssel paa Island
|
–
|
KIØBENHAVN,
|
Trykt hos Directeuren over Hans Kongel. Majestæts og Universitæts
|
Bogtrykkerie, Nicolaus Christian Høpffner.
Tidens forandring til evighed Tidens Forandring til Evighed,
|
Korteligen betragtet,
|
Da
|
Den Velædle og Høyfornemme,
|
Nu i HErren Salige
|
Hr. Nicolai Hoffgaard,
|
Deres Kongel. Majestæts forhen Overkiøbmand
|
paa Stichesholms-Havn udi Island, samt Bor-
|
ger og Brygger i Kiøbenhavn
|
Hans afsiælede Legeme
|
Blev lagt i sit sidste Hvile- og Sove-Kammer
|
den 6te Septembr. om Aftenen Anno 1763.
|
og i største Eenfoldighed forestillet
|
af
|
C. G. S.
|
Præst i Iisland.
|
–
|
KIØBENHAVN,
|
Trykt hos Directeuren over Hans Kongel. Majestæts og
|
Universitets Bogtrykkerie, Nicolaus Christian Høpffner.
En ret christen vægters aftensoffer En ret Christen Vægters
|
Aftens-Offer,
|
Frembaaret og korteligen forestillet
|
Anno 1763 den 7de Septembr. om Aftenen
|
i Stichesholms Kiøbstæd
|
efter
|
De nærværende GUds Børns Begiæring,
|
som, efter Landets Sædvane, skulle den paa-
|
følgende Nat vaage
|
over
|
Den Høyfornemme og i HErren Salige
|
Hr. Nicolai Hoffgaards
|
Afsiælede Legeme,
|
som
|
Paafølgende Morgen skulle overleveres til sin første
|
Moder Jorden, og begraves udi St. Johannis Kirke
|
paa Helgefiæld udi Snarfiælds[!] Syssel.
|
af
|
C. G. S.
|
Præst i Iisland.
|
–
|
KIØBENHAVN,
|
Trykt hos Directeuren over Hans Kongel. Majestæts og
|
Universitets Bogtrykkerie, Nicolaus Christian Høpffner.
Til skyldugrar endurminningar Til
|
Skylldugrar Endur-Minningar,
|
þegar
|
Han̄s Kongel. Majestæts til Danmerkur og Noregs
|
Yfer-Kaupmadur Styckishölms Hafnar
|
ꜳ Islande,
|
Vel-ædle og Velfornemme
|
Sr. Nicolai Hofgaard,
|
Sem snea Morguns Mꜳnudagenn þann 5ta Septembr.
|
Anno 1763.
|
Sætlega i GUde burt sofnade,
|
og þann 8da sama Mꜳnadar,
|
Ad Nꜳlægum Morgum Gøfigum og Godum Mønnum
|
var lagdur til sijns sijdasta Hvijldar-Stadar,
|
innann HELGAFELLS Kyrkiu,
|
◯
|
Er þetta frammsett
|
af þeim, er
|
Hans Kiært-elskande Harmande Vinum
|
Oskar Glede i Sorg.
|
–
|
KAUPMANNAHØFN,
|
Þrykt hiꜳ Forstioranum fyrer Hans Kongel. Majestæts og Universit.
|
Bokþryckerie, Nicolaus Christian Høpffner
Athugasemd: Minningarljóð á íslensku ásamt danskri þýðingu í lausu máli. Efnisorð: Bókmenntir ; Kveðskapur / Kvæði ; Erfikvæði / Erfiljóð Skreytingar: Bókarhnútar, smámyndir eða einkunnarorð.