Hakon den godes mindesang Hákonarmál Hakon den Godes Minde-Sang af Eyvind Skaldespilder oversat efter Originalens egne Udtryk og Versemaal ved Finn Magnussen … 〈Særskilt Aftryk af Maanedsskriftet Athene.〉 Kiøbenhavn. Trykt hos P. D. Kiøpping. 1817.
Athugasemd: Heillakvæði ort í tilefni þess að Birgir Thorlacius lagði af stað í Ítalíuför í maí 1826. Efnisorð: Bókmenntir ; Kveðskapur / Kvæði ; Tækifæriskvæði
Commentatio de legibus Commentatio de legibus, qvæ jus Islandicum hodiernum efficiant, deqve emendationibus nonnullis, qvas hæ leges desiderare videantur. Qvam pro summis in utroqve jure honoribus rite obtinendis consultissimæ Facultati Juridicæ Havniensi subjicit Magnus Stephensen … Havniæ MDCCCXIX. Typis P. D. Kiöppingii.
Viðprent: „Vita auctoris.“ i.-viii.
bls. Viðprent: „Varia in hanc Commentationem …“Viðey [191.-192.]
bls. Leiðréttingarblað dagsett 12. júlí 1819. Athugasemd: Íslensk þýðing: Ritgerð um hver lög myndi núverandi rétt íslenzkan, og nokkrar umbætur sem lög þessi virðast þurfa við lögð undir dóm lagadeildar Hafnarháskóla til æðstu gráðu í hvorum tveggja rétti eftir settum reglum af Magnúsi Stephensen konferensráði og dómstjóra í Yfirrétti Íslands, [Reykjavík 1975?] (óútgefið handrit í Landsbókasafni). Efnisorð: Lög
Digterdrikken Digter-Drikken, en oldnordisk Mythe med tilhørende Forklaring ved Finn Magnussen … 〈Et særskildt Aftryk af Maanedsskriftet Athene.〉 Kiøbenhavn, 1816. Trykt hos P. D. Kiøpping.
Indledning til forelæsninger Indledning til Forelæsninger over den ældre Eddaʼs mythiske og ethiske Digte ved Finn Magnussen … Kiøbenhavn, 1816. Trykt hos P. D. Kiøpping.
Athugasemd: Latínukvæði sungið fyrir minni Hafnarháskóla og prófessora í veislu er Steingrími Jónssyni var haldin 30. desember 1824 í tilefni af biskupsvígslu hans. Efnisorð: Bókmenntir ; Kveðskapur / Kvæði ; Tækifæriskvæði Bókfræði: ÍB 627, 8°, 308.