-
Simple Search



64 results

View all results as PDF
  1. Luther, Martin (1483-1546)
    Sá minni katekismus
    Fræði Lúthers hin minni
    Sa Minne | CATECHIS | MUS | D. Mart. Luth. | Epter þeir[re fyr] re Vtleg- | gingu, med nockru fleira | fyrer Børn og Vng- | menne. | – | Skalhollte, | Prentadur af Hendrick Kruse | Anno 1686.

    Publication location and year: Skálholt, 1686
    Printer: Kruse, Henrik (-1699)
    Extent: ɔc, B-K7+. [92+] p. 16° (½)
    Version: 4

    Related item: „Stafrooed.“ ɔc2a-b.
    Related item: „Adkuædenn“ ɔc2b.
    Related item: „Talann.“ ɔc3a.
    Related item: „Signingenn“ ɔc3a-4b.
    Related item: „Bæn u Lijkālegt Vpphellde.“ H2a-b.
    Related item: „Aun̄ur Bæn sama In̄ehallds.“ H2b-3a.
    Related item: „Bæn u farsæla Daudastūd.“ H3a-b.
    Related item: „III Þackargiørder fyrer Guds Velgiørninga.“ H3b-6b.
    Related item: Lassenius, Johannes (1636-1692): „IV Bæner fyrer þa sem ganga vilia til Guds Bords og Heilags Alltaresins Sacramentis.“ H6b-I4b. Þar í bænir eftir J. Lassenius.
    Related item: „V Nockrer Psamar[!], og andlegar Vijsur, til ad jdka og læra, Gude til Lofs og Dyrdar.“ I5a-K4b.
    Related item: „Hwstabla[nn]“ K5b-7b-.
    Provenance: Eitt eintak þekkt er í Landsbókasafni. Í eintakið vantar D-G, K1 og K8 til bókarloka. Varðveitt eru 46 blöð. Örkin C endar í fyrstu spurningu altarissakramentisins á orðunum: „… þad er Kaleikur hins nya Testamentis i mijnu Bloode, sem fyrer …“ H1 hefst í miðri bæn, en neðst á síðunni er fyrirsögn: „Þridia Bæn ꜳlijka In̄ehallds“.
    Keywords: Theology ; Catechisms
    Decoration: Myndskreyttur rammi á titilblaði.
    Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the seventeenth century, Islandica 14 (1922), 65-66.

  2. [Luther, Martin (1483-1546)]
    Schematographia sacra
    SCHEMATOGRAPHIA | SACRA. | Edur | Nockrar Merke | legar Figurur og Minder, wt | dregnar af Historiu þess Gamla og | Nya Testamentis, Med minnelegum | Mꜳlsgreinum, af Heilagre Ritningu, | og Stuttum Bænum uppa sierhvỏrt | Efne Hlioodande. | Vngdoomenum og Einfølldu | Foolke til Gagns og Gooda. | – | Prentad I SKALHOllte, | Af JONE Snorrasyne. | Anno M. DC. XCV.

    Publication location and year: Skálholt, 1695
    Printer: Jón Snorrason (1646)
    Extent: A-K. [160] p. 8°
    Version: 2

    Translator: Guðbrandur Þorláksson (-1627)
     Related item: Luther, Martin (1483-1546): „Formꜳle D. MARTINI LUTHERI.“ A2a-3a.
    Related item: „Svo ad þessar epterfylgiande Bladsijdur af Arkenu verde ei Audar, þa setst hier til vors Herra Jesu Christi KROSSGANGA. So skrifa þeir gømlu Lærefedur …“ K5a-8b.
    Keywords: Theology ; Bible
    Decoration: 4., 11., 14. og 16. lína á titilsíðu í rauðum lit.
    Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the seventeenth century, Islandica 14 (1922), 67-68.

  3. Luther, Martin (1483-1546)
    Katekismus minor
    Fræði Lúthers hin minni
    CATECHIS- | MUS MINOR | D. MART. LUTHERI. | Pro Pueris. | Unâ cum appositis S. Scripturæ | Dictis. | Sꜳ Min̄e | D. Martini Lutheri. | Catechismus | Vngdomenum til Vppfræd- | ingar. | Med tilsettum Greinum wr | Heilagre Ritningu. | – | Prentadur a Hoolum | Af Marteine Arnoddssyne, 1708.

    Publication location and year: Hólar, 1708
    Printer: Marteinn Arnoddsson (1675-1747)
    Extent: A12, B-M5. [154] p. 12° (½)
    Version: 7

    Keywords: Theology ; Catechisms
    Bibliography: Fiske, Willard (1831-1904): Bibliographical notices 4 (1889), 11.

  4. Luther, Martin (1483-1546)
    Sá minni katekismus
    Fræði Lúthers hin minni
    Sa Minne | CATECHI | SMVS | D. Mart. Luth | Epter þeirre fyrre Vt | leggingu, med nockru fle | ira fyrer Børn og | Vngmen̄e. | – | Prentadur ad nyu | j SKALHOLLTE | Anno 1690.

    Publication location and year: Skálholt, 1690
    Extent: A-M. [144] p. 24° (¼)
    Version: 5

    Related item: „Stafrooed.“ A1b-2a.
    Related item: „Atkvæden“ A2a-b.
    Related item: „Talan̄.“ A2b.
    Related item: „Signingen̄.“ A2b-4b.
    Related item: „Bordpsalmurinn sa fyrre.“ E4a-b.
    Related item: „Bordpsalmurin̄ sa seirne.“ E4b-5b.
    Related item: „Nu Epterfylgia nockrar Spurningar, og Greiner, wt af þeim fi Pørtum Catechismi, fyrir Børn og fꜳfroda.“ E5b-H2b.
    Related item: „Skriftar Mꜳlen“ H2b-4a.
    Related item: Augustinus, Aurelius (0354-0430): „Nockrar stuttar og godar Bæner, audvelldar ad nema og muna fyrer Vngdomen̄.“ H4a-M3a. Þar í bæn eftir Augustinus kirkjuföður.
    Related item: „Ein gømul Saungvijsa a Morgna.“ M3b-4b.
    Related item: „Kvølld Psalmurin̄.“ M5a-6b.
    Keywords: Theology ; Catechisms
    Decoration: Myndskreyttur rammi á titilblaði.
    Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the seventeenth century, Islandica 14 (1922), 66.

  5. Luther, Martin (1483-1546)
    Sá minni katekismus eður barnalærdómur
    Fræði Lúthers hin minni
    Sꜳ Min̄e | CATECHIS | MUS | Edur | Barna | Lærdomur. | Doct. Mart. Luth. | Med ꜳgiætum Spurningum | Og ødru fleira fyrer þa | Elldre og Ingre. | – | Þryckt a Hoolum 1727. | Af Marteine Arnoddssyne.

    Publication location and year: Hólar, 1727
    Printer: Marteinn Arnoddsson (1675-1747)
    Extent: A-H. [191] p. 12°
    Version: 8

    Editor: Steinn Jónsson (1660-1739)
     Related item: Steinn Jónsson (1660-1739): „Til Lesarans.“ A1b-3a. Dagsett 29. mars 1722.
    Related item: „Nær Madur vill skriptast …“ B11b-12b. Skriftamálin.
    Related item: „Hws-Tablan̄.“ B12b-C4a.
    Related item: „Epterfylgia Spurningarnar med sijnum Andsvørum.“ C4a-F9b.
    Related item: „Bæner Fyrer Þa Sem ganga til heilags Sacramentis.“ F9b-G4a.
    Related item: „Eirn Psalmur um Syndan̄a Vidurkien̄ing, Og Angurfull Bæn u þeirra Fyrergiefning.“ G4a-6a.
    Related item: „Morgun Bæn.“ G6a-9a.
    Related item: „Eirn Morgun Psalmur.“ G9a-10b.
    Related item: „Kvølld Bæn.“ G11a-H2b.
    Related item: „Eirn Kvølld Psalmur.“ H3a-4a.
    Related item: Steinn Jónsson (1660-1739): „Stutt Vmþeinking þessa fallvallta Lijfs, og IHVGAN Epterkomande Sælu. I Psalm-Vijsu Saman̄teken̄, Af Herra Steine Jonssyne Byskupe Hoola Stiftis.“ H4b-7b.
    Related item: Þorsteinn Jónsson (1697-1748): „Andvarp Truadrar Man̄eskiu … Ordt af Sr. Thorsteine JONS-Syne, Doom-Kyrkiun̄ar Preste ad Hoolum.“ H8a-12a.
    Variant: Til er önnur gerð þessarar útgáfu þar sem sálmur Steins biskups er á H4a-6b, og lýkur þar bókinni, en Andvarp sr. Þorsteins Jónssonar vantar.
    Keywords: Theology ; Catechisms
    Decoration: Myndskreyttur rammi á titilblaði.
    Bibliography: Fiske, Willard (1831-1904): Bibliographical notices 4 (1889), 44. • Fiske, Willard (1831-1904): Bibliographical notices 6 (1907), 50.

  6. [Luther, Martin (1483-1546)]
    Passio það er historían pínunnar og dauðans
    PASSIO | Þad er. | Historian Pij- | nunnar og Daudans vors | Frelsara Jesu Christi. | Sundur skipt I þrettan Pre- | dikaner. | Vtlogd a Islensku af Gudmun- | de Einars Syne | Esaie liij. | San̄lega bar han̄ vorn Siukdom, og | vorum Hrygdum hlod hn̄ vppa sig. Hn̄ | er særdur fyrer vorar misgiørder, og fyrer | vorra Synda saker er han̄ lemstradur. | Þryckt a Holum | – | ANNO. M. DC.

    Publication location and year: Hólar, 1600
    Extent: 156 sh. 8°

    Editor: Guðbrandur Þorláksson (-1627)
     Translator: Guðmundur Einarsson (1568-1647)
     Related item: Guðbrandur Þorláksson (-1627): „Til Lesarans.“ 2a-5b sh.
    Related item: „Þeim ed Les.“ 154a-155a sh.
    Related item: „Nøckrar Greiner Heilagrar Ritningar vm Pijnu og Dauda Jesu Christi.“ 155b-156a sh.
    Keywords: Theology ; Sermons
    Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the sixteenth century, Islandica 9 (1916), 66-67.

  7. Luther, Martin (1483-1546)
    Katekismus
    Catechismus | Þad Er, | Christeligur Lærdomur, | Fyrer einfallda Presta og Predikara | og Hwsbuendur, | D. Mart. Luth. |
    Colophon: [„Þryckt a Holum i Hiall- | ta Dal. þann v. Dag Nouemb. | An̄o MDXCIIII.“]

    Publication location and year: Hólar, 1594
    Extent: A-C. [47] p. 8°
    Version: 1

    Translator: Oddur Gottskálksson (-1556)
     Provenance: Þýðandi talinn Oddur Gottskálksson. Eitt eintak þekkt er í Konungsbókhlöðu í Kaupmannahöfn, en í það vantar aftasta blað sem er skrifað, og er texti að bókarlokum tekinn hér upp eftir því. Hjá Hálfdani Einarssyni er getið um fyrri útgáfu bókarinnar: „primo circa Reformationis tempora translatum in lingvam Islandicam & editum, deinde vero Islandice annis 1594 …“ Í skrá um bókasafn Harboes biskups er talinn „Catechismus. Holum 1579.“ Við þetta er bætt orðinu „deest“, þ. e. bókina vantar. Þessi útgáfa er ekki þekkt nú og óvíst hvort hér er um að ræða Katekismus eftir Lúther eða Peder Palladius.
    Keywords: Theology ; Catechisms
    Decoration: Bókarhnútar, smámyndir eða einkunnarorð.
    Bibliography: Hálfdan Einarsson (1732-1785): Sciagraphia historiæ literariæ Islandicæ, Kaupmannahöfn 1777, 216-217. • Bibliotheca Harboiana 2 (1784), 236. • Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the sixteenth century, Islandica 9 (1916), 44-45.
  8. Luther, Martin (1483-1546)
    Sá minni katekismus
    Fræði Lúthers hin minni
    Sa Minne | Catechismus | D. Martini Lutheri. | Epter þeirre Fyrre | Vtleggingu | Psalm. 34. | Komed hingad Børn, Heyred mier, | Eg vil kjenna ydur Otta DROT | TINS. | Psalm. 112. | Sæll er sa Madur sem ottast DR | OTTin̄, Huør ed hefur mykla List | til hans Bodorda. | Prentadur a Hoolum | j Hiallta Dal. | Anno 1666.

    Publication location and year: Hólar, 1666
    Extent: A-C6. [44] p. 8°
    Version: 3

    Related item: „Signingenn a Kuølld og Morgna.“ B8b-C1b.
    Related item: „Sa fyrre Bordpsalmur.“ C1b-2a.
    Related item: „Hinn seirne Bordpsalmur.“ C2a-b.
    Related item: „Nær Madur vill skriptast …“ C2b-3b. Skriftamálin.
    Related item: „Hwstablann.“ C3b-6b.
    Note: Prentað framan við U. Regius: Medicina animæ, sem hefur framhaldandi arkavísa. Hin minni fræði Lúthers voru prentuð næst í Examen catecheticum 1674 og 1677.
    Keywords: Theology ; Catechisms
    Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the seventeenth century, Islandica 14 (1922), 65. • Fiske, Willard (1831-1904): Bibliographical notices 4 (1889), 14.

  9. Luther, Martin (1483-1546)
    Sá minni katekismus
    Fræði Lúthers hin minni
    Sa Minne | CATECHIS | MUS | D. Mart. Luth. | Epter þeirre fyrre Vtlegg | ingu, med nockru fleyra | fyrer Bỏrn og Vngmen̄e. | – | Skꜳlhollte, | Prentadur af Jone Snor- | ra syne, | Anno 1693.

    Publication location and year: Skálholt, 1693
    Printer: Jón Snorrason (1646)
    Extent: A-I7+. 16° (½)
    Version: 6

    Related item: „Stafrofed.“ A2a-b.
    Related item: „Atkvæden“ A2b.
    Related item: „Talan.“ A2b-3a.
    Related item: „Signingen.“ A3a-4b.
    Related item: „Bordpsalmuren̄ sa fyrre“ D6a-b.
    Related item: „Bordpsalmuren̄ sa seirne.“ D7a-b.
    Related item: „Nu epterfylgia nockrar Spurningar og Greiner, wt af þeim fi Pørtum Catechismi, fyrer Bỏrn og Fꜳfrooda.“ D8a-F8a.
    Related item: „Skriptar Mꜳlenn.“ F8a-G1b.
    Related item: Olearius, Johann Gottfried (1635-1711): „An̄ar stuttur Skriptargangur, D. Ioh. Olearii.“ G1b-2b.
    Related item: „Sa Stutte DAVIDS Psallta[re] … Vtlagt ur Dønsku Anno 1692.“ G3a-I2b.
    Related item: „Nockrar stuttar og goodar Bæner, audvelldar ad nema og muna fyrer Vngdoomen̄.“ I3a-7b-.
    Provenance: Eitt eintak þekkt er í Landsbókasafni. Í eintakið vantar A6 og I8 til bókarloka. Varðveitt er 71 blað.
    Keywords: Theology ; Catechisms
    Decoration: Myndskreyttur rammi á titilblaði.
    Bibliography: Pétur Sigurðsson (1896-1971): Sextándu og seytjándu aldar bækur íslenzkar, Árbók Landsbókasafns 9 (1952), 78-79.

  10. Luther, Martin (1483-1546)
    Sá minni katekismus eður barnalærdómur
    Fræði Lúthers hin minni
    Sꜳ Min̄e | CATECHIS | MUS | Edur | Barna | Lærdoomur. | Doct. Mart. Luth. | Med ꜳgiætū Spurningum | Og ødru fleira fyrer þa | Elldre og Ingre. | – | Þryckt a Hoolum 1740. | Af Marteine Arnoddssyne.

    Publication location and year: Hólar, 1740
    Printer: Marteinn Arnoddsson (1675-1747)
    Extent: A-B. [48] p. 12°
    Version: 9

    Related item: Steinn Jónsson (1660-1739): „Til Lesarans.“ A1b-3a.
    Related item: „Nær Madur vill Skriptast …“ B11b-12b. Skriftamálin.
    Note: Fræði Lúthers hin minni voru enn fremur prentuð í J. Aumann: Biblia laicorum, 1599, A (stafrófskveri) 1745, 1753 og 1773, Litlu stafrófskveri 1776, 1779 og 1782, Stuttu stafrófskveri 1796 og oftar, og N. E. Balle: Lærdómsbók, 1796 og oftar.
    Keywords: Theology ; Catechisms
    Decoration: Myndskreyttur rammi á titilblaði.
    Bibliography: Pontoppidan, Erik (1698-1764): Sannleiki guðhræðslunnar, Kaupmannahöfn 1741. Og oftar. • Vigfús Jónsson (1736-1786): Stutt og einföld skýring fræðanna, Kaupmannahöfn 1770.

  11. Luther, Martin (1483-1546)
    Sá minni katekismus
    Fræði Lúthers hin minni
    Sa Min̄e | CATECHIS | mus. | D. Marth. Luth. | Epter þeirre fyr | re Vtleggingu, | Prentadur. | Psalm. 34. | Komed hingad Børn | heyred mier, Eg vil | kien̄a ydur Otta | DRottins.
    Colophon: „Prentad a Hoolum | j Hiallta Dal, þann. | 3. Maij. | ANNO | M. DC. XLvij.“

    Publication location and year: Hólar, 1647
    Extent: A-K. [160] p. 8°
    Version: 1

    Related item: Habermann, Johann (1516-1590): „Bæner a Kuølld og Morna, sem lesast skulu a sierhuørium Deige Vikunnar. D. Johan̄. Haverm.“ E7b-K5b.
    Related item: „Ein openberleg Jatning.“ K5b-8a.
    Keywords: Theology ; Catechisms
    Decoration: Myndskreyttur rammi á titilblaði.
    Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the seventeenth century, Islandica 14 (1922), 64-65. • Pontoppidan, Erik (1698-1764): Sannleiki guðhræðslunnar, Kaupmannahöfn 1741. Og oftar.

  12. Luther, Martin (1483-1546)
    Catechismum minorem
    [Catechismum minorem Lutheri … 1656.]

    Publication location and year: Hólar, perhaps 1656

    Provenance: Útgáfunnar er getið með ofangreindum hætti hjá Hálfdani Einarssyni. Ekkert eintak er nú þekkt.
    Keywords: Theology ; Catechisms
    Bibliography: Hálfdan Einarsson (1732-1785): Sciagraphia historiæ literariæ Islandicæ, Kaupmannahöfn 1777, 216-217.
  13. Luther, Martin (1483-1546)
    Sá stærri katekismus
    Sa Stærre | CATECHIS | MVS | Samann̄tekenn af þeim minna | Catechismo Lutheri, og ødrum god- | um Bokū, sem Samhlioda eru vorre | medteken̄e Christelegre og Evangelisk | re Tru. | Af þeim Halærdu Professori- | bus Theologiæ i Vittenberg, | Einkum fyrer Vngdomen̄, so bæde hn̄ | og adrer Eildre[!] meiga hier af hafa | fullkomen̄ Grundvøll þeirrar riettu | Sꜳluhialplegu Truar. | – | Vtlagdur a Islendsku af Heid- | urlegum og Vellærdum Ken̄emanne, | S. ARNA ÞORVARDSSyne, | Preste ad Þungvøllum[!] | Enn prentadur i Skalhollte af | Jone Snorrasyne, | Anno Domini 1688.

    Publication location and year: Skálholt, 1688
    Printer: Jón Snorrason (1646)
    Related name: Brynjólfur Þórðarson (1681-1762)
    Extent: 145 [correct: 144] p. 12° Hlaupið er yfir blaðsíðutöluna 72.

    Editor: Þórður Þorláksson (1637-1697)
     Translator: Árni Þorvarðsson (1650-1702)
     Related item: Luther, Martin (1483-1546): „Formale D. Martini Lutheri fyrer þessare Book til Ken̄eman̄an̄a.“ [3.-5.] p.
    Related item: Þórður Þorláksson (1637-1697): „L. S.“ [6.-7.] p.
    Related item: Árni Þorvarðsson (1650-1702): [„Tileinkun til Brynjólfs Þórðarsonar“] [8.-9.] p.
    Note: Þetta er ekki Der Große Katechismus eftir Lúther heldur ágrip úr Fræðunum minni og öðrum ritum.
    Keywords: Theology ; Catechisms
    Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the seventeenth century, Islandica 14 (1922), 67.
  14. [Luther, Martin (1483-1546)]
    Passionall. Písl og pína vors herra Jesú Kristi
    Passionall | Piisl og Piina | vors Herra Jesu Christi, sa- | man lesen af þeim fiorum Gudspialla | Mỏn̄um, Med fỏgrum Figurum, | og Hiartnæmum Gudleg- | um Bænum. | Vngdomenum og þeim einføll | du til Gagns og Gooda. | ◯ | Prentad a Holum. | – | ANNO. M. D. XC. VIII.

    Publication location and year: Hólar, 1598
    Extent: A-L4. [168] p. 8°
    Version: 1

    Translator: Guðbrandur Þorláksson (-1627)
     Related item: Luther, Martin (1483-1546): „So hefur sa æruverduge Guds Madur Doct: Martinus Luther, skrifad vm þan̄ Passional.“ A2a-3a.
    Related item: „So skrifa þeir Gømlu Lærefedur, og þeir adrer sem vandlega hafa epterleitad, og ransakad þa Atburde sem skiedu, epter þad þa Herran̄ Christur han̄ var Dæmdur til Dauda.“ H7b-I2b.
    Keywords: Theology ; Bible
    Decoration: Bókarhnútar, smámyndir eða einkunnarorð. 2.-4., 8., 9. og 11.-13. lína á titilsíðu í rauðum lit.
    Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the sixteenth century, Islandica 9 (1916), 57-58. • Fiske, Willard (1831-1904): Bibliographical notices 6 (1907), 1.

  15. Luther, Martin (1483-1546)
    Sjötti kapítuli S. Páls pistils til Ephesios
    Siette Capitule | S. Pꜳls Pistels til E- | phesios, Vm Christenna | Man̄a Herklæde, Vopn | og Veriur: | Predikad af Doct. Marti- | no Luthero, Til Vitenberg, | ANNO. MDXXXIII. | 1. Pet. 5. Cap. | Vered sparneyter, og vaked, Þui ad | ydar Motstandare Diỏfullen̄, geingur vm | kring sem grenianda Leon, leitande epter þeim han̄ suelge, huỏrium þier ỏruggle- | ga skulud mote standa j Trun̄e. | Þryckt a Holum | ANNO. 1606.

    Publication location and year: Hólar, 1606
    Extent: A-G3. [102] p. 8°

    Translator: Guðbrandur Þorláksson (-1627)
     Note: Áður prentað með V. Dietrich: Summaria, 1602.
    Keywords: Theology ; Sermons
    Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the seventeenth century, Islandica 14 (1922), 68.

  16. Luther, Martin (1483-1546)
    Katekismus
    CATECHIS- | MVS. | Edur. | Ehristelegur[!] Lærdomur, | Fyrer einfallda Presta og Pre- | dikara, Hwsbændur og Vng- | menne. | D. Mart. Luth. | ◯ | Psalmo xxxiiij. | Komed hingad Børn, heyred mier, | Eg vil kienna ydur Otta Drottins.

    Publication location and year: Hólar, perhaps 1617
    Extent: A-C. [48] p. 8°
    Version: 2

    Keywords: Theology ; Catechisms
    Decoration: Bókarhnútar, smámyndir eða einkunnarorð.
    Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the sixteenth century, Islandica 9 (1916), 67-68. • Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the seventeenth century, Islandica 14 (1922), 64.

  17. Luther, Martin (1483-1546)
    Sá minni katekismus
    Fræði Lúthers hin minni
    Sa Minne. | Catechismus | D. Martini Lutheri. | Epter þeirre fyrre | Vtleggingu. | Psalm. 34. | Komed hingad Børn heyred mi | er, Eg vil kien̄a ydur Otta | DROTTIns. | Prentadur en̄ ad nyu a | Hoolum j Hiallta Dal. | ANNO. | 1660.

    Publication location and year: Hólar, 1660
    Extent: A8, B4, C8, D4, E8, F4, G8, H4, I8+. [104+] p. 12°
    Version: 2

    Related item: „Signingen̄ a Kuølld og Morgna.“ D2a-3a.
    Related item: „Hin̄ Fyrre Bordpsalmur.“ D3b.
    Related item: „Hin̄ seirne Bordpsalmur.“ D4a-b.
    Related item: „Nær Man̄ vill skriptast …“ D4b-E2a. Skriftamálin.
    Related item: „Hwstaflann.“ E2a-6a.
    Related item: „Hier Epter fylgia Bæner a Kuølld og Morgna, Sem og Nockrar adrar, fyrer adskilianlegar Stietter og Personur ad bidia. It Bæner ꜳdur og epter þad Madur Skriptast, og geingur til Sacramentis.“ E6b-I8b-.
    Provenance: Eitt eintak þekkt er í Landsbókasafni. Í eintakið vantar K1 til bókarloka.
    Keywords: Theology ; Catechisms
    Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the seventeenth century, Islandica 14 (1922), 65.

  18. Davíðssaltari
    Biblía. Gamla testamentið. Davíðs sálmar
    Dauids | Psaltare | Med | Formala D. Marth. | Luth. og þeirre stuttre Suu | edur jn̄ehallde sem han̄ hefur gi | ørt yfer sierhuørn | Psalm. | Prentadur a Hoolum | j Hiallta dal, Epter Bon og | Forlæge þess Froma, Veluijsa E- | ruverduga Heidurs Manns, | Thorleifs Magnus sonar | ad Hlijdarenda. | Anno 1647

    Publication location and year: Hólar, 1647
    Publisher: Þorleifur Magnússon (1581-1652)
    Extent: 7, [1] sh., A-Y4. [359] p. 8°
    Version: 1

    Editor: Þorleifur Magnússon (1581-1652)
     Related item: Luther, Martin (1483-1546): „Formaalen yfer Psaltarann.“ 1b-7b sh.
    Related item: Luther, Martin (1483-1546): „Summaria yfer allan Psaltaran. D. Marth. Luth.“ 7b-[8]b sh.
    Note: Textinn er prentaður eftir Guðbrandsbiblíu.
    Keywords: Theology ; Bible ; Hymns
    Decoration: Myndskreyttur rammi á titilblaði.
    Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the seventeenth century, Islandica 14 (1922), 91. • Pétur Sigurðsson (1896-1971): Sextándu og seytjándu aldar bækur íslenzkar, Árbók Landsbókasafns 9 (1952), 82.

  19. Davíðssaltari
    Biblía. Gamla testamentið. Davíðs sálmar
    Davids | Psaltare | Med Formꜳla D. | Marth. Luth. og þeire stuttre | Suu edur jn̄ehallde sem hn̄ giø | rt hefr yfer sierhuørn Psalm. | 2. Timoth. 3. V. 16. | Øll Ritning af Gude jn̄gief | in̄, er Nytsamleg, til Lærdoms, til | Vmvøndunar, til Betrunar, til Leid | riettingar, j Riettlætenu. So ad | Guds Madur sie algiør, til alls go | ds Verks hæfelegur. | Prentadur ad nyu a | Hoolum j Hialltadal. | Anno 1675.

    Publication location and year: Hólar, 1675
    Extent: ɔ·c, A-Y4. [359] p. 8°
    Version: 2

    Related item: Luther, Martin (1483-1546): „Formꜳle yfer Psaltarann.“ ɔ·c1b-7b.
    Related item: Luther, Martin (1483-1546): „Summaria yfer allan̄ Psaltaran̄. D. Marth. Luth.“ ɔ·c7b-8b.
    Keywords: Theology ; Bible ; Hymns
    Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the seventeenth century, Islandica 14 (1922), 91-92.

  20. Aumann, Johann (-1615)
    Luther, Martin (1483-1546)
    Biblia laicorum það er leikmannabiblía
    Leikmannabiblía
    BIBLIA LAICORVM | Þad er | Leikman̄a Bib | lia, sa gyllene Catechismus | þess dyrdlega Guds Mans D. Mar- | tini Lutheri, Lofligrar minningar, sam | settur og auken̄ med stuttum einfỏlldum | Spurningum og Andsuỏrum, Fyrer | Vngmenne og einfallt al- | muga Folk: | ◯ | ANNO. M. D. XC. IX.
    Colophon: „Þryckt a Holum, 21. Dag Februarij. | – | ANNO. M. D. XC. IX.“

    Publication location and year: Hólar, 1599
    Extent: A-Q4. [247] p. 8°

    Translator: Guðbrandur Þorláksson (-1627)
     Related item: Guðbrandur Þorláksson (-1627): „Aullum Kiennemønum og Guds Ords Þienørum j Hola Stigte.“ A2a-4b. Formáli dagsettur 1. janúar 1599.
    Keywords: Theology ; Catechisms
    Decoration: Bókarhnútar, smámyndir eða einkunnarorð.
    Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the sixteenth century, Islandica 9 (1916), 60-62. • Fiske, Willard (1831-1904): Bibliographical notices 6 (1907), 3.

  21. A
    Stafrófskver
    A | – | Selst Alment In̄bunded 2. Fiskum. | – | Þryckt ꜳ Hoolum i Hiallta-Dal, Af | Halldore Erikssyne, Anno 1753.

    Publication location and year: Hólar, 1753
    Printer: Halldór Eiríksson (1707-1765)
    Extent: A-C6. [60] p. 12°
    Version: 2

    Related item: Luther, Martin (1483-1546): „Sꜳ Min̄e CatechisMVS. Med Utleggingu D. Mart. Luth.“ A5a-B7b.
    Keywords: Theology ; Catechisms ; Linguistics ; ABC
    Decoration: Upphafsstafur á titilsíðu - A - með miklu flúri.

  22. [Balle, Nicolai Edinger (1744-1816)]
    Lærdómsbók
    Lærdóms Bók í evangelisk-kristilegum Trúarbrøgdum, handa Unglíngum. Selst óinnbundin á 24 sz. Silfurs. Videyar Klaustri, 1831. Prentud á kostnad Islands opinberu Landsuppfrædíngar Stiptunar, af Bókþryckjara Helga Helgasyni.

    Publication location and year: Viðey, 1831
    Publisher: Landsuppfræðingarfélagið
    Printer: Helgi Helgason (1807-1862)
    Extent: 190, [2] p. 12°
    Version: 10

    Translator: Einar Guðmundsson (1758-1817)
     Related item: Luther, Martin (1483-1546): „Sá litli Lúthers Katekismus.“ 5.-24. p.
    Related item: „Listi Yfir Landsuppfrædíngar Félagsins Vísinda Stiptunar Forlagsbækur …“ [191.-92.] p.
    Keywords: Theology ; Catechisms

  23. [Balle, Nicolai Edinger (1744-1816)]
    Lærdómsbók
    Lærdóms Bók í evangeliskum kristilegum Trúarbrøgdum, handa Unglíngum. Selst almennt innbundin, 23 skild. Leirárgørdum vid Leirá, 1805. Prentud á kostnad Islands konúnglegu Uppfrædíngar Stiptunar, af Bókþryckjara Magnúsi Móberg.

    Publication location and year: Leirárgarðar, 1805
    Publisher: Landsuppfræðingarfélagið
    Printer: Magnús Móberg (1749-1806)
    Extent: xxiv, 168 p. 12°
    Version: 4

    Translator: Einar Guðmundsson (1758-1817)
     Related item: Luther, Martin (1483-1546): „Sá litli Lúthers Catechismus.“ v.-xxiv. p.
    Keywords: Theology ; Catechisms

  24. [Balle, Nicolai Edinger (1744-1816)]
    Lærdómsbók
    Lærdóms Bók í evangelisk-kristilegum Trúarbrøgdum, handa Unglingum. Selst óinnbundin á 24 sz. reidu Silfurs. Videyar Klaustri, 1832. Prentud á Forlag Drs. M. Stephensens af Bókþryckjara Helga Helgasyni.

    Publication location and year: Viðey, 1832
    Publisher: Magnús Stephensen (1762-1833)
    Printer: Helgi Helgason (1807-1862)
    Extent: 190 p. 12°
    Version: 11

    Translator: Einar Guðmundsson (1758-1817)
     Related item: Luther, Martin (1483-1546): „Sá litli Lúthers Katekismus.“ 5.-24. p.
    Keywords: Theology ; Catechisms
    Bibliography: Fiske, Willard (1831-1904): Bibliographical notices 5 (1890), 106.

  25. A
    Stafrófskver
    A | – | Selst Alment In̄bunded 2. Fiskum. | – | Þrikt a Hoolum i Hiallta-Dal, af | Halldore Erikssyne, Anno 1745.

    Publication location and year: Hólar, 1745
    Printer: Halldór Eiríksson (1707-1765)
    Extent: A-C2. [52] p. 12°
    Version: 1

    Related item: Luther, Martin (1483-1546): „Sꜳ Min̄e CatechisMVS. Med Utleggingu D. Mart. Luth.“ A5a-B7b.
    Variant: Af tveimur öftustu blöðum bókarinnar eru til tvö afbrigði frá algengustu gerð með frábrugðnu sátri, en sama texta.
    Keywords: Theology ; Catechisms ; Linguistics ; ABC
    Decoration: Upphafsstafur á titilsíðu - A - með miklu flúri.
    Bibliography: Fiske, Willard (1831-1904): Bibliographical notices 4 (1889), 139. • Halldór Hermannsson (1878-1958): Catalogue of the Icelandic collection bequeathed by Willard Fiske 2, Ithaca 1927, 1.

  26. [Balle, Nicolai Edinger (1744-1816)]
    Lærdómsbók
    Lærdóms Bók í evangelisk-kristilegum Trúarbrøgdum, handa Unglíngum. Selst óinnbundin á Prentp. 24 sz. Silfurmynt. Videyar Klaustri. Prentud á Forlag Sekret. O. M. Stephensens. 1842.

    Publication location and year: Viðey, 1842
    Publisher: Ólafur Magnússon Stephensen (1791-1872)
    Extent: 192 p. 12°
    Version: 15

    Translator: Einar Guðmundsson (1758-1817)
     Related item: Luther, Martin (1483-1546): „Sá litli Lúthers Katekismus.“ 5.-24. p.
    Note: Lærdómsbók Balles kom næst út í Reykjavík 1846.
    Keywords: Theology ; Catechisms
    Bibliography: Fiske, Willard (1831-1904): Bibliographical notices 6 (1907), 138.

  27. Jesus Syrach á norrænu
    Biblía. Gamla testamentið. Jesus Syrach
    Jesus | Syrach, a Nor- | rænu. | 1580.

    Publication location and year: Hólar, 1580
    Printer: Jón Jónsson (1540-1616)
    Extent: A-N+. (208+) p. 8°

    Translator: Gissur Einarsson (1512-1548)
     Related item: Luther, Martin (1483-1546): „Formale yfer Bokina Jesu Syrachs D. Mart. Luth.“ A1b-3b.
    Related item: „Ad Menn Kun̄e Þess framar til Guds ötta at uppvekiast, eru hier tilsettar Nockrar mꜳls greiner wr Heilagre Ritningu ut af Otta Drottins, auk þeirra sem ꜳdur eru i þessari Jesus Syrachs Book.“ O1b-3a.
    Note: Þrjú eintök eru þekkt, öll óheil. Lengst nær eintak í Þjóðbókasafni Skota í Edinborg, endar á N8, en niðurlag er skrifað, O1-3a; þar stendur að bókarlokum: „Þryckt ä Hölum i Hialltadal. | af Jone Jons Syne. Anno. | 1580.“
    Keywords: Theology ; Bible
    Decoration: Myndskreyttur rammi á titilblaði.
    Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the sixteenth century, Islandica 9 (1916), 25-26. • Uggla, Arvid Hjalmar: Uppsala universitetsbiblioteks samling av nyisländsk litteratur, Uppsala universitets biblioteks minnesskrift 1621-1921, Uppsalir 1921, 556-558. • Páll Eggert Ólason (1883-1949): Menn og menntir siðskiptaaldarinnar á Íslandi 2, Reykjavík 1922, 560-562. • Gissur Einarssons islandske oversættelse af Ecclesiasticus og Prouerbia Salomonis, Bibliotheca Arnamagnæana 15 (1955). • Westergaard-Nielsen, Christian: To bibelske visdomsbøger og deres islandske overlevering, Bibliotheca Arnamagnæana 16 (1957).
  28. [Balle, Nicolai Edinger (1744-1816)]
    Lærdómsbók
    Lærdóms Bók í evangelisk-kristilegum Trúarbrøgdum handa Unglíngum. Videyar Klaustri, 1827. Prentud á kostnad Islands konúngl. Landsuppfrædíngar Stiptunar, af Faktóri og Bókþryckjara Schagfjord.

    Publication location and year: Viðey, 1827
    Publisher: Landsuppfræðingarfélagið
    Printer: Guðmundur Jónsson Skagfjörð (1758-1844)
    Extent: 190 p. 12°
    Version: 8

    Translator: Einar Guðmundsson (1758-1817)
     Related item: Luther, Martin (1483-1546): „Sá litli Lúthers Katekismus.“ 5.-24. p.
    Keywords: Theology ; Catechisms
  29. Hallgrímur Pétursson (1614-1674)
    Sjö guðrækilegar umþenkingar
    Siø | Gudrækele- | gar Vmþeinkingar, | Edur | Eintal Christens Mans | vid sialfan̄ sig, hvørn Dag j | Vikun̄e, ad Kvøllde og | Morgne. | Samanteknar af Syra | Hallgrijme Peturssyne Fordum | Soknar Preste ad Saurbæ a | Hvalfiardarstrønd. | – | Þryckt ad nyu j Skal | hollte, af Jone Snorrasyne, | Anno M. DC. XCII.

    Publication location and year: Skálholt, 1692
    Printer: Jón Snorrason (1646)
    Extent: A-E. [120] p. 12°
    Version: 4

    Related item: „Nær Madur geingur j sitt Bænahws einsamall, þa mꜳ han̄ falla a Knie, lesa svo eina af þessum Bænum j sen̄, svo hn̄ mz David tilbidie DRotten̄ siøsin̄um, þad er opt a hvørium Deige Kvølld og Morgna.“ E2a-5a.
    Related item: „Vngmenna Bænarkorn a Morgna.“ E5a-6a.
    Related item: „Vngmenna Bænarkorn a Kvølld.“ E6a-7a.
    Related item: „Hvør sa s vill sin̄ Lifnad Saluhialplega fraleida, han̄ verdur epterfilgiande Greiner vel ad ackta og Hugfesta.“ E7a-12a.
    Related item: Luther, Martin (1483-1546); Translator: Ólafur Guðmundsson (1537-1609): „Epterfilgiande Bladsydu til uppfyllingar setiast þesse Heilræde Doct. Mart. Luth. Vr Þysku Mꜳle wtløgd, af S. Olafe Gudmundssyne.“ E12a-b.
    Keywords: Theology ; Prayers
    Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the seventeenth century, Islandica 14 (1922), 89-90. • Fiske, Willard (1831-1904): Bibliographical notices 1 (1886), 21.

  30. [Balle, Nicolai Edinger (1744-1816)]
    Lærdómsbók
    Lærdóms-Bók | í | evangeliskum kristilegum | Trúarbrøgdum, | handa | Unglíngum. | – | – | Selst almennt innbundin 10 fiskum. | – | Leirárgørdum vid Leirá, 1799. | Prentud á kostnad Islands almennu | Uppfrædíngar Stiptunar, | af Factóri og Bókþryckjara G. Schagfjord.

    Publication location and year: Leirárgarðar, 1799
    Printer: Guðmundur Jónsson Skagfjörð (1758-1844)
    Extent: xxiv, 168 p. 12° (½)
    Version: 2

    Translator: Einar Guðmundsson (1758-1817)
     Related item: Luther, Martin (1483-1546): „Sá litli Lúthers Catechismus.“ v.-xxiv. p.
    Keywords: Theology ; Catechisms
    Bibliography: Fiske, Willard (1831-1904): Bibliographical notices 5 (1890), 72.

  31. [Balle, Nicolai Edinger (1744-1816)]
    Lærdómsbók
    Lærdóms Bók í evangeliskum kristilegum Trúarbrøgdum, handa Unglingum. Selst almennt innbundin, 23 Skild. Leirárgørdum, 1807. Prentud á Kostnad Islands konúnglegu Uppfrædíngar Stiptunar, af Bókþryckjara G. J. Schagfjord.

    Publication location and year: Leirárgarðar, 1807
    Publisher: Landsuppfræðingarfélagið
    Printer: Guðmundur Jónsson Skagfjörð (1758-1844)
    Extent: xxiv, 168 p. 12°
    Version: 5

    Translator: Einar Guðmundsson (1758-1817)
     Related item: Luther, Martin (1483-1546): „Sá litli Lúthers Katechismus.“ v.-xxiv. p.
    Keywords: Theology ; Catechisms

  32. [Balle, Nicolai Edinger (1744-1816)]
    Lærdómsbók
    Lærdóms Bók í evangelisk-kristilegum Trúarbrøgdum, handa Unglingum. Selst óinnbundin á 24 sz. reidu Silfurs. Videyar Klaustri, 1834. Prentud á Forlag O. M. Stephensens, Vice-Jústits-Sekretéra í Islands konúngl. Landsyfirrétti af Bókþryckjara Helga Helgasyni.

    Publication location and year: Viðey, 1834
    Publisher: Ólafur Magnússon Stephensen (1791-1872)
    Printer: Helgi Helgason (1807-1862)
    Extent: 168 p. 12°
    Version: 13

    Translator: Einar Guðmundsson (1758-1817)
     Related item: Luther, Martin (1483-1546): „Sá litli Lúthers Katekismus.“ 5.-22. p.
    Keywords: Theology ; Catechisms

  33. [Balle, Nicolai Edinger (1744-1816)]
    Lærdómsbók
    Lærdóms Bók í evangelisk-kristilegum Trúarbrøgdum, handa Unglíngum. Videyar Klaustri, 1830. Prentud á kostnad Islands opinberu Landsuppfrædíngar Stiptunar, af Bókþryckjara G. J. Schagfjord.

    Publication location and year: Viðey, 1830
    Publisher: Landsuppfræðingarfélagið
    Printer: Guðmundur Jónsson Skagfjörð (1758-1844)
    Extent: 190 p. 12°
    Version: 9

    Translator: Einar Guðmundsson (1758-1817)
     Related item: Luther, Martin (1483-1546): „Sá litli Lúthers Katekismus.“ 5.-24. p.
    Keywords: Theology ; Catechisms

  34. [Balle, Nicolai Edinger (1744-1816)]
    Lærdómsbók
    Lærdóms Bók í evangeliskum kristilegum Trúarbrøgdum, handa Unglíngum. Kaupmannahøfn 1815. Prentud í því konúngl. Vaisenhúss Prentverki af Carl Fred. Schubart.

    Publication location and year: Copenhagen, 1815
    Printer: Schubart, Carl Fridrich (-1830)
    Extent: xxii, 146 p. 12°
    Version: 7

    Translator: Einar Guðmundsson (1758-1817)
     Related item: Luther, Martin (1483-1546): „Sá litli Lúthers Catechismus.“ v.-xxii. p.
    Keywords: Theology ; Catechisms

  35. [Balle, Nicolai Edinger (1744-1816)]
    Lærdómsbók
    Lærdóms Bók í evangelisk-kristilegum Trúarbrøgdum, handa Unglingum. Selst óinnbundin á 24 sz. reidu Silfurs. Videyar Klaustri, 1833. Prentud á Forlag Erfíngja Dr. M. Stephensens af Bókþryckjara Helga Helgasyni.

    Publication location and year: Viðey, 1833
    Printer: Helgi Helgason (1807-1862)
    Extent: 190 p. 12°
    Version: 12

    Translator: Einar Guðmundsson (1758-1817)
     Related item: Luther, Martin (1483-1546): „Sá litli Lúthers Katekismus.“ 5.-24. p.
    Keywords: Theology ; Catechisms

  36. [Balle, Nicolai Edinger (1744-1816)]
    Lærdómsbók
    Lærdóms Bók í evangelisk-kristilegum Trúarbrøgdum, handa Unglíngum. Selst óinnbundin á Prentp. 24 sz. Silfur-Mynt. Videyar Klaustri, 1837. Prentud á Forlag Sekret. O. M. Stephensens, af Bókþryckjara Helga Helgasyni.

    Publication location and year: Viðey, 1837
    Publisher: Ólafur Magnússon Stephensen (1791-1872)
    Printer: Helgi Helgason (1807-1862)
    Extent: 192 p. 12°
    Version: 14

    Translator: Einar Guðmundsson (1758-1817)
     Related item: Luther, Martin (1483-1546): „Sá litli Lúthers Katekismus.“ 5.-24. p.
    Keywords: Theology ; Catechisms
    Bibliography: Fiske, Willard (1831-1904): Bibliographical notices 5 (1890), 110.

  37. [Balle, Nicolai Edinger (1744-1816)]
    Lærdómsbók
    Lærdóms-Bók | í | Evangeliskum kristilegum | Trúarbrøgdum, | handa | Unglíngum. | – | – | Selst almennt innbundin 10 fiskum. | – | Leirárgørdum vid Leirá, 1796. | Prentud eptir samkomulagi vid þad íslendska | Lands-uppfrædíngar Felag, á kost- | nad Biørns Gottskálkssonar, | af Bókþryckiara G. J. Schagfiord.

    Publication location and year: Leirárgarðar, 1796
    Publisher: Björn Gottskálksson (1765-1852)
    Printer: Guðmundur Jónsson Skagfjörð (1758-1844)
    Extent: xxiv, 168 p. 12° (½)
    Version: 1

    Translator: Einar Guðmundsson (1758-1817)
     Related item: Luther, Martin (1483-1546): „Sá litli Lúthers Catechismus.“ v.-xxiv. p.
    Keywords: Theology ; Catechisms
    Bibliography: Fiske, Willard (1831-1904): Bibliographical notices 5 (1890), 64. • Prahl, Niels (1724-1792): Spurningar, Leirárgörðum 1797. • Prahl, Niels (1724-1792): Spursmál, Hólar 1797.

  38. Hallgrímur Pétursson (1614-1674)
    Sjö guðrækilegar umþenkingar
    Siø | Gudrækele- | gar Vmþeinkingar, | Edur | Eintal Christens mans | vid sialfann sig, hvørn Dag j | Vikunne, ad Kvøllde og | Morgne. | Samanteknar af Syra | Hallgrijme Peturssyne Soknar | Preste fordum ad Saurbæ a | Hvalfiardarstrønd. | – | Þryckt j Skalhollte af | Jone Snorrasyne, | Anno M.DC.LXXXVIII.

    Publication location and year: Skálholt, 1688
    Printer: Jón Snorrason (1646)
    Extent: A-D. [96] p. 12°
    Version: 3

    Related item: „Nær madur geingur j sitt Bænahws einsamall, þa mꜳ han̄ falla a Knie, lesa so eina af þessum Bænum j senn, so han̄ med David tilbidie DROTTenn siøsin̄um Þad er opt a huørium Deige Kvølld og Morgna.“ D3b-6a.
    Related item: „Vngmenna Bænarkorn a Morgna.“ D6b-7a.
    Related item: „Vngmenna Bænarkorn a Kvølld.“ D7b-8a.
    Related item: „Hvør sa sem vill sin̄ Lifnad Sꜳluhialplega fraleida, hann verdur epterfylgiande Greiner vel ad akta og Hugfesta.“ D8b-12a.
    Related item: Luther, Martin (1483-1546); Translator: Ólafur Guðmundsson (1537-1609): „Epterfylgiande Bladsijdu til uppfillingar setiast þesse Heilræde Doct. M. L. Vr Þysku Mꜳle wtløgd af S. Olafe Gudmundssyne.“ D12a-b.
    Keywords: Theology ; Prayers
    Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the seventeenth century, Islandica 14 (1922), 89. • Fiske, Willard (1831-1904): Bibliographical notices 1 (1886), 20.

  39. [Balle, Nicolai Edinger (1744-1816)]
    Lærdómsbók
    Lærdóms Bók í evangelískum kristilegum Trúarbrøgdum, handa Unglíngum. Selst almennt innbundin, 23 skild. Leirárgørdum vid Leirá, 1801. Prentud á kostnad Islands konúnglegu Uppfrædíngar Stiptunar, af Faktóri og Bókþryckjara G. Schagfjord.

    Publication location and year: Leirárgarðar, 1801
    Publisher: Landsuppfræðingarfélagið
    Printer: Guðmundur Jónsson Skagfjörð (1758-1844)
    Extent: xxiv, 168 p. 12°
    Version: 3

    Translator: Einar Guðmundsson (1758-1817)
     Related item: Luther, Martin (1483-1546): „Sá litli Lúthers Catechismus.“ v.-xxiv. p.
    Keywords: Theology ; Catechisms

  40. Salómonis orðskviðir
    Biblía. Gamla testamentið. Orðskviðir
    Salomo- | nis Ordzkuider | a Norrænu | ◯ | Actorum X. | Huer sem Ottast Gud, og | giører Riettuise a þeim | hefur hn̄ þocknan.
    Colophon: „Þryckt a Holum i Hialltadal, | af Jone Jonssyne. An̄o | 1580.“

    Publication location and year: Hólar, 1580
    Printer: Jón Jónsson (1540-1616)
    Extent: A-I4. [135] p. 8°

    Translator: Gissur Einarsson (1512-1548)
     Related item: Luther, Martin (1483-1546): „Formale yfer Ordzkuida Bokina Salomonis. D. M. L.“ A2a-5b.
    Keywords: Theology ; Bible
    Decoration: Myndskreyttur rammi á titilblaði. Bókarhnútar, smámyndir eða einkunnarorð.
    Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the sixteenth century, Islandica 9 (1916), 25. • Uggla, Arvid Hjalmar: Uppsala universitetsbiblioteks samling av nyisländsk litteratur, Uppsala universitets biblioteks minnesskrift 1621-1921, Uppsalir 1921, 556-558. • Páll Eggert Ólason (1883-1949): Menn og menntir siðskiptaaldarinnar á Íslandi 2, Reykjavík 1922, 559-560. • Gissur Einarssons islandske oversættelse af Ecclesiasticus og Prouerbia Salomonis, Bibliotheca Arnamagnæana 15 (1955). • Westergaard-Nielsen, Christian: To bibelske visdomsbøger og deres islandske overlevering, Bibliotheca Arnamagnæana 16 (1957).
  41. Hallgrímur Pétursson (1614-1674)
    Sjö guðrækilegar umþenkingar
    SJØ | Gudrækelegar | Uþeink- | ingar, | Edur | Eintal Christens Man̄s | vid sjꜳlfan̄ sig, hvørn Dag i Vik- | un̄e, ad Kvøllde og Morgne. | Saman̄teknar af þeim Heidurlega og Hꜳtt | Upplijsta Kien̄eman̄e, | Sꜳl. Sr. Hallgrijme Pe | turs-Syne, | Sooknar-Preste ad Saurbæ a Hvalfiardar- | Strønd. | Editio III. | – | Seliast Almen̄t In̄bundnar 5. Fiskum. | – | Þryckt a Hoolum i Hialltadal Af | Halldore Eriks-Syne, Anno 1747.

    Publication location and year: Hólar, 1747
    Printer: Halldór Eiríksson (1707-1765)
    Extent: [2], 94 p. 12°
    Version: 6

    Related item: „Nær Madur geingur i sitt Bæna-Hws einsamall, þa mꜳ han̄ falla a Knie, lesa svo eina af þessum Bænum i sen̄, svo han̄ med David tilbidie DRotten̄ siøsin̄um, þad er opt a hvørium Deige Kvølld og Morgna.“ 74.-80. p.
    Related item: „Vngmen̄a Bænarkorn a Morgna.“ 80.-82. p.
    Related item: „Vngmen̄a Bænarkorn a Kvølld.“ 82.-84. p.
    Related item: „Hvør sa sem sin̄ Lifnad vill Sꜳluhiꜳlplega fraleida, han̄ verdur þessar epterfilgiande Greiner vel ad ackta og Hugfesta.“ 84.-93. p.
    Related item: Luther, Martin (1483-1546); Translator: Ólafur Guðmundsson (1537-1609): „Epterfilgiande Bladsydu til uppfyllingar, setiast þesse Heilræde Doct. Mart. Luth. Ur Þysku Mꜳle wtløgd af Sr. Olafe Gudmundssyne.“ 93.-94. p.
    Keywords: Theology ; Prayers
    Bibliography: Fiske, Willard (1831-1904): Bibliographical notices 1 (1886), 52.

  42. Stutt stafrófskver
    Stutt | Stafrofs-Qver, | ásamt | Lúthers | litlu Frædum | med | Bordpsálmum | og | Bænum. | – | – | Selst almennt innfest 6 skildíngum. | – | Leirárgørdum vid Leirá, 1796. | Prentad á kostnad B. Gottskálkssonar, | af Bókþryckiara G. J. Schagfiord.

    Publication location and year: Leirárgarðar, 1796
    Publisher: Björn Gottskálksson (1765-1852)
    Printer: Guðmundur Jónsson Skagfjörð (1758-1844)
    Extent: 48 p. 12°

    Related item: Luther, Martin (1483-1546): „Sá litli Lúthers Catechismus.“ 16.-34. p.
    Keywords: Theology ; Catechisms ; Linguistics ; ABC
  43. Lítið stafrófskver
    Lijtid | Stafrofs | Kver | Med | Catechismo | Og Fleyru Smꜳ- | Vegis | – | Selst In̄bundid 2. Fiskum. | – | Þryckt ꜳ Hoolum i Hialta- | dal, Af Petri Jons Syni. | 1776.

    Publication location and year: Hólar, 1776
    Printer: Pétur Jónsson (1744-1792)
    Extent: A-B. [48] p. 12°
    Version: 1

    Related item: Luther, Martin (1483-1546): „Sꜳ Min̄i CATECHISMUS, Med Utleggingu D. Mart. Luth.“ A11a-B9b.
    Keywords: Theology ; Catechisms ; Linguistics ; ABC
    Decoration: Myndskreyttur rammi á titilblaði.

  44. Ein ný sálmabók íslensk
    Sálmabók
    Bræðrabókin
    Pétursbók
    Ein Ny | Psalma Book | Isslendsk, | Med mørgum andligum, | Christiligum Lofsaungvum | og Vijsum | Sømuleidis nockrum ꜳgiæt | um, nyum og nꜳkvæmum | Psalmum endurbætt. | GUDI einum og | Þrennum, Fødur, Syni og | H. Anda, til Lofs og dyrdar, | en̄ In̄byggiurum þessa Lands til | Gledi, Gagns og Gooda fyrer | Lijf og Sꜳl. | – | Ad Forlagi Brædran̄a | Sigurdar og Peturs | Þorstenssona.[!] | – | Prentud i Kaupman̄a Høfn, af Ernst Henr. | Berling, ꜳr eptir Guds Burd, 1746.

    Publication location and year: Copenhagen, 1746
    Printer: Berling, Ernst Henrich (1708-1750)
    Extent: 600, [16] p. 8°

    Editor: Pétur Þorsteinsson (1720-1795)
     Editor: Sigurður Þorsteinsson (1714-1794)
     Related item: Luther, Martin (1483-1546): „Formꜳli Doct. Martin Luthers yfir sijna Psalma Book.“ 3.-4. p.
    Keywords: Theology ; Hymns

  45. Stutt stafrófskver
    Stutt Stafrofs Qver, ásamt Lúthers Litlu Frædum med Bordsálmum og Bænum. Videyar Klaustri, 1832. Prentad á Forlag Drs. M. Stephensens af Bókþryckjara Helga Helgasyni.

    Publication location and year: Viðey, 1832
    Publisher: Magnús Stephensen (1762-1833)
    Printer: Helgi Helgason (1807-1862)
    Extent: 48 p. 12°

    Related item: Luther, Martin (1483-1546): „Sá litli Lúthers Katekismus.“ 15.-33. p.
    Keywords: Theology ; Catechisms ; Linguistics ; ABC

  46. Lítið stafrófskver
    Lijted | Stafrofs- | Kver, | Med | CATECHISMO, | Og fleiru Smꜳveges. | – | Selst Innbunded 2. Fiskum. | – | Prentad ꜳ | Hoolum i Hialltadal, | Af Gudmunde Jons Syne, | Ared 1782.

    Publication location and year: Hólar, 1782
    Printer: Guðmundur Jónsson Skagfjörð (1758-1844)
    Extent: 48 p. 12°
    Version: 3

    Related item: Luther, Martin (1483-1546): „Sꜳ minne Catechismus, Med Utleggingu Doct. MARTINI LUTHERI.“ 19.-40. p.
    Keywords: Theology ; Catechisms ; Linguistics ; ABC

  47. Ein ný sálmabók íslensk
    Sálmabók
    Ein Ny | Psalma Book | Isslendsk, | Med mørgum andligum, | Christiligum Lofsaungvum | og Vijsum. | Sømuleidis nockrum ꜳgiæt | um, nyum og nꜳkvæmum | Psalmum endurbætt. | GUDI einum og | Þrennum, Fødur, Syni og | H. Anda, til Lofs og dyrdar, | en̄ In̄byggiurum þessa Lands til | Gledi, Gagns og Gooda fyrer | Lijf og Sꜳl. | – | Ad Forlagi | Mag. JOONS ARNASONAR, | Biskups yfir Skaal-hollts Stipti. | – | Prentud i Kaupman̄a Høfn, af Ernst Henr. | Berling, ꜳr eptir Guds Burd, 1742.

    Publication location and year: Copenhagen, 1742
    Printer: Berling, Ernst Henrich (1708-1750)
    Extent: 600, [16] p. 8°

    Editor: Jón Árnason (1665-1743)
     Related item: Luther, Martin (1483-1546): „Formꜳli Doct. Martin Luthers yfir sijna Psalma Book.“ 3.-4. p.
    Keywords: Theology ; Hymns

  48. Stutt stafrófskver
    Stutt Stafrofs Qver, ásamt Lúthers Litlu Frædum med Bordsálmum og Bænum. Selst óinnbundid 16 sz. reidu Silfurs. Videyar Klaustri, 1834. Prentad á Forlag O. M. Stephensens … af Bókþryckjara Helga Helgasyni.

    Publication location and year: Viðey, 1834
    Publisher: Ólafur Magnússon Stephensen (1791-1872)
    Printer: Helgi Helgason (1807-1862)
    Extent: 48 p. 12°

    Related item: Luther, Martin (1483-1546): „Sá litli Lúthers Katekismus.“ 15.-33. p.
    Keywords: Theology ; Catechisms ; Linguistics ; ABC

  49. Stutt stafrófskver
    Stutt Stafrofs Kver, ásamt Lúthers Litlu Frædum med Bordsálmum og Bænum. Selst óinnbundid á 16 sz. reidu Silfurs. Videyar Klaustri, Prentad á Forlag Sekretéra O. M. Stephensens 1843.

    Publication location and year: Viðey, 1843
    Publisher: Ólafur Magnússon Stephensen (1791-1872)
    Extent: 48 p. 12°

    Related item: Luther, Martin (1483-1546): „Sá litli Lúthers Katekismus.“ 15.-34. p.
    Keywords: Theology ; Catechisms ; Linguistics ; ABC

  50. Stutt stafrófskver
    Stutt Stafrofs Qver, ásamt Lúthers Litlu Frædum med Bordsálmum og Bænum. Videyar Klaustri, 1824. Prentad á kostnad ennar konúnglegu íslendsku Vísinda Stiptunar, af Faktóri og Bókþryckjara G. Schagfjord.

    Publication location and year: Viðey, 1824
    Publisher: Landsuppfræðingarfélagið
    Printer: Guðmundur Jónsson Skagfjörð (1758-1844)
    Extent: 48 p. 12°

    Related item: Luther, Martin (1483-1546): „Sá litli Lúthers Catechismus.“ 15.-33. p.
    Keywords: Theology ; Catechisms ; Linguistics ; ABC

  51. Stutt stafrófskver
    Stutt Stafrofs Qver, ásamt Lúthers Litlu Frædum med Bordsálmum og Bænum. Selst óinnbundid á 16 sz. reidu Silfurs. Videyar Klaustri, 1835. Prentad á Forlag Sekretéra O. M. Stephensens, af Bókþryckjara Helga Helgasyni.

    Publication location and year: Viðey, 1835
    Publisher: Ólafur Magnússon Stephensen (1791-1872)
    Printer: Helgi Helgason (1807-1862)
    Extent: 47 p. 12°

    Related item: Luther, Martin (1483-1546): „Sá litli Lúthers Katekismus.“ 15.-33. p.
    Keywords: Theology ; Catechisms ; Linguistics ; ABC

  52. Stutt stafrófskver
    Stutt Stafrofs Qver, ásamt Lúthers Litlu Frædum med Bordsálmum og Bænum. Videyar Klaustri, 1827. Prentad á kostnad ennar konúnglegu íslendsku Vísinda Stiptunar, af Faktóri og Bókþryckjara G. Schagfjord.

    Publication location and year: Viðey, 1827
    Publisher: Landsuppfræðingarfélagið
    Printer: Guðmundur Jónsson Skagfjörð (1758-1844)
    Extent: 48 p. 12°

    Related item: Luther, Martin (1483-1546): „Sá litli Lúthers Katekismus.“ 15.-33. p.
    Keywords: Theology ; Catechisms ; Linguistics ; ABC

  53. Sálmabók íslensk
    Sálmabók Guðbrands biskups
    Psalma Bok | Islendsk, | Med mørgum Andlegum | Psalmum, christelegum Lofsøng- | uum, og Vijsum, skickanlega til | samans sett, og auken, og | Endurbætt | ◯ | Þrykt a Holum j Hiallta Dal. | ANNO | M. DC. XIX.

    Publication location and year: Hólar, 1619
    Extent: [8], 280, [6] sh. 8°
    Version: 2

    Editor: Guðbrandur Þorláksson (-1627)
     Related item: Luther, Martin (1483-1546): „So skrifar sa gode Gudz Madur, D. Martinus Luth.“ [2a-3a] sh.
    Related item: „Simon Paulus hiet sa Doctor sem j sinne Vtleggingu yfer Pistilen þann lesen er Dominica 20 epter Trinitatis, þar so stendur, Tale huỏr vid annan med Psalmum og Lofsỏngnum[!] etc. Ephes. 5 Þar skrifar hn̄ so.“ [3a-4a] sh.
    Related item: Guðbrandur Þorláksson (-1627): „Godum Gudhræddum Lesara.“ [4a-5b] sh. Formáli.
    Related item: Translator: Ólafur Guðmundsson (1537-1609): „Nøckur Heilræde wr Latinu og Þysku snuen, af Sijra Olafe Heitnum Gudmundssyne.“ [8a] sh.
    Related item: Luther, Martin (1483-1546); Translator: Ólafur Guðmundsson (1537-1609): „En̄ øn̄ur Heilræde D. Mart. Luth. wr Þysku vtløgd af sama Sijra Olafe.“ [8b] sh.
    Keywords: Theology ; Hymns
    Decoration: Bókarhnútar, smámyndir eða einkunnarorð. 1., 3., 4., 9. og 11. lína á titilsíðu í rauðum lit.
    Bibliography: Fiske, Willard (1831-1904): Bibliographical notices 1 (1886), 5. • Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the seventeenth century, Islandica 14 (1922), 90.

  54. Ein ný sálmabók
    Sálmabók Guðbrands biskups
    Ein ny | Psalma Bok, | Med morgum Andligum | Psalmū, Kristelegū Lofsaunguum | og Vijsum, skickanlega til samans sett og | Auken og endurbætt. | ◯ | Þryckt a Holum i Hiallta Dal. | Cum Gratia et Priuilegio Friderici Secundi | Danorum etct Regis. Sanctae Memoriae
    Colophon: „Þryckt ꜳ Holum i Hiallta Dal. | Aar epter Gudz Burd. | M. D. LXXXIX.“

    Publication location and year: Hólar, 1589
    Extent: [12], ccxxxiii, [6] sh. 8°
    Version: 1

    Editor: Guðbrandur Þorláksson (-1627)
     Related item: Luther, Martin (1483-1546): „Formale Doct. Mart. Luth. yfer sijna Psalma Bok.“ [2a-b] sh.
    Related item: Guðbrandur Þorláksson (-1627): „Aullum Fromum og Gudhræddum, Islands In̄byggiørum, oskar eg Gudbrandur Thorlaksson Nadar og Fridar af Gude Fỏdur, fyrer Ihesum Christum vorn Drotten̄.“ [3a-9b] sh. Formáli.
    Related item: „Doct. Simon Paulus han̄ skrifar so j sin̄e Vtleggingu yfer Pistelen̄, s lesen̄ er Dom. xx. epter Trinitat. Þar suo stendur Tale huør vid an̄an̄, af Psalmum og Lofsaunguum, etct. Ephe. v.“ 11a-b.
    Related item: Translator: Ólafur Guðmundsson (1537-1609): „Nockur Heilræde vr Latinu og Þysku snuen, af Sera Olafe Gudmundssyne“ 11b-12a.
    Related item: Luther, Martin (1483-1546): „En̄ øn̄ur Heilræde D. Mart. Luth.“ 12a-b.
    Related item: „Boken seiger“ 12b. Erindi (Hafer þu Lyst ad lofa Gud …).
    Note: Ljósprentað í Reykjavík 1948.
    Keywords: Theology ; Hymns
    Decoration: Bókarhnútar, smámyndir eða einkunnarorð.
    Bibliography: Westergaard-Nielsen, Christian: Nogle anmeldelser, Islandsk årbog 1948-1949, 179-182. • Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the sixteenth century, Islandica 9 (1916), 35-39. • Prentarinn 3 (1912), 19-20. • Páll Eggert Ólason (1883-1949): Menn og menntir siðskiptaaldarinnar á Íslandi 4, Reykjavík 1926, 420-441. • Páll Eggert Ólason (1883-1949): Upptök sálma og sálmalaga í lútherskum sið á Íslandi, Reykjavík 1924, 61-216.

  55. A
    Stafrófskver
    A | Selst alment Innbundid 2 Fiskum. | – | Kaupmannahøfn 1773.

    Publication location and year: Copenhagen, 1773
    Extent: 48 p. 12°
    Version: 3

    Related item: Luther, Martin (1483-1546): „Sꜳ minni Catechismus med Utleggingu D. Mart. Luth.“ 9.-32. p.
    Related item: Hallgrímur Pétursson (1614-1674): „Heilrædi Sr. Hallgrijms P. S.“ 45.-46. p.
    Related item: Luther, Martin (1483-1546): „Heilrædi Doct. Mart. Luth.“ 47. p.
    Keywords: Theology ; Catechisms ; Linguistics ; ABC
    Decoration: Myndskreyttur rammi á titilblaði. Upphafsstafur á titilsíðu - A - með skrauti.

  56. Lítið stafrófskver
    Lijted | Stafrofs- | Kver, | Med | Catechismo, | Og fleyru Smꜳ- | Veges | – | – | Selst almen̄t In̄bunded 4. Fiskum | – | Prentad ꜳ Hoolum i Hialta- | dal, Af Petre Jonssyne, | Anno 1779.

    Publication location and year: Hólar, 1779
    Printer: Pétur Jónsson (1744-1792)
    Extent: A-D6. [84] p. 12°
    Version: 2

    Related item: Luther, Martin (1483-1546): „Sꜳ min̄e Catechismus Med Utleggingu D. Mart. Luth.“ A11a-B12b.
    Related item: Arndt, Johann (1555-1621); Translator: Gísli Snorrason (1719-1780): „Nockrar Nytsamlegar Reglur, Hvernenn Madur ꜳ ad skicka sier, i sijnu Christelegu Fraferde. Teknar af Johann Arndts Christenndooms I. Bookar 40. Cap. Og i epterfylgiande Psalma snwnar. Af Profastenum Sr Gisla Snorrasyne.“ C1a-D4b.
    Related item: „Ungmenna Bænarkorn ꜳ Morgna.“ D4b-5b.
    Related item: „Ungmen̄a Bænarkorn ꜳ Kvølld.“ D5b-6a.
    Related item: Luther, Martin (1483-1546): „Heilræde Doct. Mart. Luth.“ D6b.
    Keywords: Theology ; Catechisms ; Linguistics ; ABC
    Decoration: Myndskreyttur rammi á titilblaði.
    Bibliography: Fiske, Willard (1831-1904): Bibliographical notices 4 (1889), 79.

  57. Dietrich, Veit (1506-1549)
    Luther, Martin (1483-1546)
    Súmmaría yfir það gamla testamentið
    Summaria | Yfer þad Gamla | Testamentid. | Þad er, | In̄ehalld og meining sierhuers Capitula, | Og huad Madur skal af sierhuerium Capitula | hellst læra. Samsett af Vito | Theodoro. | Vtlagt a Islendsku af | Gudbrande Thorlaks syne. | ◯ | Sæler eru þeir sem ad heyra Gudz ord | og vardueita þad Luc. XI. | A.
    Colophon: „Þryckt a Nupufelle af Jone Jons syne, | Þann XI. Dag Januarij. | 1591.“

    Publication location and year: Núpufell, 1591
    Printer: Jón Jónsson (1540-1616)
    Extent: A, A-Þ, Aa-Dd, Dd-Ee, F2, Ee-Mm. 2 ómerkt sh. [319] p. 4°

    Translator: Guðbrandur Þorláksson (-1627)
     Related item: Guðbrandur Þorláksson (-1627): „Þeim Kristeliga Lesara, Nad og Fridur af Gude Fødur fyrer Jesum Christum“ A1b-4a. Formáli.
    Related item: Luther, Martin (1483-1546): „Summaria yfer Psalltaran̄ Samsett Af D. Martin. Luther“ Cc3a-Mm[5]a.
    Note: Í neðstu línu á titilsíðu er arkavísir.
    Keywords: Theology ; Bible
    Decoration: Bókarhnútar, smámyndir eða einkunnarorð.
    Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the sixteenth century, Islandica 9 (1916), 41-42.

  58. Það nýja testamentum
    Biblía. Nýja testamentið
    Guðbrandstestamenti
    Þad | Nyia Testa- | mentum, a Islendsku | Yfer sied og lesid, epter þeim riettustu | Vtleggingum sem til hafa feingist. | Matth. 17. | Þesse er minn Elskulegur | Sonur, a huørium jeg hef | alla Þocknan, Hønum | skulu þier hlyda. | Prentad a Holum j Hialltadal | ANNO | – | M. DC. IX.

    Publication location and year: Hólar, 1609
    Extent: ɔ·c, A-Þ, Aa-Tt4. [695] p. 8°
    Version: 2

    Editor: Guðbrandur Þorláksson (-1627)
     Related item: Luther, Martin (1483-1546): „Formale yfer hid Nyia Testa mentum, D. Marth. Luth.“ ɔ·c1b-7a.
    Related item: Guðbrandur Þorláksson (-1627): „HVỏr hn̄ vill rietteliga lesa Guds Ord og þa heilỏgu Ritning …“ ɔ·c7b-8a. Formáli, e. t. v. eftir útgefanda.
    Related item: „Þessar eru Bækur hins Nyia testamentis.“ ɔ·c8b.
    Related item: „Registur yfer Pistla og Gudspiøll sem lesen verda a Sun̄udøgum og ỏdrum Hatijdis Dỏgum ꜳr vm kring.“ Tt1b-3b.
    Related item: „A Spatiønum, vrdu ecke sett heil Ord, helldur half og stundum min̄a þar sem til vijsad er, þui a þau so ad skilia.“ Tt4a.
    Keywords: Theology ; Bible
    Decoration: Myndskreyttur rammi á titilblaði.
    Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the seventeenth century, Islandica 14 (1922), 78. • Jakob Benediktsson: Arngrímur lærði og íslenzk málhreinsun, Afmæliskveðja til Alexanders Jóhannessonar, Reykjavík 1953, 117-138.

  59. Huberinus, Caspar (1500-1553)
    Um guðs reiði og miskunn
    W Gudz | Reide og Myskun | Ein Nytsamlig Edla Bok, Vtskrifud | af vel lærdū Manne Caspar | Huberino, En̄ a Islend- | sku vtløgd af | Herra Olafi Hiallta syne godrar Min̄- | ingar An̄o Dom. M. D. LX. V. | I. Samuelis II. Cap. | Drottin̄ Deyder og hn̄ Lifgar, han̄ | leider til Heluijtis og aptur j | burtu þadan
    Colophon: „Þryckt a Holum i hiallta | Dal af Jone Jons syne Þann | XXIII. Dag Martij. Ma- | nadar An̄o Domini. | 1579“

    Publication location and year: Hólar, 1579
    Printer: Jón Jónsson (1540-1616)
    Extent: A-Þ, Aa-Bb6. [412] p. 8°

    Editor: Guðbrandur Þorláksson (-1627)
     Translator: Ólafur Hjaltason (1500-1569)
     Related item: Guðbrandur Þorláksson (-1627): „Ad Pium Lectorem“ A1b-6a. Formáli.
    Related item: Luther, Martin (1483-1546): „Martini Lutheri Formali Til huers og eins gods Christins Mans“ A6b-7b.
    Provenance: Eitt eintak þekkt er í Konungsbókhlöðu í Kaupmannahöfn.
    Keywords: Theology ; Books on Christian religion/ meditations/ spiritual devotion
    Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the sixteenth century, Islandica 9 (1916), 24-25.
  60. Þetta er hið nýja testament
    Biblía. Nýja testamentið
    Oddstestamenti
    Þetta er hid nya | Testament, Jesu Christi | eigenlig ord oc Euangelia huer han̄ | sialfr predikadi oc kendi, hier i hei- | me, Sem hn̄s postular oc Gudz spi | alla men̄ sidan skrifudu. Þau | eru nu hier vtlogd a Nor | rænu, Gudi til lofs oc | dyrdar, en̄ almuga- | nū til sæmdar oc | Salu hialpar.
    Colophon: „Þryckt vti Konungligum stad Ros- | chylld af mier Hans Barth | xii dag Aprilis, Anno | domini, M Dxl“

    Publication location and year: Hróarskelda, 1540
    Printer: Barth, Hans
    Extent: A-Z, a-s10. [660] p. 8°
    Version: 1

    Translator: Oddur Gottskálksson (-1556)
     Related item: „VI Chrestiann met- gudtz naade …“ A2a-3a. Konungsbréf, skrifað „otthende dagen effther alle Helgen dagh“ (ɔ: 9. nóvember) 1539.
    Related item: Luther, Martin (1483-1546): „formale“ A3b-7a.
    Related item: „Þessar eru bækr hins nya testamenti.“ A7a-b.
    Related item: „Registrū huernen finnazt skulu pistlar oc Gudzspioll, þau sem lesin̄ verda i heilagre, Kirkiu, a Sun̄u daugū eda odrum hatidū, kring vm tolf manudu …“ s5a-7b.
    Related item: Oddur Gottskálksson (-1556): „OLLum Gudz vtuoldum …“ s8a-10b. Eftirmáli.
    Note: Þetta er elsta prentaða bók á íslensku sem varðveist hefur. Ljósprentuð í Kaupmannahöfn 1933 í Monumenta typographica Islandica 1. Ný útgáfa, Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar, Reykjavík 1988.
    Keywords: Theology ; Bible
    Decoration: Myndskreyttur rammi á titilblaði.
    Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the sixteenth century, Islandica 9 (1916), 2-4. • Aarsberetninger og meddelelser fra det Store Kongelige Bibliothek 2 (1875), 229-231. • Halldór Hermannsson (1878-1958): Catalogue of the Icelandic collection bequeathed by Willard Fiske 1, Ithaca 1914, 46. • Jón Helgason (1867-1942): Athugasemd við athugasemd um Nýjatestamenti Odds Gottskálkssonar, Ísafold 34 (1907), 187. • Nielsen, Lauritz (1881-1947): Dansk bibliografi 1482-1550, Kaupmannahöfn 1919, 268. • Uggla, Arvid Hjalmar: Uppsala universitetsbiblioteks samling av nyisländsk litteratur, Uppsala universitets biblioteks minnesskrift 1621-1921, Uppsalir 1921, 551. • Guðbrandur Vigfússon (1827-1899), Powell, Georg: An Icelandic prose reader, Oxford 1879, 265-336, 433-443. • Eiríkur Magnússon (1833-1913): Dr Gudbrand Vigfusson's ideal of an Icelandic New Testament translation, Cambridge 1879. • Eiríkur Magnússon (1833-1913): Nokkur orð um þýðingu Odds lögmanns Gottskálkssonar á Matteusar guðspjalli, Reykjavík 1879. • Páll Eggert Ólason (1883-1949): Menn og menntir siðskiptaaldarinnar á Íslandi 2, Reykjavík 1922, 533-555. • Páll Eggert Ólason (1883-1949): Ritfregnir, Skírnir 91 (1917), 210. • Jón Helgason (1899-1986): Málið á Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar, Kaupmannahöfn 1929. • Jón Helgason (1867-1942): Oddur Gottskálksson og den förste islandske oversættelse af det Ny testamente, Festskrift till J. Gummerus och M. Ruuth, Helsinki 1930, 71-92. • Sigurður Nordal (1886-1974): Introduction, Monumenta typographica Islandica 1, Kaupmannahöfn 1933. • Sigurbjörn Einarsson: Oddur Gottskálksson, Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar, Reykjavík 1988, vii-xx. • Guðrún Kvaran, Gunnlaugur Ingólfsson, Jón Aðalsteinn Jónsson: Um þýðingu Odds og útgáfu þessa, Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar, Reykjavík 1988, xxi-xxxii. • Þórir Óskarsson: Sundurgreinilegar tungur. Um mál og stíl Nýja testamentis Odds Gottskálkssonar, Studia theologica Islandica 4 (1990), 203-221. • Vilborg Auður Ísleifsdóttir: Oddur norski og Nýja testamentið 1540, Ritmennt 10 (2005), 133-150.

  61. Dietrich, Veit (1506-1549)
    Súmmaría … yfir allar Spámannabækurnar
    SVMMARIA | VITI THEODORI. | Yfer allar Spamanna Bæ- | kurnar. Mergur mals, Summa, og stutt Innehalld | sierhuørs Capitula, Skrifad j fyrstu j þysku Mꜳle. Enn nu | vtlagt þeim til Gagns og Gooda sem | Guds Ord elska. | Sømuleidis, Eitt | Almennelegt Registur | Yfer alla Bibliuna og Bækur hins | Gamla og nyia Testamentis, Harla gagn- | legt, þeim ed sig vilia jdka j Heilagre Ritningu. | ◯ | Þryckt a Holum j Hialltadal. | ANNO SALVTIS | 1602.
    Additional title page: Luther, Martin (1483-1546): „Siette Capitule | S. Pals Pistels til Ephesios, Vm | Christen̄a Man̄a Herklæde, Vopn | og Veriur. | Predikad af Doct. Martino Luthero | til Vitemberg, ANNO | MDXXXIII. | Apocalip. xii. Cap. | Vei þeim sem a Jørdunne bwa og a Sionum, Þuiad Diøfullenn er | ofan stijgen til ydar, hafande Reide mykla, og hann veit þad, hann hef | ur stuttan Tijma. | i Petri v. Cap. | Vered Sparneyter, og vaked, Þuiad ydar Motstandare Diøfull- | en̄, geingur vm kring sem grenianda Leon, leitande epter þeim hann suel | ge, huørium þier ørugglega skulud mote standa j Trunne.“ Kk3a.

    Publication location and year: Hólar, 1602
    Extent: A-Þ, Aa-Qq. [319] p. 4°

    Translator: Guðbrandur Þorláksson (-1627)
     Related item: Guðbrandur Þorláksson (-1627): „Til Lesarans.“ „Vm þad Registur.“ A1b.
    Note: Skotið er inn í örk við Ee3a miða sem á eru prentaðar 10 línur er hafa fallið niður í textanum.
    Keywords: Theology ; Bible
    Decoration: Bókarhnútar, smámyndir eða einkunnarorð.
    Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the seventeenth century, Islandica 14 (1922), 21-22. • Pétur Sigurðsson (1896-1971): Sextándu og seytjándu aldar bækur íslenzkar, Árbók Landsbókasafns 9 (1952), 81.

  62. [Balle, Nicolai Edinger (1744-1816)]
    Evangelísk-kristileg lærdómsbók handa unglingum
    Evangelisk-kristileg Lærdóms Bók handa Unglingum. Asamt Vidbætir, innihaldandi Skrifta- og Bergíngar-Bænir. m. m. Selst almennt innbundin, 32 Skild. Leirárgørdum, 1811. Prentud á Kostnad Islands konúnglegu Uppfrædíngar Stiptunar.

    Publication location and year: Leirárgarðar, 1811
    Publisher: Landsuppfræðingarfélagið
    Extent: xxiv, 156 p. 12° (½)
    Version: 6

    Translator: Einar Guðmundsson (1758-1817)
     Related item: Magnús Stephensen (1762-1833): [„Athugasemd“] ii. p.
    Related item: Luther, Martin (1483-1546): „Sá litli Lúthers Katechismus.“ v.-xxiv. p.
    Note: Bókinni fylgdi „Stafrofs-Tabla“.
    Keywords: Theology ; Catechisms

  63. Ein ný sálmabók íslensk
    Sálmabók
    Hólabók
    EIN NY | Psalma | Bok Islendsk, | Med mørgum Andligum, | Christeligum Lof-Saungvum | og Vijsum. | Sømuleidis nockrum ꜳgiæt- | um, Nijum og Nꜳkvæmum | Psalmum Endurbætt. | Gude Einum | og Þren̄um, Fødur, Syne og H. | Anda, til Lofs og Dijrdar. | En̄ In̄byggiurum þessa Lands til Glede, | Gagns og Gooda fyrer Lijf og Sꜳl. | – | Selst Almen̄t In̄bunden̄ 30. Alnum. | – | Prentud ꜳ Hoolum i Hialltadal, | Af Halldore Eriks-Syne, 1751.

    Publication location and year: Hólar, 1751
    Printer: Halldór Eiríksson (1707-1765)
    Extent: 810, [14], 23, [1] p. 8°

    Related item: Luther, Martin (1483-1546): „Formꜳle Doct. Martini Lutheri Yfer sijna PSALMA BOOK.“ 3.-4. p.
    Related item: Lassenius, Johannes (1636-1692); Translator: Steinn Jónsson (1660-1739): „Epterfylgia Viku Bæner Doct. IOHANNIS Lassenii. Ur Þijsku Utlagdar af Sꜳl. Biskupenum Yfer Hoola Stipte. Mag. Steine Jonssyne.“ 1.-23. p.
    Related item: Halldór Brynjólfsson (1692-1752): „Amicis Lectoribus.“ 23. p.
    Note: Þessi sálmabók er hin síðasta er hvílir á sálmabók Guðbrands biskups Þorlákssonar, sbr. Páll Eggert Ólason.
    Keywords: Theology ; Hymns
    Bibliography: Páll Eggert Ólason (1883-1949): Upptök sálma og sálmalaga í lútherskum sið á Íslandi, Reykjavík 1924, 217-219.

  64. Marteinn Einarsson (-1576)
    Ein kristileg handbók
    Marteinssálmar
    Ein Kristilig | handbog, Islēskud | af Herra Marteine Einar sy- | ne, fyrer ken̄imen̄ i Islandi, | ok korrigerud af Doctor Petre | Palladius med þeim hætti, | sem hier finzt I hans | formaala. | ◯
    Colophon: „Þryckt vti Konungligum stad Kaupen- | hafn af mier Hans Vingard xxii. dag | Februarii Anno Dommini[!] M. D. L. V.“ L7b.
    Additional title page: „Almenilig hand- | bok fyrer þinga Presta I | Islande med nockrum. Ser- | monum ok Psalmum, med Sunnu | daga oratium ok nockrum | Pistlum. | M. D. L. V. | ◯“ A1a.
    Additional title page: „Epter fyl- | ger litid Psalma | kuer af heilagre Skrift vt | dregid, og Islendskad | af Herra. | M: E: S: S:“ A1a. Síðara arkatal.

    Publication location and year: Copenhagen, 1555
    Printer: Wingartner, Hans (1528-1559)
    Extent: a4, A-L7, A-F6. [273] p. 8°

    Related item: Palladius, Peder (1503-1560): „Petur Palladius Doctor, Til allra Soknapresta ok Salu syrgara, i Islande.“ a1b-4a. Dagsett 6. mars 1555.
    Related item: Luther, Martin (1483-1546): „Formale docter[!] Martinus Luter ollum kristum[!] leserum Nad ok fridur i Christo vorum Drottne.“ A1b-3b.
    Related item: Palladius, Peder (1503-1560): „Einn Tractatus med hueriu moti ad einn sokna prestur skal vmganga med sinn almuga þa han predikar fyrer þui P: P: D: MDLiii.“ E6a-F1a. Síðara arkatal.
    Related item: Palladius, Niels (-1560): „þeim ollum sem eru hard suirdader[!] heyrer þessi til sogn af heilagri ritningu vt dreigen, af, Meaistara[!l Nichulao Palladio, superintendente i skaan ei Ar &c. MDLv.“ F1b-3b. Síðara arkatal.
    Related item: „Ein agæt huggan ok hugsuolun til allræ[!] þeirra sem sig vilia vidrietta ok betra, ok Gud bidia vm siina nad, af sama meistara vt sett.“ F4a-6a. Síðara arkatal.
    Note: Handbók presta var aftur prentuð í Graduale 1594 og síðar í Helgisiðabók 1658 og oftar.
    Keywords: Theology ; Liturgical books
    Decoration: Myndskreyttur rammi á titilblaði. Bókarhnútar, smámyndir eða einkunnarorð.
    Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the sixteenth century, Islandica 9 (1916), 7-10. • Sigurjón Einarsson (1928): „… hvar er nú höfðingi mektugur?“ Lítil samantekt um líkpredikanir Palladíusar í handbók Marteins Einarssonar, Saga og kirkja, Reykjavík 1988, 149-157. • Arngrímur Jónsson: Fyrstu handbækur presta á Íslandi eftir siðbót. Handbók Marteins Einarssonar, handritið Ny kgl. Saml. 138 4to, Graduale 1594. Lítúrgísk þróunarsaga íslenzkrar helgisiðahefðar á 16. öld, Reykjavík 1992.