In exequias IN EXEQVIAS
|
VIRI
|
CONSULTISSIMI & PRUDENTISSIMI
|
GISLAVI MAGNÆI,
|
Olim
|
Judicis in Provincia Rangarvallensi incorruptissimi,
|
Qvi
|
Anno redempti orbis 1696. die 5. Junii ærumnas vitæ hujus
|
cum æternæ gloria mutavit,
|
CARMEN.
|
[Vinstra megin á síðu:] Imprimatur,
|
C. Bartholin.
|
[Hægra megin á síðu:] per
|
JOHANNEM WIDALINUM.
|
… [Á blaðfæti:] HAFNIÆ, Literis Johannis Jacobi Bornheinrichii.
Varðveislusaga: Kvæði og grafskrift á latínu. Endurprentað eftir mjög sködduðu eintaki í Konungsbókhlöðu í Kaupmannahöfn hjá Jóni Halldórssyni. Efnisorð: Bókmenntir ; Kveðskapur / Kvæði ; Erfikvæði / Erfiljóð ; Grafskriftir ; Einblöðungar Bókfræði: Jón Halldórsson (1665-1736): Biskupasögur 1,
Reykjavík 1903-1910, 492-493.
•
Bibliotheca Danica 3,
Kaupmannahöfn 1896, 1286.
•
Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the seventeenth century, Islandica 14 (1922), 107.
Lífið LIJFED i þeim firra ADAM tapad,
|
LIJFED firer hin̄ an̄an̄ ADAM apturfeinged,
|
Frasett i eirnre
|
LIJKPREDIKVN
|
DAVDENN firer þan̄ sama ADAM in̄komen̄, wt af Spekin̄ar Bookar 2. Cap. v. 23 et 24. Cap. 3. v. 1.
|
I Sijdustu Vtfarar Minning
|
Þess
|
Gøfuga og Hꜳvijsa, Nu i GVde sæla,
|
Høfdings MANNS
|
GISLA
|
Magnus-Sonar
|
Fordum Kongl. Majst. Valldsman̄s i Mwla, og
|
sijdan̄ i Rꜳngar Þinge, Þa han̄s Andvana Lijkame var med
|
Heidarlegri og miøg Soomasamlegri Lijk-Filgd, til sins Hvild-
|
arstadar lagdur i Skalhollts Doomkirkiu, þan̄ 11. Dag
|
Junij Mꜳnadar Anno 1696.
|
Af
|
Mag. Jone Thorkelssine, Fordum Soknar Herra
|
ad Gỏrdum a Alftanese, nu Vel-Edla og HaÆruv: Superint. Skalh: St.
|
–
|
Þrickt a Hoolum i Hialtadal, af Marteine Arnoddsine
|
ANNO M.DCCIV.
Sigurkrans Tigur-Krans[!]
|
Samann-fliettadur af
|
Lifnade og Launum þeirra Trwudu,
|
Af þeirra LIFNADE,
|
So sem goodre Minningu þeirra Utfarar af Heimenum;
|
Þeirra LAUNUM,
|
So sem Velkomanda þeirra Heimfarar i Himeninn;
|
Enn nu Upprakenn
|
I Einfalldre
|
Lijk-Predikun,
|
Yfir Ord Postulans St. Pꜳls
|
II. Tim IV. v. 7. 8.
|
Vid Sorglega Jardarfør, þess i Lijfenu
|
Hꜳ-Ædla, Hꜳ-Æruverduga, og Hꜳ-Lærda HERRA
|
Hr. Gisla Magnuss sonar,
|
Fyrrum Biskups, og Guds Tilsioonar-Manns yfir
|
Hoola Biskups Dæme.
|
Þꜳ Hanns blessadur andvana Lijkame, var med stoorre Æru og Virding, i
|
Soomasamlegu Samkvæme, lagdur til sijns sijdarsta Hvijlldarstadar, i
|
Doomkyrkiunne ad Hoolum i Hialltadal, þan̄ 23. Martii 1779.
|
–
|
Prentud ꜳ Hoolum i Hialltadal, af Petre Jonssyne, 1779.
Athugasemd: Minningarkvæði um Gísla biskup Magnússon, d. 8. mars 1779. Undir kvæðinu standa stafirnir „P. B. S.“. Efnisorð: Bókmenntir ; Kveðskapur / Kvæði ; Erfikvæði / Erfiljóð