Syndakeðjan
Syndakedian | Giørd og samsett af XII | Synda hleckium, huøria aller Idra- | nar lauser Menn sier smijda, til | Eilijfrar Glỏtunar. | Huar af ad lioslega ma sia og merk- | ia, huỏrsu haskasamlegt þad er, ad | lifa og liggia j Syndỏnum, og | leggia Synd a Synd ofan: | Aullum og sierhuỏrium til Vidvỏrunar | og Amin̄ingar, Ad giỏra Idran og yferbot, | og draga hana ecke vndan. | Vtlagt wr Dønsku | 1609. | ◯
Translator: Guðbrandur Þorláksson (-1627)
Related item: „Heilræde ad Madur skule ecke syndga, huør M. Johan̄es Mathesius fordum soknar Herra j Jochims dal j Þyska lande kiende Bỏrnum sijnū.“ B₄b-₅b.
Related item: „En̄ øn̄ur gods mans Heilræde sem hann gaf Syne sijnum, In̄e halldande þær sierlegustu Greiner, þui Madur skal Syndena fordast.“ B₅b-₈a.
Keywords: Theology ; Prayers
Decoration: Bókarhnútar, smámyndir eða einkunnarorð.
Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the seventeenth century, Islandica 14 (1922), 4. • Fiske, Willard (1831-1904): Bibliographical notices 4 (1889), 9.