Manuale. Það er handbók MANUALE
|
Þad er
|
Handbook
|
Hliodande u þad
|
Hvørnen̄ Madur kun̄e
|
Ad
|
Lifa Christelega
|
Og
|
Deya Gudlega.
|
Skrifud i Þijsku Mꜳle
|
Af
|
D. MARTINO MOLLERO.
|
Med han̄s eigen̄ Formꜳla.
|
–
|
Þrickt en̄ ad Niju
|
Ad Hoolum i Hialltadal,
|
Af
|
Marteine Arnoddssyne,
|
ANNO M DCC XI.
Um pínu og dauða drottins vors Jesú Kristi Eintal sálarinnar U
|
Pijnu og Dauda
|
DRottens vors JEsu Christi,
|
Eintal
|
SALARENNAR
|
Vid Siꜳlfa Sig,
|
Hvørsu ad hver Christen̄ Madur ꜳ Dag-
|
lega i Bæn og Andvørpun til Guds, hana ad
|
hugleida og yfervega, og þar af taka ꜳgiætar
|
Kien̄ingar og heilnæmar Hugganer til þess ad
|
lifa Gudlega, og deya Sꜳluhialplega.
|
Saman̄teked wr Gudlegre Ritningu og Skrifum þeirra
|
Gømlu Lærefedra, En̄ wr Þijsku wtlagt, Af
|
S. Arngrijme
|
JONSSYNE,
|
Preste og Profaste ad Mel-Stad, og
|
Officiali Hoola-Stiftis.
|
Editio 4.
|
–
|
Selst Alment In̄bunden̄ 20. Fiskum.
|
–
|
Þrickt a Hoolum i Hiallta-Dal, Af
|
Halldore Erikssyne, Anno 1746.
Translator: Arngrímur Jónsson Vídalín ; lærði (1568-1648) Related item: Arngrímur Jónsson Vídalín ; lærði (1568-1648): „Gudhræddum og Erlegum Kuen̄-Man̄s Persoonum, Þeim Systrum Bꜳdum, Halldoru og Christinu Gudbrands Dætrum, Mijnum Astkiærum Systrum i DRottne, Oska eg Nꜳdar og Fridar af Gude fyrer JEsum Christum, med allskonar Lucku og Velferd, Lijfs og Sꜳlar.“ [3.-7.]
p. Formáli dagsettur 8. febrúar 1599. Related item: „Ein Þackargiørd fyrer JEsu Christi Pijnu.“ [311.-312.]
p. Note: Þetta er 6. útgáfa. Keywords: Theology ; Books on Christian religion/ meditations/ spiritual devotion Bibliography: Fiske, Willard (1831-1904): Bibliographical notices 1 (1886), 46.