Enchiridion það er handbókarkorn ENCHIRIDION
|
Þad er
|
Handbookar
|
korn, I huøriu ad fra
|
settar verda Hugganer þær sem
|
Men̄ skulu setia j mote Daudanum,
|
og þeim Freistingum sem Mannenn
|
kunna ad astrijda a Dauda Deig
|
enum, þegar Ønd og Lijkame
|
adskiliast.
|
Saman̄ skrifad af þeim
|
goda og Hꜳttvpplysta Doctor
|
D. Johan̄e Gerhardi.
|
En̄ a Norrænu wtlagt,
|
af þeim virduglega Herra.
|
H. Thorlake Skwla. S.
|
〈Loflegrar Min̄ingar〉
Að bókarlokum: „Þryckt a Hoolum j Hiallta Dal.
|
An̄o M.DC.L.vj.“
Harmonia evangelica HARMONIA EVANGELICA.
|
Þad Er
|
Gudspiall
|
an̄a Samhliod
|
AN,
|
U Vors DRotten̄s JEsu Christi Holld
|
gan og Hijngadburd, han̄s Fraferde, Lærdoom,
|
Kien̄ingar og Krapta-Verk, han̄s Pijnu, Dauda, Upp-
|
risu og Uppstigning, so sem þeir Heiløgu
|
Gudspiallamen̄,
|
Mattheus Marcus Lucas og Iohannes
|
hafa u sierhvørt skrifad.
|
Saman̄teken̄ i Eitt af þeim Hꜳttupp
|
lystu Guds Møn̄um.
|
D. Martino Chemnitio D. Polycarpo Lysero,
|
og D. Iohanne Gerhardo.
|
Og nu epter þeirre Rød og Forme, sem þeir Hꜳ-
|
lærdu Men̄ hafa sett og samed, A Vort Islendskt
|
Tungumꜳl wtgeingen̄ i An̄ad Sin̄.
|
–
|
Selst Alment In̄bunden 28. Fiskum.
|
–
|
Þrickt ꜳ Hoolum i Hialltadal,
|
Af Halldore Erikssyne, Anno 1749.