Manuale. Það er handbók MANUALE
|
Þad er
|
Handbook
|
Hliodande u þad
|
Hvørnen̄ Madur kun̄e
|
Ad
|
Lifa Christelega
|
Og
|
Deya Gudlega.
|
Skrifud i Þijsku Mꜳle
|
Af
|
D. MARTINO MOLLERO.
|
Med han̄s eigen̄ Formꜳla.
|
–
|
Þrickt en̄ ad Niju
|
Ad Hoolum i Hialltadal,
|
Af
|
Marteine Arnoddssyne,
|
ANNO M DCC XI.
Um pínu og dauða drottins vors Jesú Kristi Eintal sálarinnar U
|
Pijnu og Dauda
|
DRottens vors JEsu Christi,
|
Eintal
|
SALARENNAR
|
Vid Siꜳlfa Sig,
|
Hvørsu ad hver Christen̄ Madur ꜳ Dag-
|
lega i Bæn og Andvørpun til Guds, hana ad
|
hugleida og yfervega, og þar af taka ꜳgiætar
|
Kien̄ingar og heilnæmar Hugganer til þess ad
|
lifa Gudlega, og deya Sꜳluhialplega.
|
Saman̄teked wr Gudlegre Ritningu og Skrifum þeirra
|
Gømlu Lærefedra, En̄ wr Þijsku wtlagt, Af
|
S. Arngrijme
|
JONSSYNE,
|
Preste og Profaste ad Mel-Stad, og
|
Officiali Hoola-Stiftis.
|
Editio 4.
|
–
|
Selst Alment In̄bunden̄ 20. Fiskum.
|
–
|
Þrickt a Hoolum i Hiallta-Dal, Af
|
Halldore Erikssyne, Anno 1746.
Manuale. Það er handbókarkorn MANUALE,
|
Þad Er
|
Handbok-
|
arkorn,
|
Hvørnen̄ Madur eige ad LIFA
|
CHRISTELEGA, og DEYA
|
GUDLEGA.
|
Skrifad i þysku Mꜳle
|
AF
|
D. Martino Mollero,
|
Med han̄s eigen̄ Formꜳla.
|
EDITIO 3.
|
–
|
Selst Alment In̄bunden̄ 16. Fiskum.
|
–
|
Þryckt ad Niju ꜳ Hoolum i Hialltadal
|
Af Halldore Eriks-Syne,
|
ANNO M. DCC. LIII.
Soliloquia animæ Eintal sálarinnar SOLILOQVIA ANIMÆ
|
Þad er.
|
Eintal Sꜳlar
|
en̄ar vid sialfa sig, Huørsu
|
ad huør Christen̄ Madur han̄ a Dag
|
lega j Bæn og Andvarpan til Guds,
|
ad tractera og hugleida þa allra Hꜳle
|
itustu Pijnu og Dauda vors Herra Jesu Ch
|
risti, og þar af taka ꜳgiætar Kien̄ingar,
|
og heilnæmar Hugganer, til þess ad lifa
|
Gudlega, og Deya Christe
|
lega.
|
Samanteken̄ wr Gudlegre
|
Ritningu, og Scriptis þeirra gømlu
|
Lærefedra, En̄ wr Þysku wtløgd.
|
Af S. Arngrijme Jons-
|
Syne.
|
Prentud en̄ ad nyu a Hoolum
|
j Hiallta Dal.
|
ANNO. M DC Lxxvij.