Soliloquia de passione Jesu Christi Eintal sálarinnar SOLILOQVIA DE PASSIO-
|
NE IESV CHRISTI.
|
Þad er
|
Eintal Salar-
|
en̄ar vid sialfa sig, Huørsu ad
|
huør christen Madur han̄ a Daglega
|
j Bæn og Andvarpan til Guds, ad trac-
|
tera og Hugleida þa allra Haleitustu Pijnu og
|
Dauda vars Herra Jesu Christi og þar
|
af taka agiætar Kien̄ingar og heilnæ-
|
mar Hugganer, til þess ad lifa,
|
gudlega og deyia Christ-
|
elega.
|
Saman teken vr Gudlegre
|
Ritningu og Scriptis þeirra Gømlu
|
Lærefedra, En̄ wr Þyskun̄e vtlỏgd
|
Af Arngrime Jons
|
Syne.
|
ANNO. 1593.
Að bókarlokum: „Prentad a Holum.
|
ANNO.
|
M. D. XC. IX.“
Þýðandi: Arngrímur Jónsson Vídalín ; lærði (1568-1648) Viðprent: Arngrímur Jónsson Vídalín ; lærði (1568-1648): „Gudhræddum og Erlegum Kuen̄mans Personum þeim Systrum bꜳdum, Halldoru og Christinu, Gudbrands Dætrum, mijnum kiærum Systrum j Drottne, Oska eg Nꜳdar og Fridar af Gude fyrer Jesum Christum, med allskonar Lucku og Velferd Lijfs og Sꜳlar, Amen.“ 1b-5b bl. Tileinkun dagsett 8. febrúar 1599. Viðprent: „Ein Þackargiørd fyrer Herrans Jesu Christi Pijnu.“ 195a-196a bl. Prentafbrigði: Til eru eintök með tveimur afbrigðum á titilsíðu, í 3. línu „Þad er.“ og í 9. línu „vors“. Athugasemd: Út af þessu verki orti Pétur Einarsson sálmaflokk, Eintal sálarinnar, 1661. Efnisorð: Guðfræði ; Guðræknirit / Hugvekjur / Trúarlíf / Trúfræði Skreytingar: 4., 5., 14.-16. og 19. lína á titilsíðu í rauðum lit. Bókfræði: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the sixteenth century, Islandica 9 (1916), 62-63.
•
Uggla, Arvid Hjalmar: Uppsala universitetsbiblioteks samling av nyisländsk litteratur, Uppsala universitets biblioteks minnesskrift 1621-1921,
Uppsalir 1921, 559.
Manuale. Það er handbók MANUALE
|
Þad er
|
Handbook
|
Hliodande u þad
|
Hvørnen̄ Madur kun̄e
|
Ad
|
Lifa Christelega
|
Og
|
Deya Gudlega.
|
Skrifud i Þijsku Mꜳle
|
Af
|
D. MARTINO MOLLERO.
|
Med han̄s eigen̄ Formꜳla.
|
–
|
Þrickt en̄ ad Niju
|
Ad Hoolum i Hialltadal,
|
Af
|
Marteine Arnoddssyne,
|
ANNO M DCC XI.
Um pínu og dauða drottins vors Jesú Kristi Eintal sálarinnar U
|
Pijnu og Dauda
|
DRottens vors JEsu Christi,
|
Eintal
|
SALARENNAR
|
Vid Siꜳlfa Sig,
|
Hvørsu ad hver Christen̄ Madur ꜳ Dag-
|
lega i Bæn og Andvørpun til Guds, hana ad
|
hugleida og yfervega, og þar af taka ꜳgiætar
|
Kien̄ingar og heilnæmar Hugganer til þess ad
|
lifa Gudlega, og deya Sꜳluhialplega.
|
Saman̄teked wr Gudlegre Ritningu og Skrifum þeirra
|
Gømlu Lærefedra, En̄ wr Þijsku wtlagt, Af
|
S. Arngrijme
|
JONSSYNE,
|
Preste og Profaste ad Mel-Stad, og
|
Officiali Hoola-Stiftis.
|
Editio 4.
|
–
|
Selst Alment In̄bunden̄ 20. Fiskum.
|
–
|
Þrickt a Hoolum i Hiallta-Dal, Af
|
Halldore Erikssyne, Anno 1746.
Mysterium magnum það er sá mikli leyndardómur MYSTERIUM MAGNUM
|
Þad er
|
Sa mykle
|
Leindardo-
|
mur,
|
Vm þad himneska Brull
|
aup, og andlegu Samteinging
|
Vors HErra JEsu Christi
|
og han̄s Brwdur, christe-
|
legrar Kyrkiu.
|
Hvørnen̄ Men̄ eige Gagnlega og
|
med Glede þar u ad huxa og tala,
|
sier til Huggunar.
|
Saman̄skrifadur i Þysku
|
Af
|
D. Martino Mollero,
|
Þienara H. Evang. til Sprotta.
|
–
|
Þryckt a Hoolum i Hialltadal, af
|
Marteine Arnoddssyne, Anno 1727.
Manuale de præparatione ad mortem MANVALE
|
De Præparatione ad Mortem.
|
Þad er.
|
Handbokarkon̄[!]
|
Huỏrnen Maduren eige ad
|
lifa Christelega, og Deya
|
Gudlega.
|
Skrifad j Þysku mꜳle
|
AF
|
Martino Mollero.
|
Med hans eigen Formꜳla.
|
Enn nu vtlagt þeim til Gagns
|
og Goda sem slijku vilia giegna.
|
Þryckt ꜳ Holum
|
–
|
ANNO. M DC XI
Manuale. Það er handbókarkorn MANUALE,
|
Þad Er
|
Handbok-
|
arkorn,
|
Hvørnen̄ Madur eige ad LIFA
|
CHRISTELEGA, og DEYA
|
GUDLEGA.
|
Skrifad i þysku Mꜳle
|
AF
|
D. Martino Mollero,
|
Med han̄s eigen̄ Formꜳla.
|
EDITIO 3.
|
–
|
Selst Alment In̄bunden̄ 16. Fiskum.
|
–
|
Þryckt ad Niju ꜳ Hoolum i Hialltadal
|
Af Halldore Eriks-Syne,
|
ANNO M. DCC. LIII.
Soliloquia animæ Eintal sálarinnar SOLILOQVIA ANIMÆ
|
Þad er.
|
Eintal Sꜳlar
|
en̄ar vid sialfa sig, Huørsu
|
ad huør Christen̄ Madur han̄ a Dag
|
lega j Bæn og Andvarpan til Guds,
|
ad tractera og hugleida þa allra Hꜳle
|
itustu Pijnu og Dauda vors Herra Jesu Ch
|
risti, og þar af taka ꜳgiætar Kien̄ingar,
|
og heilnæmar Hugganer, til þess ad lifa
|
Gudlega, og Deya Christe
|
lega.
|
Samanteken̄ wr Gudlegre
|
Ritningu, og Scriptis þeirra gømlu
|
Lærefedra, En̄ wr Þysku wtløgd.
|
Af S. Arngrijme Jons-
|
Syne.
|
Prentud en̄ ad nyu a Hoolum
|
j Hiallta Dal.
|
ANNO. M DC Lxxvij.