Graduale Grallari GRADVALE
|
Ein Almen̄e-
|
leg Messusaungs Bok
|
Saman teken og skrifud, til meire og
|
samþyckelegre Einingar, j þeim Saung og
|
Ceremonium, sem j Kirkiunne skal syn-
|
giast og halldast hier j Lande, ep-
|
ter Ordinantiunne.
|
G. Th. S.
|
Lated alla Hlute Sidsamlega, og Skic-
|
kanlega fra fara ydar a mille.
|
1 Corinth. 14. Cap.
|
Ef sa er einhuør ydar a medal, sem þrꜳttunarsam-
|
ur vill vera, Hann vite þad, ad vier høfum ecke
|
slijkan Siduana, og ei helldur Guds
|
Søfnudur, Ibidem. 11.
|
Prentad ad nyiu a Holum j Hiall-
|
ta Dal, ANNO Salutis.
|
–
|
M. DC. VII.
Graduale Grallari GRADUALE,
|
Ein Almenneleg
|
Messusaungs Bok,
|
Innehalldande þann
|
Saung og Cerimoniur,
|
sem i Kyrkiunne eiga ad syngiast og halldast hier
|
i Lande, epter goodre og Christelegre Sidveniu, sem og vors
|
Allra-Nꜳdugasta Arfa-Kongs og Herra, Kyrkiu Ritual.
|
EDITIO XIX.
|
–
|
Selst Almennt Innbundenn, 30. Fiskum.
|
–
|
Prentud ꜳ Hoolum i Hiallta-Dal, Af Petre Joons Syne,
|
Anno 1779.
Graduale Grallari GRADUALE
|
Ein Almen̄eleg
|
Messusaungs Book,
|
Vm þan̄ Saung og Ceremoniur, sem i Kyrkiun̄e
|
eiga ad sijngiast og halldast hier i Lande, epter goodre og christe-
|
legre Sidveniu, sem og Vors Allra-Nꜳdugasta Arfa Kongs
|
og Herra, Kyrkiu Ritual.
|
EDITIO XII.
|
–
|
Þryckt a Hoolum i Hialltadal, Af Marteine Arnoddssyne.
|
ANNO DOMINI M. DCC. XXXII.
Varðveislusaga: Á öskudag 1833 gaf Ögmundur Sivertsen út boðsbréf um Grallarann sem hann hugðist gefa út. Af útgáfu varð ekki. Efnisorð: Guðfræði ; Messusöngsbækur ; Nótur
Graduale Grallari GRADVALE.
|
Ein Almen̄e-
|
leg Messusỏngs Bok
|
saman teken og skrifud, til meire og
|
samþyckelegre Einingar, i þeim Søng og
|
Ceremonium, sem j Kirkiunne skal syn-
|
giast og halldast hier i Lande Ep-
|
ter Ordinantiunne
|
af
|
H. Gudbrand Thorlaks syne.
|
Item. Almenneleg Handbok med Collec-
|
tum og Oratium sem Lesast skulu i Kirkiu
|
Sỏfnudinum Aarid vm kring.
|
I. Corint. xiiij.
|
Latid alla hlute sidsamlega, og skickanliga fram
|
fara ydar a mille.
|
Item. xj. Cap.
|
Ef sa er einhuer ydar a medal, sem þrattunar samur
|
vill vera, Hann vite þad, ad vier hofum ecke slykan Sid-
|
uana, og ei helldur Gudz Søfnødur.
Að bókarlokum: „Þryckt a Holum j Hialltadal
|
af Jone Jons syne, xxv. Dag Oct.
|
MD XCIIII.“
Útgáfustaður og -ár: Hólar, 1594 Prentari: Jón Jónsson (1540-1616) Umfang: Titilblað,A-Þ,Aa-Hh. [257]
bls. 4° Útgáfa: 1
Útgefandi: Guðbrandur Þorláksson (-1627) Viðprent: Friðrik II Danakonungur (1534-1588): „FRederich Thend Anden med Gudz Naade …“A1a. Konungsbréf dagsett 29. apríl 1585. Viðprent: Oddur Einarsson (1559-1630): „Vm þan̄ Psalma Saung sem tijdkast j Kristeligre Kirkiu, nockur Vnderuijsun af lærdra Manna Bokum, Þeim til Frodleiks sem þad hafa ecke sialfer lesid. Skrifud af vel Lærdum og Heidarligum Man̄e, Herra Odde Einars syne, Biskupe yfer Skalhollts Stikte.“A1a-4b. Dagsett 26. nóvember 1594. Viðprent: Guðbrandur Þorláksson (-1627): „Vm þad retta Messu Embætte, huernen þad skal halldast, efter Rettre Gudz Orda Hliodan, med Saung og Ceremonium“B1a-C2a. Formáli. Viðprent: „Messu Embætte a Bæna dỏgum. og Samkomu døgum, þar þeir eru halldner.“Þ3b-Aa4b. Viðprent: „Hier epterfylgia nockrar vtualdar Bæner og Oratiur sem lesast j Messun̄e a Sunnudỏgum og ỏdrum. Hatijdū kringū Ared.“Bb1a-Dd4b. Viðprent: „Ein Almennelig Handbok fyrer einfallda Presta Huernen Børn skal skijra. Hion saman̄ Vigia, Siukra vitia, og nockut fleira sem Ken̄eman̄a Embætte vid kemur.“Ee1a-Hh4a. Athugasemd: Við bls. I1b er skotið inn í örk miða sem á er prentað annað vers í messuupphafi á kyndilmessu: „Versus secundus. Flockur Einglanna …“, en það hefur fallið niður við prentun bókarinnar. Handbók presta var áður prentuð í Einni kristilegri handbók Marteins Einarssonar 1555, en síðar í Helgisiðabók 1658 og oftar. Ljósprentað í Reykjavík 1944 og aftur 1982 (ársett 1976). Athugasemd: Efnisorð: Guðfræði ; Messusöngsbækur ; Nótur Bókfræði: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the sixteenth century, Islandica 9 (1916), 45-46.
•
Páll Eggert Ólason (1883-1949): Upptök sálma og sálmalaga í lútherskum sið á Íslandi,
Reykjavík 1924.
•
Páll Eggert Ólason (1883-1949): Menn og menntir siðskiptaaldarinnar á Íslandi 4,
Reykjavík 1926, 409-416.
•
Guðbrandur Jónsson (1888-1953): Formáli, Gradvale,
Reykjavík 1944.
•
Björn Magnússon (1904-1997): Þróun guðsþjónustuforms íslenzku kirkjunnar frá siðaskiptum, Samtíð og saga 6 (1954), 92-116.
•
Arngrímur Jónsson: Fyrstu handbækur presta á Íslandi eftir siðbót. Handbók Marteins Einarssonar, handritið Ny kgl. Saml. 138 4to, Graduale 1594. Lítúrgísk þróunarsaga íslenzkrar helgisiðahefðar á 16. öld,
Reykjavík 1992.
Graduale Grallari GRADUALE.
|
EIN ALMENNELEG
|
Messusaungs Bok,
|
Innihalldandi þann
|
Saung og Ceremoniur,
|
Sem i Kirkiun̄i eiga ad sijngiast og halldast hier i Landi
|
eptir goodri og Christilegri Sidveniu, sem og vors Allra-Nꜳdugasta
|
Arfa-Kongs og Herra, Kyrkiu Ritual.
|
EDITIO. XIIX.
|
–
|
Selst Almennt Innbundinn 30. Fiskum.
|
–
|
Þrickt ꜳ Hoolum i Hialltadal, Af Jooni Olafs Syni,
|
ANNO DOMINI M. DCC. LXXIII.
Útgáfustaður og -ár: Hólar, 1773 Prentari: Jón Ólafsson (1708) Umfang: [12], 308, [16]
bls. 6°grbr Útgáfa: 18
Útgefandi: Gísli Magnússon (1712-1779) Viðprent: Gísli Magnússon (1712-1779): „Til Lesarans.“ [2.-12.]
bls. Formáli dagsettur 25. mars 1773. Viðprent: „II. Saungur og Embættisgiørd …“ 153.-182.
bls. Viðprent: „III. Nockrer Hymnar, Psalmar …“ 183.-281.
bls. Viðprent: „IV. Nockrir Hiartnæmir Psalmar, u Daudann …“ 281.-301.
bls. Viðprent: „Þesse Epterfylgiande Vers meiga sijngiast af Predikunar-Stoolnum …“ 301.-308.
bls. Viðprent: Þórður Þorláksson (1637-1697): „APPENDIX …“ [302.-309.]
bls. Söngfræði. Viðprent: „Til Uppfyllingar setst hier eitt gamallt Amin̄ingar Form …“ [321.-322.]
bls. Athugasemd: Á tveimur öftustu blaðsíðunum er prentvilluskrá, en útgefandi getur þess í ávarpsorðum að hún sé fullkomin aðeins í sumum eintökum bókarinnar. Efnisorð: Guðfræði ; Messusöngsbækur ; Nótur
Graduale Grallari GRADUALE
|
Ein Almen̄e-
|
leg Messusaungs Book
|
Samanteken̄ og skrifud, til meire og
|
samþyckelegre Einingar, j þeim Saung og
|
Ceremoniu, sem j Kyrkiun̄e skal syng
|
iast og halldast hier j Lande, ept
|
er Ordinantiun̄e.
|
G. Th. S.
|
Lꜳted alla Hlute Sidsamlega, og Skick
|
anlega fra fara ydar a mille.
|
1. Corinth. 14. Cap
|
Ef sa er einhuør ydar a mille, sem þrꜳttunarsamur
|
vill vera, Hann vite þad, ad vier høfum ecke
|
slijkan Sidvana, og ei helldur Guds
|
Søfnudur, ibidem. 11.
|
Huøria H. Gysle Thor. S. liet prenta
|
epter Bon og Osk margra Godra Man̄a.
|
hier j Lande.
|
ANNO M. DC. LXXIX.
Að bókarlokum: „Þryckt a Hoolum j Hiallta Dal, Af
|
Jone Snorra Syne. Anno. 1679.“
Útgáfustaður og -ár: Hólar, 1679 Prentari: Jón Snorrason (1646) Umfang: A-Þ,Aa-Ii2. [260]
bls. 4° Útgáfa: 5
Graduale Grallari GRADUALE
|
Ein Almen̄e-
|
leg Messusaungs Bok
|
Saman teken og skrifud, til meire og
|
samþyckelegre Einingar, j þeim Saung og
|
Ceremonium, sem j Kyrkiun̄e skal syn
|
giast og halldast hier j Lande, ept
|
er Ordinantiunne.
|
G. Th. S.
|
Lated alla Hlute Sidsamlega, og Skick
|
anlega fra fara ydar a mille.
|
1. Corinth. 14. Cap.
|
Ef sa er einhuør ydar a mille, sem þrꜳttunarsamur
|
vill vera, Hann vite þad, ad vier høfum ecke
|
slijkan Siduana, og ei helldur Guds
|
Søfnudur, ibidem. 11.
|
Sem H. Thorl. Sku. S. liet en̄ nu ad nyu
|
Prenta epter Bon og Forlage Virduglegs Her
|
ra M. Briniulffs Sueins. S. og
|
an̄ara Godra Man̄a.
|
–
|
ANNO D. M. DC. XLIX.
Að bókarlokum: „Þryckt a Hoolum j Hiallta Dal.
|
ANNO. M. DC. L.“
Graduale Grallari GRADUALE
|
Ein Almen̄eleg
|
Messusaungs Book,
|
Vm þan̄ Saung og Ceremoniur sem i Kyrkiun̄e
|
eiga ad sijngiast og halldast hier i Lande, epter goodre og christe-
|
legre Sidveniu, sem og vors allra Nꜳdugasta Arfa Kongs og Herra,
|
CHRISTIANS þess Fimta Kyrkiu Ritual.
|
Editio VIII.
|
–
|
Þryckt a Hoolum i Hialltadal, Af Marteine Arnoddssyne.
|
Anno Domini M DCC XI.
Að bókarlokum: „Endad a Hoolum
|
sama Aar, 26. Martij.“
Graduale Grallari GRADUALE
|
Ein Almen̄eleg
|
Messusaungs Book,
|
Vm þan̄ Saung og Ceremoniur, sem i Kyrkiun̄e
|
eiga ad sijngiast og halldast hier i Lande, epter goodre og christe-
|
legre Sidveniu, sem og Vors Allra-Nꜳdugasta Arfa Kongs
|
og Herra, Kyrkiu Ritual.
|
EDITIO XIII.
|
–
|
Þryckt a Hoolum i Hialltadal, Af Marteine Arnoddssyne,
|
ANNO DOMINI M. DCC. XXXIX.
Graduale Grallari GRADUALE
|
EIN ALMENNELEG
|
Messusaungs Bok,
|
VM ÞANN
|
Saung og Ceremoniur,
|
Sem i Kyrkiun̄e eiga ad sijngiast og halldast hier i Lande,
|
Epter goodre og Christelegre Sidveniu, sem og Vors Allra-Nꜳdug-
|
asta Arfa Kongs og Herra, Kyrkiu Ritual.
|
EDITIO XIV.
|
–
|
Selst Alment In̄bunden̄ 30. Fiskum.
|
–
|
Þryckt a Hoolum i Hialltadal, Af Halldore Erikssyne,
|
ANNO DOMINI M. DCC. XLVII.
Graduale Grallari GRADVALE
|
Ein Almen̄e-
|
leg Messusaungs Bok
|
Saman teken og skrifud, til meire og
|
samþyckelegre Einingar, j þeim Saung og
|
Ceremonium, sem j Kyrkiunne skal syn-
|
giast og halldast hier j Lande, ep-
|
ter Ordinantiunne.
|
G. Th. S.
|
Lꜳted alla Hlute Sidsamlega, og Skic-
|
kanlega fra fara ydar a mille
|
I Corinth. 14. Cap.
|
Ef sa er einhuør ydar a medal, sem þrattunarsam
|
ur vill vera, Hann vite þad, ad vier høfum ecke
|
slijkan Sidvana, og ei helldur Guds
|
Søfnudur, Ibidem 11.
|
Prentad ad nyiu a Holum j Hiall
|
ta Dal, ANNO Salutis.
|
M. DC. XXIII
Graduale Grallari GRADUALE
|
Ein Almen̄eleg
|
Messusaungs Book,
|
Vm þan̄ Saung og Ceremoniur sem j Kyrkiun̄e
|
eiga ad syngiast og halldast hier j Lande, epter godre og christelegre
|
Sidveniu sem og vors allra Nꜳdugasta Arfa Kongs og Herra,
|
CHRISTIANS þess Fimta Kyrkiu Ritual.
|
–
|
Editio vii.
|
Þryckt j Skꜳlhollte af Jone Snorrasyne,
|
ANNO Domini M. DC. LXLVII.
Að bókarlokum: „Endad j Skalh.
|
sama Ar 22. Febr.“
Útgáfustaður og -ár: Skálholt, 1697 Prentari: Jón Snorrason (1646) Umfang: [26], 328, [18]
bls. 6°grbr Útgáfa: 7
Útgefandi: Þórður Þorláksson (1637-1697) Viðprent: Þórður Þorláksson (1637-1697): „Aullum godum og Gudhræddum Møn̄um …“ [3.-6.]
bls. Formáli. Viðprent: Oddur Einarsson (1559-1630): „Formꜳle Herra Odds Einarssonar …“ [7.-13.]
bls. Viðprent: Guðbrandur Þorláksson (-1627): „Formꜳle Herra Gudbrands Thorlakssonar …“ [14.-26.]
bls. Viðprent: „II. Saungur og Embættis giørd …“ 191.-222.
bls. Viðprent: „III. Nockrer Hymnar Psalmar …“ 223.-307.
bls. Viðprent: „IV. Nockrer Hiartnæmer Psalmar …“ 308.-328.
bls. Viðprent: Þórður Þorláksson (1637-1697): „APPENDIX …“ [335.-341.]
bls. Söngfræði. Viðprent: „Þessum Bladsijdum sem epter eru af Arkinu til uppfyllingar, setst hier til ein good Amin̄ing og Vppvakning …“ [342.-343.]
bls. Viðprent: „Þessu lꜳtum vier fylgia Presta Eyden̄ …“ [344.-345.]
bls. Efnisorð: Guðfræði ; Messusöngsbækur ; Nótur Skreytingar: Myndskreyttur rammi á titilblaði. Bókfræði: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the seventeenth century, Islandica 14 (1922), 35.
Graduale Grallari GRADUALE
|
Ein Almen̄eleg
|
Messusaungs Book,
|
Vm þan̄ Saung og Ceremoniur sem i Kyrkiun̄e
|
eiga ad sijngiast og halldast hier i Lande, epter goodre og christe-
|
legre Sidveniu, sem og vors allra Nꜳdugasta Arfa Kongs og Herra,
|
CHRISTIANS þess Fita Kyrkiu Ritual.
|
EDITIO. X.
|
–
|
Þryckt a Hoolum i Hialltadal, Af Marteine Arnoddssyne.
|
ANNO DOMINI M. DCC. XXIII.
Graduale Grallari GRADUALE
|
EIN ALMENNELEG
|
Messusaungs Bok,
|
In̄ehalldande
|
Saung og Ceremoniur,
|
Sem i Kyrkiun̄e eiga ad sijngiast og halldast hier i Lande,
|
Efter goodre og Christelegre Sidveniu, sem og Vors Allra-Nꜳdug-
|
asta Arfa Kongs og Herra, Kyrkiu Ritual.
|
EDITIO XVI.
|
–
|
Selst Alment In̄bunden̄ 30. Fiskum.
|
–
|
Þryckt ꜳ Hoolum i Hialltadal, Af Eyrike Gudmundssyne Hoff.
|
ANNO DOMINI M. DCC. LXV.
Graduale Grallari GRADUALE
|
EIN ALMENNELEG
|
Messusaungs Bok,
|
VMM ÞANN
|
Saung og Ceremoniur,
|
Sem i Kyrkiun̄e eiga ad sijngiast og halldast hier i Lande,
|
Epter goodre og Christelegre Sidveniu, sem og Vors Allra-Nꜳdug-
|
asta Arfa Kongs og Herra, Kyrkiu-Ritual.
|
EDITIO XVI.
|
–
|
Selst Alment In̄bunden̄ 30. Fiskum.
|
–
|
Þryckt ꜳ Hoolum i Hialltadal, Af Halldore Erikssyne,
|
ANNO DOMINI M. DCC. LV.
Graduale Grallari GRADUALE
|
Ein Almen̄e-
|
leg Messusaungs Book,
|
Vm þan̄ Saung og Ceremoniur sem i Kyrkiun̄e
|
eiga ad syngiast og halldast hier j Lande, epter godre og christelegre
|
Sidveniu sem og vors allra Nꜳdugasta Arfa Kongs og Herra,
|
CHRISTIANS þess Fimta Kyrkiu Ritual.
|
–
|
Editio VI.
|
Þryckt j Skꜳlhollte af Jone Snorrasyne,
|
Anno Domini M. DC. LXXXXI.
Að bókarlokum: „Endad j Skalh.
|
sama Ar 23. Maij.“
Útgáfustaður og -ár: Skálholt, 1691 Prentari: Jón Snorrason (1646) Umfang: [26], 327, [19]
bls. 6°grbr Útgáfa: 6
Útgefandi: Þórður Þorláksson (1637-1697) Viðprent: Þórður Þorláksson (1637-1697): „Aullum godum og Gudhræddum Møn̄um …“ [3.-6.]
bls. Formáli dagsettur 10. febrúar 1691. Viðprent: Oddur Einarsson (1559-1630): „Formꜳle Herra Odds Einarssonar, fordum Biskups Skalhollts Stiftis, yfer þan̄ fyrsta Prentada Grallara. Anno 1594.“ [7.-13.]
bls. Viðprent: Guðbrandur Þorláksson (-1627): „Formꜳle Herra Gudbrands Thorlakssonar Byskups ad Hoolum yfer Grallarann.“ [14.-26.]
bls. Viðprent: „II. Saungur og Embættis giørd a Bæna og Samkomudøgū þar þeir eru halldner“ 191.-222.
bls. Viðprent: „III. Nockrer Hymnar Psalmar og Lofsaungvar, a þeim sierlegustu Hꜳtijdum, lijka a Kvølld og Morgna utan̄ Kyrkiu sem jn̄an̄.“ 223.-307.
bls. Viðprent: „IV. Nockrer Hiartnæmer Psalmar, um Daudan̄, sem syngiast meiga yfer Greptran Frammlidenna.“ 308.-327.
bls. Viðprent: Þórður Þorláksson (1637-1697): „APPENDIX Sem er, Stutt Vndervijsun u einfalldan̄ Saung, fyrer þa sem lijted edur Ecke þar uti lært hafa, en̄ gyrnast þo Grundvỏllen̄ ad vita og sig framar ad ydka.“ [335.-341.]
bls. Söngfræði. Viðprent: „Þessum Bladsijdum sem epter eru af Arkenu til uppfyllingar, setst hier til ein god Amin̄ing og Vppvakning fyrer þa sem ganga vilia til Guds Bords, Hvør og so lesast ma fyrer Communicantibus, ꜳdur en̄ þeir medtaka heilagt Alltaresins Sacramentum.“ [342.-343.]
bls. Viðprent: „Þessu lꜳtum vier fylgia Presta Eyden̄, sem til er giørdur j Kongl. Maj. Kyrkiu Ritual, pag. 379. uppa þad, Kien̄emen̄erner þvi betur Gudrækelega athuge og endurmin̄est, hvad þeir sieu Gude og sijnu tiltrwudu H. Embætte uskyllduger.“ [344.-345.]
bls. Athugasemd: Í sumum eintökum er ártal táknað „M.DC.LXLI.“ Efnisorð: Guðfræði ; Messusöngsbækur ; Nótur Skreytingar: 2., 4. og 10. lína á titilsíðu í rauðum lit. Myndskreyttur rammi á titilblaði. Bókfræði: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the seventeenth century, Islandica 14 (1922), 34-35.
Graduale Grallari GRADUALE
|
Ein Almen̄eleg
|
Messusaungs Book,
|
Vm þan̄ Saung og Ceremoniur sem i Kyrkiun̄e
|
eiga ad sijngiast og halldast hier i Lande, epter goodre og christe-
|
legre Sidveniu, sem og vors allra Nꜳdugasta Arfa Kongs og Herra,
|
CHRISTIANS þess Fimta Kyrkiu Ritual.
|
EDITIO IX.
|
–
|
Þryckt a Hoolum i Hialltadal, Af Marteine Arnoddssyne.
|
Anno Domini M. DCC. XXI.
Að bókarlokum: „Endad a Hoolum
|
sama Ar, 24. Aprilis.“
Graduale Grallari GRADUALE
|
Ein Almen̄eleg
|
Messusaungs Book,
|
Vm þan̄ Saung og Ceremoniur sem i Kyrkiun̄e
|
eiga ad sijngiast og halldast hier i Lande, epter goodre og christe
|
legre Sidveniu, sem og vors allra Nꜳdugasta Arfa Kongs og Herra,
|
CHRISTIANS þess Fita Kyrkiu Ritual.
|
EDITIO XI.
|
–
|
Þryckt a Hoolum i Hialltadal, Af Marteine Arnoddssyne.
|
ANNO DOMINI M. DCC. XXX.
Að bókarlokum: „Endad a Hoolum
|
Þan̄ 18. Aprilis.“
Graduale Grallari GRADUALE
|
EIN ALMENNELEG
|
Messusaungs Bok,
|
VM ÞANN
|
Saung og Ceremoniur,
|
Sem i Kyrkiun̄e eiga ad sijngiast og halldast hier i Lande,
|
Epter goodre og Christelegre Sidveniu, sem og Vors Allra-Nꜳdug-
|
asta Arfa Kongs og Herra, Kyrkiu-Ritual.
|
EDITIO XV.
|
–
|
Selst Alment In̄bunden̄ 30. Fiskum.
|
–
|
Þryckt a Hoolum i Hialltadal, Af Halldore Erikssyne,
|
ANNO DOMINI M. DCC. XLIX.