Stutt landaskipunarfræði handa ólærðum Stutt Landaskipunarfrædi handa ólærdum, samin af L. St. Platou, íslenzkud af Olafi Pálssyni … Videyar Klaustri, Prentud á kostnad Secretéra O. M. Stephensens, 1843.
Heimboð frá Frans til Fróns Heimboð frá Frans til Fróns; til herra Páls Gaimard frá úngum íslendskum bókmentaiðkurum í Kaupmannahöfn þann 16da Janúarí 1839. Prentað hjá S. L. Möller.
Heimboð frá Frans til Fróns Heimboð frá Frans til Fróns; til Herra Páls Gaimard frá úngum íslendskum bókmentaiðkurum í Kaupmannahøfn. þann 16. Janúarí 1839. Þrykkt í Berlínga prentverki.
Prentafbrigði: Prentað í sama viðhafnarbúningi sem kvæði Jónasar Hallgrímssonar til Gaimards sama dag. Titilsíða er til í tveimur gerðum; í annarri er texti prentaður í tveimur litum í tvílitum ramma með rósaskrauti, 19,9×12,3 sm, í hinni er textinn prentaður í einum lit. Kvæðið er prentað á [3.-4.] bls. í gulum síðurömmum. Athugasemd: Ljósprentað í Reykjavík 1986 og aftur 1991 í Chants Islandais. Íslensk kvæði og ræða flutt í veislu til heiðurs Paul Gaimard í Kaupmannahöfn 16. janúar 1839. Efnisorð: Bókmenntir ; Kveðskapur / Kvæði ; Tækifæriskvæði
Tvær ævisögur útlendra merkismanna Tvær æfisøgur útlendra merkismanna, útgefnar af hinu íslenzka Bókmentafèlagi. I. Franklíns æfi. II. Þarfur maður í sveit. Kaupmannahöfn 1839. Prentaðar hjá S. L. Möller.
Lýsing landsins helga á Krists dögum Lýsíng landsins helga á Krists dögum, gefin út af enu íslenzka Bókmentafèlagi. Með steinprentaðri landsmynd. Kaupmannahöfn, 1842. Prentað hjá S. L. Möller.
Ný félagsrit Ný félagsrit, gefin út af nokkrum Íslendíngum. Fyrsta ár. Forstöðunefnd: Bjarni Sívertsen, Jón Hjaltalín, Jón Sigurðsson, Oddgeirr Stephensen, Ólafur Pálsson. Kostar 56 skildínga. Kaupmannahöfn, 1841. Í prentsmiðju S. L. Möllers.
Að bókarlokum: „Typographie de Firmin Didot Frères …“ 16.
bls.
Útgáfustaður og -ár: París, 1839 Umfang: 16
bls. 8°(½)
Þýðandi: Marmier, Xavier (1808-1892) Efni: Formáli þýðanda; þýðing í lausu máli á kvæðum eftir Finn Magnússon, Jónas Hallgrímsson og Ólaf Pálsson; ræða eftir Þorleif Repp; þýðing í lausu máli á kvæði eftir Magnús Hákonarson; bréf til Loðvíks Filippusar konungs frá N. V. Stockfleth. Athugasemd: Kvæðin voru sungin í samsæti Íslendinga í Kaupmannahöfn til heiðurs Paul Gaimard 16. janúar 1839 og ræðan flutt þar. Ljósprentað í Reykjavík 1986 og aftur 1991. Efnisorð: Bókmenntir ; Kveðskapur / Kvæði ; Tækifæriskvæði