5 results
-
Dró fyrir ljós dauðans grímu
Dróg fyrir. Ljós. Daudans. grímu. Þad. leid. frá. jörd. en. ljómar. í. hædum. Vid. besta, Höfdíngja. og. Biskups. fall. Herra. Geirs. Jonssonar. Vidalins. Riddara af Dannebrogen. og. Biskups. yfir. Islandi. Hann. fæddist. þann. 27da Octobr. 1761. Vard. kalladur. til. Dómkirkju-Prests í. Reykjavík. þ. 8da. Junii. 1791. Giptist. nú. eptirþrejandi. Eckju-frú. Sigridi. Halldorsdottur. Þann. 25ta. Júlii, 1792. Vard. Biskup Skalholts. Stiptis. Þann. 10da. Maji. 1797. Vígdist. á. Holum. Þann. 30ta. Júlii. s. á. Alls. Islands. Biskup. Þann. 2ann. Octobr. 1802. Riddari. af. Dannebrogen. Þann. 28da. Octobr. 1817. Eptirlét. einn. lifandi. Son. og. deydi. 20ta. Septembr. 1823. … [Á blaðfæti:] Svo setti söknudum Fornvini Magnus Stephensen Dr.
Publication location and year:
Viðey, 1823
Related name: Geir Vídalín (1761-1823)
Extent:
[1]
p. 2°
Note:
Endurprentað í Klausturpóstinum 6 (1823), 162 og Grafminningum og erfiljóðum, Viðey 1842, 45-46
Keywords:
Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
-
Evangelísk-kristileg messusöngs- og sálmabók
Sálmabók
Evangelisk-kristileg Messu-saungs- og Sálma-Bók, ad konúnglegri tilhlutun samantekin til almennilegrar brúkunar í Kirkjum og Heimahúsum, og útgefin af því konúnglega íslendska Lands-Uppfrædíngar Félagi. Editio III. Videyar Klaustri, 1819. Prentud af Faktóri og Bókþryckjara G. J. Schagfjord.
Publication location and year:
Viðey, 1819
Publisher:
Landsuppfræðingarfélagið
Printer: Guðmundur Jónsson Skagfjörð (1758-1844)
Extent:
xxiv, 340
p. 8°
Version:
3
Editor:
Geir Vídalín (1761-1823)
Editor:
Magnús Stephensen (1762-1833)
Related item:
Related item:
Invitation:
1. mars 1819.
Keywords:
Theology ; Hymns
Bibliography:
Fiske, Willard (1831-1904):
Bibliographical notices 4 (1889), 107.
-
Viðbætir
Sálmabók
Vidbætir vid þá Evangelisk-kristilegu Messusaungs- og Sálma-Bók, til almennilegrar brúkunar í Kirkjum og Heimahúsum, haldandi 33 No. nýqvedinna Sálma. Videyar Klaustri, 1819. Prentadur á Forlag Islands konúnglegu Vísinda Stiptunar, af Faktóri og Bókþryckjara G. Schagfjord.
Publication location and year:
Viðey, 1819
Publisher:
Landsuppfræðingarfélagið
Printer: Guðmundur Jónsson Skagfjörð (1758-1844)
Extent:
44
p. 8°
Version:
3
Editor:
Geir Vídalín (1761-1823)
Editor:
Magnús Stephensen (1762-1833)
Related item:
Invitation:
1. mars 1819.
Keywords:
Theology ; Hymns
-
Evangelísk-kristileg messusöngs- og sálmabók
Sálmabók
Aldamótabókin
Leirgerður
Skynsemistrúarbókin
Snúinhetta
Evangelisk-kristileg Messu-saungs- og Sálma-Bók, ad konúnglegri tilhlutun samantekin til almennilegrar brúkunar í Kirkjum og Heima-húsum og útgefin af því konúnglega íslendska Lands Uppfrædíngar Félagi … Leirárgørdum vid Leirá, 1801. Prentud af Faktóri og Bókþryckjara G. J. Schagfjord.
Publication location and year:
Leirárgarðar, 1801
Publisher:
Landsuppfræðingarfélagið
Printer: Guðmundur Jónsson Skagfjörð (1758-1844)
Extent:
8°
Version:
1
Editor:
Geir Vídalín (1761-1823)
Editor:
Magnús Stephensen (1762-1833)
Variant:
Messusöngs- og sálmabók 1801 er til í þremur gerðum, prentuðum með tvenns konar letri að mestu, „cicero“ (smærra) og „mittel“ (stærra). Verða gerðirnar nefndar hér til hægðarauka A, B, C. – – A. Þessi gerð er prentuð með smærra letri. Verð er tilgreint á titilsíðu: „Selst almennt í velsku bindi, 64 skild.“ Blaðsíðutal er xl, [4], 283. – „Til Lesarans.“ Eftir Geir biskup Vídalín og Magnús Stephensen, dagsett 29. júní 1801, iii.-xxxii. bls.; „Til Adgætslu vid Messu-gjørd.“ xxxiii.-xl. bls.; „Einføld Utskíríng Yfir þau 3 nóterudu Sálma Løg, sem finnast í Bókinni, og um reglulegann Sálma-saung.“ 275.-283. bls. – – B. Þessi gerð er prentuð með stærra letri nema skrá um „Innihald Sálmanna“ (4 ótölusettar síður), „Annad Registur Yfir Sálma Løgin í Bókinni“ (339.-342. bls.) og „Einføld Utskíríng“ (343.-351. bls.) sem allt er prentað með sama letri og að mestu leyti með sama sátri og í A-gerð. Verð er tilgreint á titilsíðu: „Selst almennt í velsku Bindi, 76 skild.“ Önnur frávik á titilsíðu eru tvö: „útgéfin“ og „Lands-Uppfrædíngar“. Blaðsíðutal er lii, [4], 351, [1]. Á öftustu blaðsíðu er prentvillulisti sem er ekki í hinum gerðunum. – „Til Lesarans.“ iii.-xlii. bls.; „Til Adgætslu vid Messu-gjørd.“ xliii.-lii. bls. – – C. Þessi gerð er prentuð með sama letri og B aftur á 318. bls., en sálmar frá og með nr. 322 á þeirri síðu með smærra letri. Bókin er öll sett að nýju. C-gerð er að ýmsu leyti frábrugðin hinum gerðunum. Mestu munar að registur yfir sálmalögin hefur verið „aukid med Nótunøfnunum til fyrstu hendíngar í hvørju lagi“ og útskýring sálmalaga hefur verið endurskoðuð og lengd lítið eitt. Í söngfræðinni er bókarskraut yfir síðum í C-gerð, en kaflaheiti þar yfir opnu í A- og B-gerðum. Við náinn samanburð sjást miklu fleiri frávik, en þessi nægja til að greina milli gerðanna. Titilsíða C-gerðar er samhljóða B-gerð. Blaðsíðutal er lii, [4], 352. – „Til Lesarans.“ iii.-xlii. bls.; „Til Adgætslu vid Messu-gjørd.“ xliii.-lii. bls.; „Einføld Utskíríng“, 344.-352. bls. Næsta prentun bókarinnar 1819 er kölluð 3. útgáfa. Verður því eðlilegast að telja B-C-gerð 2. útgáfu.
Keywords:
Theology ; Hymns
-
Hið nýja testamenti drottins vors
Biblía. Nýja testamentið
Hid Nýa Testamenti Drottins vors Jesú Krists, ad nýu útlagt ad tilhlutun ens íslendska Biblíu-Félags. Videyar Klaustri 1827. Prentad af Faktóri og Bókþryckjara Schagfjord, á kostnad ens íslendska Biblíu-Félags.
Additional title page:
Additional title page:
Publication location and year:
Viðey, 1827
Publisher:
Hið íslenska bókmenntafélag
Printer: Guðmundur Jónsson Skagfjörð (1758-1844)
Extent:
[4]
p. 8° Bókin kom í tveimur hlutum, og hefur hvor sitt titilblað og blaðsíðutal.
Version:
7
Translator:
Geir Vídalín (1761-1823)
Translator:
Sveinbjörn Egilsson (1791-1852)
Translator:
Árni Helgason (1777-1869)
Translator:
Ísleifur Einarsson (1765-1836)
Translator:
Steingrímur Jónsson (1769-1845)
Translator:
Jón Jónsson (1777-1860)
Translator:
Hallgrímur Hannesson Scheving (1781-1861)
Note:
Að þýðingu unnu Geir biskup Vídalín (samstofna guðspjöllin), Sveinbjörn Egilsson (Opinberunarbók Jóhannesar), sr. Ámi Helgason (Jóhannesar guðspjall, almennu bréfin), Ísleifur Einarsson (Postulasagan), Steingrímur biskup Jónsson (Rómverjabréf), Jón Jónsson lektor (aðrir Pálspistlar), Hallgrímur Scheving (Hebreabréf).
Keywords:
Theology ; Bible
Bibliography:
Fiske, Willard (1831-1904):
Bibliographical notices 1 (1886), 112.
•
Svavar Sigmundsson:
Samanburður á Nýja testamentinu 1813 og 1827,
Studia theologica Islandica 4 (1990), 175-202.
Dró fyrir ljós dauðans grímu
Dróg fyrir. Ljós. Daudans. grímu. Þad. leid. frá. jörd. en. ljómar. í. hædum. Vid. besta, Höfdíngja. og. Biskups. fall. Herra. Geirs. Jonssonar. Vidalins. Riddara af Dannebrogen. og. Biskups. yfir. Islandi. Hann. fæddist. þann. 27da Octobr. 1761. Vard. kalladur. til. Dómkirkju-Prests í. Reykjavík. þ. 8da. Junii. 1791. Giptist. nú. eptirþrejandi. Eckju-frú. Sigridi. Halldorsdottur. Þann. 25ta. Júlii, 1792. Vard. Biskup Skalholts. Stiptis. Þann. 10da. Maji. 1797. Vígdist. á. Holum. Þann. 30ta. Júlii. s. á. Alls. Islands. Biskup. Þann. 2ann. Octobr. 1802. Riddari. af. Dannebrogen. Þann. 28da. Octobr. 1817. Eptirlét. einn. lifandi. Son. og. deydi. 20ta. Septembr. 1823. … [Á blaðfæti:] Svo setti söknudum Fornvini Magnus Stephensen Dr.
Publication location and year: Viðey, 1823
Related name: Geir Vídalín (1761-1823)
Extent: [1] p. 2°
Note: Endurprentað í Klausturpóstinum 6 (1823), 162 og Grafminningum og erfiljóðum, Viðey 1842, 45-46
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Dróg fyrir. Ljós. Daudans. grímu. Þad. leid. frá. jörd. en. ljómar. í. hædum. Vid. besta, Höfdíngja. og. Biskups. fall. Herra. Geirs. Jonssonar. Vidalins. Riddara af Dannebrogen. og. Biskups. yfir. Islandi. Hann. fæddist. þann. 27da Octobr. 1761. Vard. kalladur. til. Dómkirkju-Prests í. Reykjavík. þ. 8da. Junii. 1791. Giptist. nú. eptirþrejandi. Eckju-frú. Sigridi. Halldorsdottur. Þann. 25ta. Júlii, 1792. Vard. Biskup Skalholts. Stiptis. Þann. 10da. Maji. 1797. Vígdist. á. Holum. Þann. 30ta. Júlii. s. á. Alls. Islands. Biskup. Þann. 2ann. Octobr. 1802. Riddari. af. Dannebrogen. Þann. 28da. Octobr. 1817. Eptirlét. einn. lifandi. Son. og. deydi. 20ta. Septembr. 1823. … [Á blaðfæti:] Svo setti söknudum Fornvini Magnus Stephensen Dr.
Publication location and year: Viðey, 1823
Related name: Geir Vídalín (1761-1823)
Extent: [1] p. 2°
Note: Endurprentað í Klausturpóstinum 6 (1823), 162 og Grafminningum og erfiljóðum, Viðey 1842, 45-46
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Evangelísk-kristileg messusöngs- og sálmabók
Sálmabók
Evangelisk-kristileg Messu-saungs- og Sálma-Bók, ad konúnglegri tilhlutun samantekin til almennilegrar brúkunar í Kirkjum og Heimahúsum, og útgefin af því konúnglega íslendska Lands-Uppfrædíngar Félagi. Editio III. Videyar Klaustri, 1819. Prentud af Faktóri og Bókþryckjara G. J. Schagfjord.
Publication location and year: Viðey, 1819
Publisher: Landsuppfræðingarfélagið
Printer: Guðmundur Jónsson Skagfjörð (1758-1844)
Extent: xxiv, 340 p. 8°
Version: 3
Editor: Geir Vídalín (1761-1823)
Editor: Magnús Stephensen (1762-1833)
Related item:
Related item:
Invitation: 1. mars 1819.
Keywords: Theology ; Hymns
Bibliography: Fiske, Willard (1831-1904): Bibliographical notices 4 (1889), 107.
Sálmabók
Evangelisk-kristileg Messu-saungs- og Sálma-Bók, ad konúnglegri tilhlutun samantekin til almennilegrar brúkunar í Kirkjum og Heimahúsum, og útgefin af því konúnglega íslendska Lands-Uppfrædíngar Félagi. Editio III. Videyar Klaustri, 1819. Prentud af Faktóri og Bókþryckjara G. J. Schagfjord.
Publication location and year: Viðey, 1819
Publisher: Landsuppfræðingarfélagið
Printer: Guðmundur Jónsson Skagfjörð (1758-1844)
Extent: xxiv, 340 p. 8°
Version: 3
Editor: Geir Vídalín (1761-1823)
Editor: Magnús Stephensen (1762-1833)
Related item:
Related item:
Invitation: 1. mars 1819.
Keywords: Theology ; Hymns
Bibliography: Fiske, Willard (1831-1904): Bibliographical notices 4 (1889), 107.
Viðbætir
Sálmabók
Vidbætir vid þá Evangelisk-kristilegu Messusaungs- og Sálma-Bók, til almennilegrar brúkunar í Kirkjum og Heimahúsum, haldandi 33 No. nýqvedinna Sálma. Videyar Klaustri, 1819. Prentadur á Forlag Islands konúnglegu Vísinda Stiptunar, af Faktóri og Bókþryckjara G. Schagfjord.
Publication location and year: Viðey, 1819
Publisher: Landsuppfræðingarfélagið
Printer: Guðmundur Jónsson Skagfjörð (1758-1844)
Extent: 44 p. 8°
Version: 3
Editor: Geir Vídalín (1761-1823)
Editor: Magnús Stephensen (1762-1833)
Related item:
Invitation: 1. mars 1819.
Keywords: Theology ; Hymns
Sálmabók
Vidbætir vid þá Evangelisk-kristilegu Messusaungs- og Sálma-Bók, til almennilegrar brúkunar í Kirkjum og Heimahúsum, haldandi 33 No. nýqvedinna Sálma. Videyar Klaustri, 1819. Prentadur á Forlag Islands konúnglegu Vísinda Stiptunar, af Faktóri og Bókþryckjara G. Schagfjord.
Publication location and year: Viðey, 1819
Publisher: Landsuppfræðingarfélagið
Printer: Guðmundur Jónsson Skagfjörð (1758-1844)
Extent: 44 p. 8°
Version: 3
Editor: Geir Vídalín (1761-1823)
Editor: Magnús Stephensen (1762-1833)
Related item:
Invitation: 1. mars 1819.
Keywords: Theology ; Hymns
Evangelísk-kristileg messusöngs- og sálmabók
Sálmabók
Aldamótabókin
Leirgerður
Skynsemistrúarbókin
Snúinhetta
Evangelisk-kristileg Messu-saungs- og Sálma-Bók, ad konúnglegri tilhlutun samantekin til almennilegrar brúkunar í Kirkjum og Heima-húsum og útgefin af því konúnglega íslendska Lands Uppfrædíngar Félagi … Leirárgørdum vid Leirá, 1801. Prentud af Faktóri og Bókþryckjara G. J. Schagfjord.
Publication location and year: Leirárgarðar, 1801
Publisher: Landsuppfræðingarfélagið
Printer: Guðmundur Jónsson Skagfjörð (1758-1844)
Extent: 8°
Version: 1
Editor: Geir Vídalín (1761-1823)
Editor: Magnús Stephensen (1762-1833)
Variant: Messusöngs- og sálmabók 1801 er til í þremur gerðum, prentuðum með tvenns konar letri að mestu, „cicero“ (smærra) og „mittel“ (stærra). Verða gerðirnar nefndar hér til hægðarauka A, B, C. – – A. Þessi gerð er prentuð með smærra letri. Verð er tilgreint á titilsíðu: „Selst almennt í velsku bindi, 64 skild.“ Blaðsíðutal er xl, [4], 283. – „Til Lesarans.“ Eftir Geir biskup Vídalín og Magnús Stephensen, dagsett 29. júní 1801, iii.-xxxii. bls.; „Til Adgætslu vid Messu-gjørd.“ xxxiii.-xl. bls.; „Einføld Utskíríng Yfir þau 3 nóterudu Sálma Løg, sem finnast í Bókinni, og um reglulegann Sálma-saung.“ 275.-283. bls. – – B. Þessi gerð er prentuð með stærra letri nema skrá um „Innihald Sálmanna“ (4 ótölusettar síður), „Annad Registur Yfir Sálma Løgin í Bókinni“ (339.-342. bls.) og „Einføld Utskíríng“ (343.-351. bls.) sem allt er prentað með sama letri og að mestu leyti með sama sátri og í A-gerð. Verð er tilgreint á titilsíðu: „Selst almennt í velsku Bindi, 76 skild.“ Önnur frávik á titilsíðu eru tvö: „útgéfin“ og „Lands-Uppfrædíngar“. Blaðsíðutal er lii, [4], 351, [1]. Á öftustu blaðsíðu er prentvillulisti sem er ekki í hinum gerðunum. – „Til Lesarans.“ iii.-xlii. bls.; „Til Adgætslu vid Messu-gjørd.“ xliii.-lii. bls. – – C. Þessi gerð er prentuð með sama letri og B aftur á 318. bls., en sálmar frá og með nr. 322 á þeirri síðu með smærra letri. Bókin er öll sett að nýju. C-gerð er að ýmsu leyti frábrugðin hinum gerðunum. Mestu munar að registur yfir sálmalögin hefur verið „aukid med Nótunøfnunum til fyrstu hendíngar í hvørju lagi“ og útskýring sálmalaga hefur verið endurskoðuð og lengd lítið eitt. Í söngfræðinni er bókarskraut yfir síðum í C-gerð, en kaflaheiti þar yfir opnu í A- og B-gerðum. Við náinn samanburð sjást miklu fleiri frávik, en þessi nægja til að greina milli gerðanna. Titilsíða C-gerðar er samhljóða B-gerð. Blaðsíðutal er lii, [4], 352. – „Til Lesarans.“ iii.-xlii. bls.; „Til Adgætslu vid Messu-gjørd.“ xliii.-lii. bls.; „Einføld Utskíríng“, 344.-352. bls. Næsta prentun bókarinnar 1819 er kölluð 3. útgáfa. Verður því eðlilegast að telja B-C-gerð 2. útgáfu.
Keywords: Theology ; Hymns
Sálmabók
Aldamótabókin
Leirgerður
Skynsemistrúarbókin
Snúinhetta
Evangelisk-kristileg Messu-saungs- og Sálma-Bók, ad konúnglegri tilhlutun samantekin til almennilegrar brúkunar í Kirkjum og Heima-húsum og útgefin af því konúnglega íslendska Lands Uppfrædíngar Félagi … Leirárgørdum vid Leirá, 1801. Prentud af Faktóri og Bókþryckjara G. J. Schagfjord.
Publication location and year: Leirárgarðar, 1801
Publisher: Landsuppfræðingarfélagið
Printer: Guðmundur Jónsson Skagfjörð (1758-1844)
Extent: 8°
Version: 1
Editor: Geir Vídalín (1761-1823)
Editor: Magnús Stephensen (1762-1833)
Variant: Messusöngs- og sálmabók 1801 er til í þremur gerðum, prentuðum með tvenns konar letri að mestu, „cicero“ (smærra) og „mittel“ (stærra). Verða gerðirnar nefndar hér til hægðarauka A, B, C. – – A. Þessi gerð er prentuð með smærra letri. Verð er tilgreint á titilsíðu: „Selst almennt í velsku bindi, 64 skild.“ Blaðsíðutal er xl, [4], 283. – „Til Lesarans.“ Eftir Geir biskup Vídalín og Magnús Stephensen, dagsett 29. júní 1801, iii.-xxxii. bls.; „Til Adgætslu vid Messu-gjørd.“ xxxiii.-xl. bls.; „Einføld Utskíríng Yfir þau 3 nóterudu Sálma Løg, sem finnast í Bókinni, og um reglulegann Sálma-saung.“ 275.-283. bls. – – B. Þessi gerð er prentuð með stærra letri nema skrá um „Innihald Sálmanna“ (4 ótölusettar síður), „Annad Registur Yfir Sálma Løgin í Bókinni“ (339.-342. bls.) og „Einføld Utskíríng“ (343.-351. bls.) sem allt er prentað með sama letri og að mestu leyti með sama sátri og í A-gerð. Verð er tilgreint á titilsíðu: „Selst almennt í velsku Bindi, 76 skild.“ Önnur frávik á titilsíðu eru tvö: „útgéfin“ og „Lands-Uppfrædíngar“. Blaðsíðutal er lii, [4], 351, [1]. Á öftustu blaðsíðu er prentvillulisti sem er ekki í hinum gerðunum. – „Til Lesarans.“ iii.-xlii. bls.; „Til Adgætslu vid Messu-gjørd.“ xliii.-lii. bls. – – C. Þessi gerð er prentuð með sama letri og B aftur á 318. bls., en sálmar frá og með nr. 322 á þeirri síðu með smærra letri. Bókin er öll sett að nýju. C-gerð er að ýmsu leyti frábrugðin hinum gerðunum. Mestu munar að registur yfir sálmalögin hefur verið „aukid med Nótunøfnunum til fyrstu hendíngar í hvørju lagi“ og útskýring sálmalaga hefur verið endurskoðuð og lengd lítið eitt. Í söngfræðinni er bókarskraut yfir síðum í C-gerð, en kaflaheiti þar yfir opnu í A- og B-gerðum. Við náinn samanburð sjást miklu fleiri frávik, en þessi nægja til að greina milli gerðanna. Titilsíða C-gerðar er samhljóða B-gerð. Blaðsíðutal er lii, [4], 352. – „Til Lesarans.“ iii.-xlii. bls.; „Til Adgætslu vid Messu-gjørd.“ xliii.-lii. bls.; „Einføld Utskíríng“, 344.-352. bls. Næsta prentun bókarinnar 1819 er kölluð 3. útgáfa. Verður því eðlilegast að telja B-C-gerð 2. útgáfu.
Keywords: Theology ; Hymns
Hið nýja testamenti drottins vors
Biblía. Nýja testamentið
Hid Nýa Testamenti Drottins vors Jesú Krists, ad nýu útlagt ad tilhlutun ens íslendska Biblíu-Félags. Videyar Klaustri 1827. Prentad af Faktóri og Bókþryckjara Schagfjord, á kostnad ens íslendska Biblíu-Félags.
Publication location and year: Viðey, 1827
Publisher: Hið íslenska bókmenntafélag
Printer: Guðmundur Jónsson Skagfjörð (1758-1844)
Extent: [4] p. 8° Bókin kom í tveimur hlutum, og hefur hvor sitt titilblað og blaðsíðutal.
Version: 7
Translator: Geir Vídalín (1761-1823)
Translator: Sveinbjörn Egilsson (1791-1852)
Translator: Árni Helgason (1777-1869)
Translator: Ísleifur Einarsson (1765-1836)
Translator: Steingrímur Jónsson (1769-1845)
Translator: Jón Jónsson (1777-1860)
Translator: Hallgrímur Hannesson Scheving (1781-1861)
Note: Að þýðingu unnu Geir biskup Vídalín (samstofna guðspjöllin), Sveinbjörn Egilsson (Opinberunarbók Jóhannesar), sr. Ámi Helgason (Jóhannesar guðspjall, almennu bréfin), Ísleifur Einarsson (Postulasagan), Steingrímur biskup Jónsson (Rómverjabréf), Jón Jónsson lektor (aðrir Pálspistlar), Hallgrímur Scheving (Hebreabréf).
Keywords: Theology ; Bible
Bibliography: Fiske, Willard (1831-1904): Bibliographical notices 1 (1886), 112. • Svavar Sigmundsson: Samanburður á Nýja testamentinu 1813 og 1827, Studia theologica Islandica 4 (1990), 175-202.
Biblía. Nýja testamentið
Hid Nýa Testamenti Drottins vors Jesú Krists, ad nýu útlagt ad tilhlutun ens íslendska Biblíu-Félags. Videyar Klaustri 1827. Prentad af Faktóri og Bókþryckjara Schagfjord, á kostnad ens íslendska Biblíu-Félags.
Additional title page:
Additional title page:
Publication location and year: Viðey, 1827
Publisher: Hið íslenska bókmenntafélag
Printer: Guðmundur Jónsson Skagfjörð (1758-1844)
Extent: [4] p. 8° Bókin kom í tveimur hlutum, og hefur hvor sitt titilblað og blaðsíðutal.
Version: 7
Translator: Geir Vídalín (1761-1823)
Translator: Sveinbjörn Egilsson (1791-1852)
Translator: Árni Helgason (1777-1869)
Translator: Ísleifur Einarsson (1765-1836)
Translator: Steingrímur Jónsson (1769-1845)
Translator: Jón Jónsson (1777-1860)
Translator: Hallgrímur Hannesson Scheving (1781-1861)
Note: Að þýðingu unnu Geir biskup Vídalín (samstofna guðspjöllin), Sveinbjörn Egilsson (Opinberunarbók Jóhannesar), sr. Ámi Helgason (Jóhannesar guðspjall, almennu bréfin), Ísleifur Einarsson (Postulasagan), Steingrímur biskup Jónsson (Rómverjabréf), Jón Jónsson lektor (aðrir Pálspistlar), Hallgrímur Scheving (Hebreabréf).
Keywords: Theology ; Bible
Bibliography: Fiske, Willard (1831-1904): Bibliographical notices 1 (1886), 112. • Svavar Sigmundsson: Samanburður á Nýja testamentinu 1813 og 1827, Studia theologica Islandica 4 (1990), 175-202.