Theoria vel speculum vitæ æternæ THEORIA, VEL SPECVLVM
|
VITÆ ÆTERNÆ
|
Speigell Eilifz
|
Lijfs.
|
Frodleg Skyring, alls þess Leyn
|
dardoms, sem hlyder vppa eilijft Lijf.
|
Teken vr Heilagre Ritningu,
|
Vm vora Skøpun, vora Endurlausn,
|
og vora Endurfæding. Ei sijdur vm
|
Heimfỏr christenna Sꜳlna j Paradijs og
|
Vpprisu Holldsins j Eilijft Lijf.
|
Saman lesen og skrifud j fi Bokum,
|
AF.
|
Philippo Nicolai Doct. og Soknar
|
Herra til S. Chatarina Kirkiu
|
j Hamborg.
|
A Islensku vtløgd, Anno epter Guds
|
Burd. M. DC. vii.
Colophon: „Prentad a Holum.
|
Anno Salutis.
|
1608“
Publication location and year: Hólar, 1608 Extent: [24], 822, [49]
p. 8°
Translator: Guðbrandur Þorláksson (-1627) Related item: Guðbrandur Þorláksson (-1627): „Formale.“ [3.-13.]
p. Related item: Arngrímur Jónsson Vídalín ; lærði (1568-1648): „AD NOMEN GVDBRANdi Allusio.“ [14.]
p. Latínuerindi. Related item: „LIBER AD Lectorem“ [14.]
p. Fjögur erindi á íslensku. Variant: Í sumum eintökum er 3., 5.-6., 9.-11., 14. og 18. lína á titilsíðu í rauðum lit, og í þeim eintökum er á baki titilblaðs „EPIGRAMMA GVDBRANDI Thorlacii Superintendentis Islandię Aquilonaris AD REVERENDISS: ET CLARISS: Virum Dn. Philippum Nicolai Doctorem Theologum & Ecclesiast: Hamburgensem.“ Note: Útdráttur úr bókinni var prentaður aftan við E. Winter: Einn lítill sermon, 1693. Keywords: Theology ; Books on Christian religion/ meditations/ spiritual devotion Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the seventeenth century, Islandica 14 (1922), 78-79.
•
Lidderdale, Thomas William: Catalogue of the books printed in Iceland from A.D. 1578 to 1880 in the library of the British Museum,
London 1885, 3.
Crymogaea sive rerum Islandicarum CRYMOGAEA
|
SIVE
|
RERUM ISLAN-
|
DICARVM
|
Libri III.
|
Per
|
ARNGRIMVM JONAM
|
ISLANDVM
|
◯
|
Proverb. 22.
|
Dives & pauper obviaverunt sibi. utriusqve opera-
|
tor est Dominus.
|
HAMBURGI,
|
Typis Philippi ab Ohr.
Publication location and year: Hamborg, perhaps 1609 Printer: Ohr, Philipp von Extent: [8], 172, [4] [correct: 264]
p., 1 table folded4° Blaðsíðutal er mjög brenglað Version: 1
Related item: Nicolai, Philipp (1556-1608): „ITe procul, medio sub sole …“ [265.]
p. Latínukvæði til höfundar. Related item: Venusinus, Jon Jakobsen (-1608): „M. IONAS IACOBVS VVENVSINVS, ARNGRIMO JONÆ S.“ [265.]
p. Latínukvæði til höfundar. Note: Án ártals, en bókin er talin prentuð 1609. Íslensk þýðing: Crymogæa, Reykjavík 1985. Fyrsta bók ritsins var tekin upp í rit eftir St. J. Stephanius: De regno Daniæ et Norvegiæ … tractatus varii, tvær útgáfur, Leiden 1629. Sjö fremstu kaflar fyrstu bókar voru prentaðir í enskri þýðingu í riti Samuels Purchas: Hakluytus posthumus, or Purchas his pilgrims, London 1625 og oftar. . Loks er ritið allt endurprentað í Bibliotheca Arnamagnæana 10 (1951), 1-225. Keywords: History Decoration: Bókarhnútar, smámyndir eða einkunnarorð. Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the seventeenth century, Islandica 14 (1922), 49.
•
Kålund, Kristian Peter Erasmus (1844-1919): Studier over Crymogæa, Arkiv för nordisk filologi 23 (1907), 211-234.
•
Gebhardt, August (1867-1915): Zur Crymogæa, Arkiv för nordisk filologi 26 (1910), 95-96.
•
Páll Eggert Ólason (1883-1949): Menn og menntir siðskiptaaldarinnar á Íslandi 4,
Reykjavík 1926, 140-164.
•
Jakob Benediktsson: Arngrimi Jonae opera latine conscripta. Introduction and notes, Bibliotheca Arnamagnæana 12 (1957), 265-331.
Einn lítill sermon um helvíti Eirn lijtell
|
SERMON,
|
Vm Helvijte og Kvaler þeir
|
ra Fordæmdu.
|
Øllum þeim sem nockud er uhugad
|
u sijna Sꜳluhialp, til Vidvørunar,
|
og goodrar Eptertektar.
|
Samannskrifadur j Þysku Mꜳle,
|
Af
|
M. ERASMO Vinther.
|
En̄ a Norrænu Vtlagdur,
|
Af H. THORLAKE Skwla
|
syne, fordum Biskupe Hoolastiptis,
|
〈sællrar Minningar〉
|
–
|
Prentad j SKALHOLLTE
|
Af Jone Snorrasyne,
|
ANNO M. DC. XCIII.
Additional title page: Nicolai, Philipp (1556-1608); Translator: Guðbrandur Þorláksson (-1627): „APPENDIX
|
Edur
|
Lijtell Vidbæter þessarar
|
Bookar.
|
Er Gudrækeleg
|
IHVGAN
|
Þeirrar eilijfu og Oendanlegu
|
Sælu og Dyrdar, sem øllum Vtvøldum
|
Guds Børnum er fyrerbwen an̄ars Heims.
|
Vtteken af Theoria Vitæ æternæ,
|
Edur Speigle eilijfs Lijfs,
|
Doct. PHILIPPI NICOLAI
|
I fimtu Bookar toolfta Capitula.
|
Hvør Book wtløgd er a Norrænu
|
Af
|
Hr. Gudbrande Thorlakssyne
|
Fordum Biskupe Hoolastiptis 〈sællrar
|
Minningar〉 og Prentud a Hoolum,
|
Anno 1607.“ 61.
p.