In exequias In [exe]qvias
|
Reverendi [Domi]ni & optimi viri,
|
Dni. MAG[N]I JONÆ F.
|
Pastoris Mælifellensis Ecclesiæ in S[cha]gafiord olim vigilantissimi, Soceri sui
|
Charissimi, qvi anno ab Incarnat[io]ne Filii Dei Millesimo, Sexentesimo[!],
|
Sexagesimo secundo, è viv[is ben]è & placidè excessit, Domini-
|
ca Vocem Jucu[ndit]atis, ad vesperam.
|
Hoc qvicqvid Epitaphii posuit
|
Thorstan[us J]onæ Gene[r]
|
–
|
.
Varðveislusaga: Prentað um 1662, sennilega í Kaupmannahöfn. Brot af arkarblaði, varðveitt í Landsbókasafni. Leturflötur hefur verið tæplega 26 sm breiður, en þar sem langbrot hefur verið í miðju blaði er það nú í sundur og vantar lítið eitt í. Fyrir neðan ofanritaða grafskrift eru varðveittar 16 línur af fremra dálki, upphaf erfiljóða á latínu, allar skaddaðar og fæstar meira en hálfar. Efnisorð: Bókmenntir ; Kveðskapur / Kvæði ; Erfikvæði / Erfiljóð ; Grafskriftir Bókfræði: Halldór Hermannsson (1878-1958): Bibliographical notes, Islandica 29 (1942), 73.
•
Pétur Sigurðsson (1896-1971): Sextándu og seytjándu aldar bækur íslenzkar, Árbók Landsbókasafns 9 (1952), 83.