58 results
-
Hér hvílir ektakvinna
Hér. hvílir. Ektaqvinna. Factors. E. Jónssonar. Ingveldur. Jafetsdóttir. Sem. fæddist. 14da. Júnii. 1776. Giptist. 18da. Júnii. 1802. Andadist. 22an. Apríl. 1837. Atti. eptir. á. lífi. fjøgur. Børn. … [Á blaðfæti:] A. Helgason.
Publication location and year:
Viðey, 1837
Related name:
Ingveldur Jafetsdóttir (1776-1837)
Extent:
[1]
p. 4°
Keywords:
Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
-
Grafskrift; Vit þú, vinur! er verðleikum annt
Grafskrift; Vit þú, vinur! er verdleicum annt: Þad eitt er leidt hér, sem leyst var dauda Af Valmenninu, Valdsmanni Konúngs Magnusa Ketils merkis syni Og konu hans fyrri, qvenncosti betsta Ragnhildi Eggerts rícri dottur Er átti Hann med ellefu Barna En vard Eckili ad vífi því dyrsta, Og giptist aptur göfugri Eckju Elinu Brynjulfs edla dottur Sem enn lifandi söcnud sárann ber. Er Hún of fleirsta einhvör hin bezta Stjúpmódir sinna Ectamanns Barna. Qvenncostur mesti og córóna manns síns. Gud veri Hennar gledi og adstod, Og eilífa sælu annars heims géfi! … [Á blaðfæti:] Til verdugrar minníngar vann ad setja, Forelldrum beztu fá ord þessi J. Magnusson.
Publication location and year:
Leirárgarðar, perhaps 1803
Related name:
Magnús Ketilsson (1732-1803)
Related name:
Ragnhildur Eggertsdóttir (1740-1793)
Extent:
[1]
p. 27,9×16,4 sm.
Keywords:
Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
-
Á skauti þessa musteris
Á skauti þessa musteris …
Publication location and year:
Viðey, 1843
Related name:
Halldór Ámundason (1773-1843)
Extent:
[1]
p. 39,5×29,6 sm.
Note:
Grafskrift yfir Halldóri Ámundasyni. Sennilega prentað í Viðey.
Keywords:
Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
-
Hér hvílir
Hér hvílir Einar Jónsson Fæddur á Stad á Snæfjallaströnd 1775. Utskrifadist úr Reykjavíkur Skóla 1797. Giftist merkiskonunni Ingveldi Jafetsdóttur 18. Júlii 1802. Vard ad sjá henni á bak 1837. Atti eptir sig á lífi 3 Syni og 1 Dóttir Samt nokkur barnabörn Dó borgari í Reykjavík 1839 10. Aug. … [Á blaðfæti:] A. Helgason.
Publication location and year:
Viðey, 1839
Related name:
Einar Jónsson (1775-1839)
Extent:
[1]
p. 4°
Keywords:
Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
-
Hic sarcophagus continet corpus viri eximii
Hic. Sarcophagus. Continet. corpus. viri. eximii. O. H. Finsen. Qvi. natus. est. die. XXII. Maii. anni. MDCCXCIII. Sustinuit. examen. artium. MDCCCXIV. ― ― Juridicum. MDCCCXVII. Jubebatur. esse. Proprætor. Toparchiarum. Gullbringensis. et. Kjosensis. MDCCCXVIII. Prætor. vero. Vto. Maii. MDCCCXXI. Fisco. principali. a. Consiliis. VIIIvo. Maii. MDCCCXXXII. Assessor. tribunalis. regii. superioris. XIImo. April. MDCCCXXXIV. Præfecturam. Islandiæ. administravit. sesqvi. annum. ad. diem. usqve. emortualem. XXIVtum. Febr. MDCCCXXXVI. Connubium. iniit. cum. amabili. virgine. Maria. Möller. XVIIIvo. Aug. MDCCCXX. Ex. qva. decem. procreavit. liberos. sex. sunt. superstites. Postremus. filiorum. natus. est. Vto. die. Ante, denatus. IIdo. post. patris. obitum. … [Á blaðfæti:] A. Helgii. F.
Publication location and year:
Viðey, 1836
Related name:
Ólafur Finsen Hannesson (1793-1836)
Extent:
[1]
p. 2°
Keywords:
Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
-
Ísleifur Einarsson
Isleifur. Einarsson. Fæddist. á. Asi. í. Holtamannahrepp. 21ta. Maji. 1765. Fór. úr. Skálholts. Skóla. 31ta. Maji. 1783. Sigldi. til. Kaupmannahafnar. Háskóla. 1786. Aflauk. þar. heidarlega. øllum. lærdóms. prófum. Vard. Sýsslumadur. í. Húnavatns. Sýsslu. 12ta Maji. 1790. ― Annar. Assessor. í. Landsyfirrettinum. 11ta. Júlii. 1800. ― Fyrsti. ― ― ― 18da. Júnii. 1817. ― Virkilegt. Etatsrád. 28da. Jan. s. ár. ― Jústitíaríus. í. sama. Rétti. 18da. Apr. 1834. Hann. gegndi. Amts. og. Stiptsamtmanns-embætti. fjórumsinnum. Stundum. einn. stundum. med. ødrum. Leingri. eda. skemmri. tíma. Vard. Medlimur. ens. Konúnglega. Lærdómslistafélags. 13da. Júlii. 1789. ― ― Bókmentafélagsins. 1816. Og. þess. sama. Félags. Aukaforseti. Var. hann. þadan. í. frá. til. Daudadags. Sama. Félags. Heidurs. Medlimur. vard. hann. 4da. Apr. 1829. Medlimur. ens. Konunglega. Fornfrædafélags. 27da. Oct. 1831. Hann. giptist. 1791. í. fyrra. sinni. Gudrúnu. Thorláksdóttur. Atti. med. henni. 3. børn. sem. dóu. úng. Misti. hana. árid. 1800. I. annad. sinn. giptist. hann. 1804. Eptirlifandi. Eckjufrú. Sigrídi. Gísladóttur. Thorarensen. Med. henni. eignadist. hann. 2. børn. sem lifa. Hann. dó. 23ja. Júlii. 1836. … [Á blaðfæti:] A. Helgason.
Publication location and year:
Viðey, 1836
Related name:
Ísleifur Einarsson (1765-1836)
Extent:
[1]
p. 2°
Keywords:
Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
-
Hér er leidd veleðla madame
Hjer er leidd Veledla Madame Halldora Sæmundsdottir, Borin i Heim þenna, Arid 1747, inngeck Ektaskap ꜳ sins aldurs 17da ꜳri, 1764, med Veledla Syslumanni i Þingeyar Syslu, Vigfusa Jonssyni, fæddi honum, sextꜳn Børn, ꜳtta Pilta og ꜳtta Stwlkur. Hann deydi frꜳ henni og Børnum 1795, þar eptir lifdi hwn Eckja i 10 ꜳr, og deydi þann 10da Julii 1805, 58 ꜳra gømul. … [Á blaðfæti:] J. St.
Publication location and year:
Leirárgarðar, 1805
Related name:
Halldóra Sæmundsdóttir (1747-1805)
Extent:
[1]
p. 2°
Keywords:
Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
-
Hér hvílir
Her. hvilir. Gudrun. Stephensen. fædd. Scheving. borin. i. þennann. heim. VII. Febr. MDCCLXII. gipt. XI. Sept. MCCLXXXVIII. Fyrrum. Lögmanni. nu. Justitiarius. i. Islands. Konungl. Landsyfirretti. Hra. Magnusi. Stephensen. Conferenceradi. og. Doctor. Juris. Hverjum. hun. ól. I. Son og II. Dætur. Dain. XII. Julii. MDCCCXXXII. … [Á blaðfæti:] Til Minníngar setti Stiftprófastur Arni Helgason. Riddari af Dannebroge.
Publication location and year:
Viðey, 1832
Related name:
Guðrún Vigfúsdóttir Scheving (1762-1832)
Extent:
[1]
p. 4°
Note:
Endurprentað í Grafminningum og erfiljóðum, Viðey 1842, 111-112.
Keywords:
Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
-
Hér hvílir heiðarlegur kennimaður
Hér hvílir heidarlegur Kennimadur Thorlákur Loptsson fæddur 1779 þjónadi Prests embætti í Brautarholts- og Saurbæar-sóknum í 22 ár til daudadags. Eptir 28 ára hjónaband med nú eptirþreyjandi Ekkju Sigrídi Markúsdóttur, vid hvörri hann átti 12 börn, burtkalladist hann þ. 3, Júní 1842, sárt tregadur af Konu, börnum og sóknarbörnum, vinum og vandamönnum, því líf hans var fjörugt og framkvæmdarsamt til nytsamra og gódra fyritækja, kenníngin uppbyggileg, umgengnin ástúdleg og upplífgandi. S. Egilsson.
Publication location and year:
Viðey, 1842
Related name:
Þorlákur Loftsson (1779-1842)
Extent:
[1]
p. 4°
Keywords:
Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
-
Hic deposuerunt mortalia viri immortalis memoriæ
Hic Deposuerunt mortalia Viri immortalis memoriæ Magni Olavidis Stephensen Doctoris Juris. Justitiarii tribunalis Islandiæ superioris. R. M. a consiliis Conferentiarum. Qvi natus est VIto D. a. Cal. Jan. Anni MDCCLXIII. Matrimonium cum jam beata uxore Gudruna Scheving IIItio D. a. Id: Sept: Anno MDCCLXXXIIX, iniit; Ex qva tres suscepit liberos – duo sunt superstites – Obiit vero XVIto D. a. Cal. Apr. MDCCCXXXIII. … [Á blaðfæti:] Sic posuit ejus memoriæ gratus cultor. A. Helgason.
Publication location and year:
Viðey, 1833
Related name:
Magnús Stephensen (1762-1833)
Extent:
[1]
p. 2°
Note:
Endurprentað í Grafminningum og erfiljóðum, Viðey 1842, 63-64.
Keywords:
Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
-
Hér hvílir
Her. hvilir. Hans. Peter. Möller. kaupmadur. og. borgari. i. Reykjavik. Fæddur. i. Olafsvik. XVI. Maii. MDCCCIV. Giftur. III. August. MDCCCXXXII. Saladist. barnlaus. XVI. Januar. MDCCCXXXIV. … Her. hviler. Hans. Peter. Möller. kjöbmand. og. borger. i. Reykevig. Födt. i. Olavsvig. den. XVI. Maii. MDCCCIV. Gift. III. August. MDCCCXXXII. Döde. barnlös. XVI. Januar. MDCCCXXXIV. … [Á blaðfæti:] A. Helgason.
Publication location and year:
Viðey, 1834
Related name:
Möller, Hans Peter (1804-1834)
Extent:
[1]
p. 2°
Keywords:
Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
-
Hér liggur lík
Hér liggur lík Prestsekkju Elinar Jónsdóttur Sem fæddist 1773 giptist 1801 Presti Markúsi Sigurdssyni Er dó á Mosfelli 1818. Eignadist med honum 6 börn (Þrjú lifa) Sáladist 13. Október 1843. … [Á blaðfæti:] A. Helgason.
Publication location and year:
Viðey, 1843
Related name:
Elín Jónsdóttir (1773-1843)
Extent:
[1]
p. 2°
Keywords:
Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
-
Islevus Einarides
Islevus Einarides Natus est prædio As in tribu holtensi 21o die Maii 1765. E schola schalholtensi dimissus die 31 Maji 1783. Academiam havniensem adiit 1786. Hic omnia examina laudabiliter absolvit. Toparchiæ hunvatnensi præfectus est die 12o Maji 1790. Assessor superioris tribunalis in Islandia 2dus denominatus die 11o Julii 1800. Primus assessor ejusdem tribunalis die 18vo Jun: 1817. A consiliis status die 28o Jan: ejusd: anni factus est. Justitiarius ejusdem tribunalis 18mo Apr. 1834. Præfecturam Islandiæ qvater, ad tempus, interdum solus, interdum cum aliis administravit. Membrum societatis literaturœ islandicæ 13o Jul: 1789, ― societatis literariæ Islandiæ 1816, et Præses vicarius hujusce societatis ad diem mortalem exstitit. Membrum honorarium ejusd: socieratis nominatus est die 4o Apr. 1829. Societatis regiæ, antiqvitatum qvæ curam gerit, membrum factus est die 27o Oct: 1831. Conjugium primum iniit anno 1791 cum virgine Gudruna Thorlacii Filia, ex qva tres liberos suscepit, qvi omnes in prima infantia obiere, uxorem vero ipsam sepelivit 1800. Anno 1804 iterum sibi conjugali vinculo junxit nobilem Virginem Sigridam Gislavi Thorarensen, qvæ nunc cum duobus procreatis liberis obitum conjugis deplorat, qvi incidit die 23io Jul: 1836. … [Á blaðfæti:] A. Helgii. F.
Publication location and year:
Viðey, 1836
Related name:
Ísleifur Einarsson (1765-1836)
Extent:
[1]
p. 2°
Keywords:
Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
-
Hér liggur látin
Hér. Liggur. látin. Ønnur. Kona. Herra. Víci-Secretéra. O. M. Stephensens. Martha. Chatrina. Jóhanna. Fædd. Stephensen. Hún. kom. í. heiminn. 14da. Jún: 1805. Giptist. 9da. Aug: 1828. Andadist. 27da. Oct: 1833. Vard. Módir. tveggja. Sona. og. jafn. Margra. Dætra. Ønnur. Dætranna. Er. dáinn. Annar. Sonanna. nýfæddur. … [Á blaðfæti:] Svo minntist ennar sáludu og rauna syrgjandi Maka A. Helgason.
Publication location and year:
Viðey, 1833
Related name:
Martha Katrín Jóhanna Stefánsdóttir (1805-1833)
Extent:
[1]
p. 4°
Keywords:
Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
-
Hér hvílir
Hér. hvílir. B. O. Stephensen. Secret. í. Islands. Konúnglega. Yfirrétti. Virkilegt. Kansellierád. Hann. var. fæddur. 4da. Júlii. 1769. Giptist. Margrétu. Jónsdóttur. 1789. Og. nú. syrgjandi. Frú. S. Stephensen. 1803. Tveir. Synir. af. fyrra. Einn. af. seinna. hjónabandi. lifa. Fjøgur. Hans. afqvæmi. eru dáinn. I. Embætti. lifdi. Hann. 46. ár. Slepti. búskap. og. sókti. um. lausn. frá. embætti. 1835. Enn. dó. 17da. Júnii. sama. ár. … [Á blaðfæti:] Svo setti einn Hans minníngar Heidrari A. Helgason.
Publication location and year:
Viðey, 1835
Related name:
Björn Ólafsson Stephensen (1769-1835)
Extent:
[1]
p. 4°
Keywords:
Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
-
Her hviler
Her hviler Kristin Hansen födt Stephensen Saae först Verdens Lys 21de Maji 1788, indgik Ægteskab 12te Nov. 1811 med Faktor S. Hansen Avlede med ham 8te Börn, hvoraf 5 leve, samt 3 Datter Börn, döde den 24de Dec. 1840. … [Á blaðfæti:] A. H.
Publication location and year:
Viðey, 1840
Related name:
Kristín Hansen (1788-1840)
Extent:
[1]
p. 4°
Keywords:
Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
-
Einföld og fáorð burtfararminning
Einføld og fꜳord
|
Burtfarar
|
Minning,
|
þeirrar
|
Froomu og Heidursverdugu
|
nu i Gude burtsofnudu
|
Dándis Kvinnu.
|
Sꜳlugu
|
Þóru Þormóds
|
Dottur,
|
ad
|
Arnarbæle.
|
–
|
Selst fyrer 1 Skild.
|
–
|
Prentud ad Hrappsey, 1784.
|
I því konungl privilegerada Bókþryckerie,
|
af Gudmunde Jonssyne.
Publication location and year:
Hrappsey, 1784
Printer:
Guðmundur Jónsson Skagfjörð (1758-1844)
Related name:
Þóra Þormóðsdóttir (1719-1782)
Extent:
[8]
p. 8°
Note:
Endurprentað í Íslenskri ljóðabók sr. Jóns Þorlákssonar 2, Kaupmannahöfn 1843, 166-169.
Keywords:
Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions
Bibliography:
Fiske, Willard (1831-1904):
Bibliographical notices 1 (1886), 89.
•
Jón Helgason (1899-1986):
Hrappseyjarprentsmiðja 1773-1794,
Kaupmannahöfn 1928, 57.
-
Fáorð eftirmæli
Fáord Eptirmæli sálugu Jómfrúr Þorbjargar Fridriksdóttur. Framsøgd vid Hennar Jardarfør ad Vídidalstúngu, þann 16da Janúarii 1819. Beitistødum, 1819. Prentud af Faktóri og Bókþryckjara G. J. Schagfjord.
Publication location and year:
Beitistaðir, 1819
Printer:
Guðmundur Jónsson Skagfjörð (1758-1844)
Related name:
Þorbjörg Friðriksdóttir (1792-1819)
Extent:
8
p. 8°
Note:
Erfikvæði og grafskrift, merkt „G“.
Keywords:
Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions
-
Útfararminning og grafskrift
Utfarar
|
Minning
|
og
|
Grafskrift
|
Heidurlegs Merkis-Bónda,
|
Jóns Lítíngssonar
|
sem
|
andadist ad Stafni í Deildardal
|
og Hegraness Syslu, árid 1793.
|
–
|
Orktar af Studioso
|
Eldjárni Hallgrímssyni.
|
–
|
–
|
Prentadar á kostnad Jóns Jónssonar,
|
Dóttursonar ens Afdauda.
Publication location and year:
Hrappsey, perhaps 1793
Related name:
Jón Lýtingsson (1728-1793)
Extent:
[4]
p. 8°
Keywords:
Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions
-
Epitaphium
Epitaphium. Eheu! in frondescentia ætatis præcox præcoci morte vivis abreptus est Sigurdus Thordi. …
Publication location and year:
Beitistaðir, perhaps 1816
Related name:
Sigurður Þórðarson (1797-1814)
Extent:
[4]
p. 8°
Keywords:
Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions
-
Ähreminne eller grafskrifter
Ähreminne
|
Eller
|
Grafskrifter,
|
Öfwer den Sal. framledne Man
|
Jon Eggertszon,
|
Barnfỏdd på Island och dher hederlige
|
Tienster beklädt.
|
Men nu inkommandes til Swerige att dher besỏkia
|
sina Wänner och Lansmän.
|
Infỏll uthi Siukdom, och dỏdde i Sockholm[!]
|
then 16. Octobris.
|
Hwilken nu sedan med Hans Kongl. May:ts
|
Bekostnad hederliga begrafwen blef uti mycket
|
fỏrnämt Folks Närwaru på Kongsholms Kyrkiogård
|
den 10. Novemb. 1689.
|
Hwarest hans Grafsten står uprest till ewigt
|
Dỏdaminne.
|
–
|
STOCKHOLM,
|
Tryckt hoos Niclas Wankijff, Kongl. Booktryckiare.
Publication location and year:
Stockholm, around 1689
Printer:
Wankijf
Related name:
Jón Eggertsson (1643-1689)
Extent:
[8]
p. 2°
Note:
Grafskrift og erfiljóð eftir Guðmund Ólafsson, D. Hadorph, N. Duv, Jón Vigfússon og Guðmund Guðmundsson.
Keywords:
Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions
Bibliography:
Halldór Hermannsson (1878-1958):
Bibliographical notes,
Islandica 29 (1942), 71-72.
-
Epitaphium
[Epitaphium yfir Sra Jón Magnússon á Mælifelli. 1760. orkt af Sra Jóni Jónssyni á Helgastödum. Kmh. 1761?]
Publication location and year:
Copenhagen, perhaps 1761
Related name:
Jón Magnússon (1704-1760)
Provenance:
Ekkert heilt eintak er nú þekkt, en í Landsbókasafni er varðveitt óheilt eintak, 3.-22. bls., komið frá Jóni Borgfirðingi. Hefur hann skrifað ofangreindan titil á fremstu blaðsíðu, en á öftustu: „Hjer vantar, enn er líkl. hvurgi ad fá.“ Þar er upphaf grafskriftar, hálft þriðja stef.
Keywords:
Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions
-
In exequias
In [exe]qvias
|
Reverendi [Domi]ni & optimi viri,
|
Dni. MAG[N]I JONÆ F.
|
Pastoris Mælifellensis Ecclesiæ in S[cha]gafiord olim vigilantissimi, Soceri sui
|
Charissimi, qvi anno ab Incarnat[io]ne Filii Dei Millesimo, Sexentesimo[!],
|
Sexagesimo secundo, è viv[is ben]è & placidè excessit, Domini-
|
ca Vocem Jucu[ndit]atis, ad vesperam.
|
Hoc qvicqvid Epitaphii posuit
|
Thorstan[us J]onæ Gene[r]
|
–
|
.
Publication location and year:
Copenhagen, around 1662
Related name:
Magnús Jónsson (-1662)
Provenance:
Prentað um 1662, sennilega í Kaupmannahöfn. Brot af arkarblaði, varðveitt í Landsbókasafni. Leturflötur hefur verið tæplega 26 sm breiður, en þar sem langbrot hefur verið í miðju blaði er það nú í sundur og vantar lítið eitt í. Fyrir neðan ofanritaða grafskrift eru varðveittar 16 línur af fremra dálki, upphaf erfiljóða á latínu, allar skaddaðar og fæstar meira en hálfar.
Keywords:
Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions
Bibliography:
Halldór Hermannsson (1878-1958):
Bibliographical notes,
Islandica 29 (1942), 73.
•
Pétur Sigurðsson (1896-1971):
Sextándu og seytjándu aldar bækur íslenzkar,
Árbók Landsbókasafns 9 (1952), 83.
-
Felicem sed præmaturam metamorphosin
FELICEM Sed PRÆMATURAM
|
METAMORPHOSIN
|
VIRI
|
Dum vixit
|
Clarissimi Piissimi Prudentissimi
|
DOMINI
|
JONÆ THOR-
|
LACII
|
Toparchiæ Mulensis Prætoris
|
dignissimi
|
&
|
Monasterij Scridensis Cænobiarchæ
|
Meritissimi
|
Ita luget
|
Nominis & beneficiorum
|
memor
|
Theodorus Widalinus.
|
Scholæ Schalholtinæ qvon-
|
dam Rector.
|
[Við vinstri jaðar:] Imprimatur,
|
JO. GRAMMIUS.
|
–
|
HAFNIÆ,
|
Typis Pauli Joh. Phœnibergiani.
Publication location and year:
Copenhagen, around 1712
Printer:
Phønixberg, Povel Johannes (1679-1729)
Related name:
Jón Þorláksson (1643-1712)
Extent:
[8]
p. 4°
Keywords:
Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions
-
Grafminningar og erfiljóð
Grafminníngar og Erfiljód eptir ýmislegt merkisfólk samin af Konferentsrádi Dr. M. Stephensen, og Grafskriftir, Erfiljód og Líkrædur eptir Konferentsrád Dr. M. Stephensen og Hans Hásælu Frú Gudrúnu Vigfússdóttur Schevíng. Søfnud og útgéfin af Syni þeirra O. M. Stephensen … Videyar Klaustri, 1842.
Publication location and year:
Viðey, 1842
Related name:
Guðrún Vigfúsdóttir Scheving (1762-1832)
Extent:
[4], 152
p. 8°
Editor:
Ólafur Magnússon Stephensen (1791-1872)
Related item:
Keywords:
Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Biography
-
Verðung
Verdung
|
Sigurdar Stephꜳnssonar,
|
Biskups
|
Hoola Stiptis
|
ꜳ
|
Islande
|
–
|
Frafærd
|
vid
|
Han̄s Greftran þan̄ 24. Junii.
|
1798.
|
–
|
Þrickt ꜳ Hoolum i Hialltadal,
|
Af Jooni Joonssyni
|
1799.
Publication location and year:
Hólar, 1799
Printer:
Jón Jónsson (1779-1814)
Related name:
Sigurður Stefánsson (1744-1798)
Extent:
62, [1]
p. 8°
Content:
Æviágrip, 3.-22. bls.; níu erfiljóð, 23.-58. bls., fjögur þeirra eru merkt S. J. S., sr. Bjarni Jónsson á Mælifelli, E. E. S., þ. e. sr. Eggert Eiríksson í Glaumbæ, S. Á. S., þ. e. sr. Sigurður Árnason á Hálsi; þrjár grafskriftir, 59.-62. bls., ein á latínu merkt A. E.
Note:
Síðasta bók prentuð á Hólum.
Keywords:
Biography ; Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions
Bibliography:
Fiske, Willard (1831-1904):
Bibliographical notices 5 (1890), 75.
-
Triste elogium
Triste elogium
|
IN FUNERE MÆSTISSIMO
|
VIRI JUVENIS
|
GENERE ac VIRTUTE PRÆSTANTISSIMI & DOCTISSIMI
|
Sigvardi Olavii
|
S.Stæ Theologiæ & Bonarum artium Studiosi, qvi ex tristitiarum hac valle ad
|
Cœlestem gloriam emigravit, die 25. Eebruarii[!], sepultus in æde SS: Trinitatis
|
d. 4. Martij ANNO 1707.
|
Consangvineo & Fratri suo
|
dum vixit svavissimo, gemens posuit
|
Ottho Sigvardius.
|
Isl.
|
… [Á blaðfæti:] HAFNIÆ, Typis Joachimi Schmitgen, 1707.
Publication location and year:
Copenhagen, 1707
Printer:
Schmidtgen, Joachim
Related name:
Sigurður Ólafsson (1681-1707)
Extent:
[1]
p. 37×24,3 sm.
Keywords:
Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
-
In obitum
IN OBITUM
|
VIRI
|
NOBILISSIMI, AMPLISSIMI & CELEBERRIMI
|
Mag. THEODORI THORLACII,
|
Episcopi Schalholtinæ Diæcesis vigilantissimi & dignissimi
|
Qvi
|
Anno salutis nostræ 1697. die 16. Martii
|
Post multos in Ecclesia Labores, & vitam sanctè peractam morte feliciter oppetitâ
|
in cælestem gloriam translatus est
|
CARMEN LUGUBRE,
|
[Vinstra megin á síðu:] Imprimatur,
|
C. Bartholin.
|
[Hægra megin á síðu:] per
|
Successorem
|
JOHANNEM WIDALINUM.
|
… [Á blaðfæti:] HAFNIÆ, Literis Johannis Jacobi Bornheinrichii.
Publication location and year:
Copenhagen, around 1697
Printer:
Bornheinrich, Johan Jacob
Related name:
Þórður Þorláksson (1637-1697)
Extent:
[1]
p. 2°
Provenance:
Kvæði og grafskrift á latínu. Endurprentað eftir afriti í Lbs. 303, 4to hjá Jóni Halldórssyni.
Keywords:
Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Bibliography:
Jón Halldórsson (1665-1736):
Biskupasögur 1,
Reykjavík 1903-1910, 509-511.
-
In exequias
IN EXEQVIAS
|
VIRI
|
CONSULTISSIMI & PRUDENTISSIMI
|
GISLAVI MAGNÆI,
|
Olim
|
Judicis in Provincia Rangarvallensi incorruptissimi,
|
Qvi
|
Anno redempti orbis 1696. die 5. Junii ærumnas vitæ hujus
|
cum æternæ gloria mutavit,
|
CARMEN.
|
[Vinstra megin á síðu:] Imprimatur,
|
C. Bartholin.
|
[Hægra megin á síðu:] per
|
JOHANNEM WIDALINUM.
|
… [Á blaðfæti:] HAFNIÆ, Literis Johannis Jacobi Bornheinrichii.
Publication location and year:
Copenhagen, around 1697
Printer:
Bornheinrich, Johan Jacob
Related name:
Gísli Magnússon ; Vísi-Gísli (1621-1696)
Extent:
[1]
p. 2°
Provenance:
Kvæði og grafskrift á latínu. Endurprentað eftir mjög sködduðu eintaki í Konungsbókhlöðu í Kaupmannahöfn hjá Jóni Halldórssyni.
Keywords:
Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Bibliography:
Jón Halldórsson (1665-1736):
Biskupasögur 1,
Reykjavík 1903-1910, 492-493.
•
Bibliotheca Danica 3,
Kaupmannahöfn 1896, 1286.
•
Halldór Hermannsson (1878-1958):
Icelandic books of the seventeenth century,
Islandica 14 (1922), 107.
-
Sorgarleg og pliktskyldug æruminning
Sorgarleg og Plycktskilldug
|
Æru Minnyng
|
Yfver tha
|
Edlagøfugu, Gudhræddu, og Haadigdaaudugu Høfdyngs
|
MATRONAM
|
Ingebiørgu Gysla-Dootter
|
Hvor ed ad DROttinns Vild og Velthoknan (fyrer tymannlegann, tho Gude og Henne thægann dauda,
|
Synumm Elskulega Eckta HErra, Vel-Edla og Haalærdum Herra Biskupenum,
|
Hr: Einare Thorsteins syne
|
Superintendente ad Nordann a Iisslande, Fraaskilinn:)
|
Anno 1695. in Junio, Christlega burtkalladist; og er aa sama Maanudi ad Holum i Hialtadal
|
Virduglega begrafinn.
|
Til skyldugs thienustuvilia Merkiss, Hennar Haagøfugu Hierthreyande Elskendu effterlaatinn; og uppsett af Hen̄ar og Theirra
|
medsirgiande Elskara og Tienara
|
BENEDICTO MAGNI SIGURDIO Isl:
|
… [Á blaðfæti:] Prentet i Kiøbenhafn a …
Publication location and year:
Copenhagen, perhaps 1695-1696
Related name:
Ingibjörg Gísladóttir (1642-1695)
Extent:
[1]
p. 42,3×30,5 sm.
Provenance:
Kvæði á latínu, dönsku og íslensku. Sennilega prentuð 1695 eða 1696. Eitt eintak þekkt er í Landsbókasafni, óheilt, vantar hluta af blaðfæti.
Keywords:
Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Bibliography:
Halldór Hermannsson (1878-1958):
Bibliographical notes,
Islandica 29 (1942), 71.
-
In obitum
IN OBITUM
|
VIRI JUVENIS GENERE DOCTRINA & MORUM INTE-
|
GRITATE PEREXIMI ATQ; PRÆSTANTISSIMI
|
Sigvardi Olavii
|
ISLANDI,
|
S. Stæ Theologiæ & humaniorum in universitate Havniensi Studiosi, nunc
|
cælitibus adscripti. Qvi exacto triennali in regio hoc Athenæo curriculo, d. 25. Februarii Anni
|
MDCCVII. qvod mortale erat, deposuit, animamq; cælo, corpus humo in templo SStæ Tri-
|
nitatis ad d. 4. Martîi mandandum, suis desiderium memoriamq́
|
æviternam reliqvit.
|
Luctuosos hosce & incomptos Elegos
|
qvà potuit posuit
|
Ipsi dum viveret sincero amore
|
conjunctissimus civis ac amicus
|
Magnus Aretha Torkillius.
|
Isl.
|
[Við vinstri jaðar:] Impr.
|
CASP. BARTHOLIN.
|
[Á blaðfæti:] HAFNIÆ, Typis Joachimi Schmitgen, 1707.
Publication location and year:
Copenhagen, 1707
Printer:
Schmidtgen, Joachim
Related name:
Sigurður Ólafsson (1681-1707)
Extent:
[1]
p. 41×31,5 sm.
Keywords:
Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
-
Sorgar- og gleðifortölur
Sorgar- og Glede-Fortølur
|
V Tijman̄legan̄ og Christelegan̄ Afgꜳng
|
Ehruverdugrar, Gudhræddrar og Dygdumprijddrar
|
Jomfr. Sꜳl. Gudrunar Magnus-Doottur,
|
Er ꜳ Sijnu 22. Alldurs Are, þan̄ 23. Februarij, Anno 1738. Sætlega i Gude Burt-Sofnade,
|
Vppteiknadar vid HENNar Grafar-Barm, Ad Hofe a Høfdastrønd, Þan̄ 5. Martij, Sama Ars.
|
Af HENNar Sꜳrt-Syrgiande Epterlꜳtnum Broodur
|
SKVLA MAGNVS-SYNE
|
Syslu M. i Hegra N. Syslu … [Á blaðfæti:] Þryckt a Hoolum i Hialltadal, Anno 1738.
Publication location and year:
Hólar, 1738
Related name:
Guðrún Magnúsdóttir (1716-1738)
Extent:
[1]
p. 36×29,8 sm.
Keywords:
Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
-
Fáorð minningarvers
Fꜳord
|
Minningar-Vers,
|
ÞEIRRAR
|
Ærubornu og Gudhræddu Heidurs Kvinnu
|
Sꜳl. Þoreyar Sigurdar Doottur.
|
Hver, ꜳ 51. Are sijns Aldurs, þan̄ 26. Novembris, Anno 1778. sætlega i DRottne, frꜳ þessu tijman̄lega, til þess eilijfa Lioossens, burt-
|
kalladest; Og var heidurlega greftrud, þan̄ I. Decembris, i syrgiande Nꜳunga og margra an̄arra heidurlegra Manna Hiꜳveru.
|
Framar af einlægum Vilia en̄ øblugum Mætte uppsett,
|
af hennar Dygda Nafns einføldum Elskara,
|
M. Einars Syne.
|
… [Á blaðfæti:] Prentud ꜳ Hoolum i Hialltadal, af Gudmunde Jons Syne. 1781.
Publication location and year:
Hólar, 1781
Printer:
Guðmundur Jónsson Skagfjörð (1758-1844)
Related name:
Þórey Sigurðardóttir (1727-1778)
Extent:
[1]
p. 43×35,4 sm.
Keywords:
Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
-
Einfalt sorgarvers
Einfalldt Sorgar Vers,
|
Vid Utfarir ÞEIRRAR
|
Edla Sann-Gudhræddu og Stoor-Dygdum-prijddu Høfdings Kvinnu
|
Sꜳl. Gudrunar Vigfuss Doottur,
|
ÞESS
|
Edla Høfdings Manns og Klausturhalldara Mødruvalla-Klausturs
|
Hr. Hans Lauritz Sonar Scheving
|
Hiartkiærrar Egta-Kvinnu.
|
Hvørrar Utvallda Sꜳlu Gud heimleiddi frꜳ þessu Tijman̄lega Lijfi i eilijft Lijf, þa Datum skrifadist CIƆIƆCCLXVII. Noottina milli þess
|
3. og 4. Decembris, ꜳ hen̄ar LXVI. Alldurs Ari; En̄ Lijkaminn var med stoorri Vyrdingu, þo margfølldu Sorgar-Kveini, i Guds Akur innborinn,
|
og til sinnar Hviildar nidurlagdur þann 18. Dag, sama Mꜳnadar,
|
Swngid med Søknudi, þo i skyllduga Þacklætis og Æru-Minning,
|
Af hennar, medann lifdi, Moodurlega Velgiørda Hlut-takara, samt hennar eptir-
|
þreyandi Edla Astvina Samsyrgiara
|
Þ. Þ. S.
|
… [Á blaðfæti:] Þrickt ꜳ Hoolum i Hialta-Dal,
|
af Petri Joonssyni.
Publication location and year:
Hólar, 1767
Printer:
Pétur Jónsson (1744-1792)
Related name:
Guðrún Vigfúsdóttir (1702-1767)
Extent:
[1]
p. 41,8×32,6 sm.
Keywords:
Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
-
Hneig að grund höfðingi frægur
Hneig. ad. grund. höfdingi. frægur. vid. brada. komu. bana-stundar. Islands. Nordur-Amts. yfir-styrir. Stephan. Thorarensen. Conferencerad; Riddari af Dannebroge. Fertugur Amtmadur, fatt í tveimur manudum. Lögmadur og Vice-lögmadur í tíu ar. Fæddur MDCCLIV. Dainn XII. Martz MDCCCXXIII. … [Á blaðfæti:] Heidrudum Svila setti M. Stephensen Dr.
Publication location and year:
Viðey, 1823
Related name:
Stefán Þórarinsson (1754-1823)
Extent:
[1]
p. 4°
Note:
Endurprentað í Klausturpóstinum 6 (1823), 67 og Grafminningum og erfiljóðum, Viðey 1842, 42-43.
Keywords:
Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
-
Lítið farin hússsól leið í æginn
Lítid. farin. Húss-Sól. Leid. í. æginn. Döprud. af. daudans. nóttu. Stephans. Thordarsonar. Hún. kom. upp. XII. Martz. MDCCCXXIII. En. undir. gékk. XXVII. Augústí. MDCCCXXVII. … [Á blaðfæti:] Sárt söknudum Syni setti syrgjandi Fadir Th. Sveinbjörnsen.
Publication location and year:
Viðey, 1827
Related name:
Stefán Þórðarson (1823-1827)
Extent:
[1]
p. 4°
Keywords:
Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
-
Hér geymist lík
Hér. geymist. lík. O. H. Finsens. Hann. fæddist. 22an. Maji. 1793. Tók. 1ta. Examen. vid. Háskólann. 1814. Sídasta. í. løgvísi. ― ― 1817. Var. settur. Sýsslumadur. í. Kjósar. og. Gullbríngu. Sýsslum. 1818. Sømu. Sýsslur. veittar. 5ta. Maii. 1821. Vard. virkilegt. Kammerrád. 8da. Maji. 1832. Assessor. í. Landsyfirréttinum. 12ta. Apríl. 1834. Gégndi. Stiftamtmanns. embættinu. Hér. á. Landi. frá. því. í. Aug. 1834. Og. til. síns. daudadags. 24da. Febr. 1836. Hann. giftist. 18da. Augúst. 1820. Jómfrú. Maríu. Möller. Atti. med. henni. 10. Børn. Þar. af. lifa. 6. Sídasti. Sonur. fæddist. 5. døgum. ádur. og. andadist. 2. døgum. seinna. enn. Fadirinn. dó. … [Á blaðfæti:] A. Helgason.
Publication location and year:
Viðey, 1836
Related name:
Ólafur Finsen Hannesson (1793-1836)
Extent:
[1]
p. 2°
Keywords:
Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
-
In obitum
IN OBITUM
|
VIRI
|
VENERABILIS & RELIGIOSISSIMI
|
THORCHILLI WIDALINI
|
ARNGRIMI F.
|
Sacerdotis Ecclesiæ Gard: & Bessest: vigilantissimi
|
LUGUBRIS ELEGIA,
|
[Vinstra megin á síðu:] Imprimatur,
|
C. Bartholin.
|
[Hægra megin á síðu:] per
|
Filium
|
JOHANNEM WIDALINUM.
|
… [Á blaðfæti:] HAFNIÆ, Literis Johannis Jacobi Bornheinrichii.
Publication location and year:
Copenhagen, around 1697
Printer:
Bornheinrich, Johan Jacob
Related name:
Þorkell Arngrímsson (1629-1677)
Extent:
[1]
p. 2°
Note:
Kvæði og grafskrift á latínu.
Keywords:
Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Bibliography:
Halldór Hermannsson (1878-1958):
Bibliographical notes,
Islandica 29 (1942), 76.
-
Hér undir leiði látinn sefur
Hér. undir. Leidi. látinn. sefur. Síra. Snæbjörn. sonur. Bjarnar. Benedictssonar. sæll. framlidinn. Lifir. Hans. dygd. þó. dæi. hold. Fæddi. Módir. mannval. frída. XI. Maji. MDCCC. Vígdist. Hann. Prestur. til. Vestmanneya. V. Febrúarii. MDCCCXXVI. Og. var. hér. lagdur. ári. seinna. Grætur. Hann. Ekkja. og. úngbörn. þrjú. Gráta. Hann. allir. gódir. … [Á blaðfæti:] S. E. Breedfjord.
Publication location and year:
Viðey, 1827
Related name:
Snæbjörn Björnsson (1800-1827)
Extent:
[1]
p. 4°
Keywords:
Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
-
Felldi feigðaröx öflugt aldintré í aldursblóma
Feldi. feigdar. öx. öblugt. aldintré. í. aldurs. blóma. Síra. Thorstein. Helgason. Prest. til. Reykjaholts. og. Stóraáss. safnada. Þann. 7. Marts. 1839. Hann var. fæddur. 12. Febrúar. 1806. prestvígdur. 19. Maii. 1833. giptist. sama. dag. Jómfrú. Sigrídi. Pálsdóttur. sem. þreyir. Hann. syrgjandi. med. 3. dætrum. … [Á blaðfæti:] Svo mintist saknads vinar Þ. Sveinbjörnsson.
Publication location and year:
Viðey, 1839
Related name:
Þorsteinn Helgason (1806-1839)
Extent:
[1]
p. 2°
Keywords:
Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
-
Hremmdi ægir ungviði vænlegt
Hremmdi. Ægir. Ungvidi. vænlegt. Magnus. Jonasarson. Fæddann 29da Sept. 1795. Giptann 9da Aug. 1818. Dáinn 21ta Septembr. 1821. … [Á blaðfæti:] Elskudum Tengdasyni sorgandi setti I. G.
Publication location and year:
Viðey, 1821
Related name:
Magnús Jónasarson (1795-1821)
Extent:
[1]
p. 8°
Keywords:
Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
-
Sest er í vestri saknaðs lífsstjarna
Setst. er. í. Vestri. Saknads. Lífs-Stjarna. Þorlaks. Grimssonar. Þess. er. var. Kóróna. á. Hval-Latrum. (Sem. deydi. 28da. Martz. 1822.) … [Á blaðfæti:] Heidrudum Vini hriggur setti W. Thorkéllsson.
Publication location and year:
Viðey, 1822
Related name:
Þorlákur Grímsson (1773-1822)
Extent:
[1]
p. 8°
Keywords:
Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
-
Felur hér gröf hjá föðursystur ónefndan son
Felur. hjer. gröf. hjá. födur-systur. ónefndann. son. Ólafs. Stephensens. (Candidati Juris) fædann. og. dáinn. fimtánda. decembris. MDCCCXXI. … [Á blaðfæti:] Þá Minníngu setti Afinn: M. Stephensen Dr.
Publication location and year:
Viðey, 1821
Extent:
[1]
p. 8°
Note:
Endurprentað í Grafminningum og erfiljóðum, Viðey 1842, 39-40
Keywords:
Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
-
Blundar í dimmum beði grafar besta kvenval
Blundar. í. dymmum. Bedi. grafar. Besta. Qvennval. Blóminn. Meya. Þórunn. Oddsdóttir. Stephensen. Fædd. 17 Ørend. 17. Nóvembr. 1831. … [Á blaðfæti:] Heidradri Frændstúlku sinni setti M. Stephensen Dr.
Publication location and year:
Viðey, 1831
Related name:
Þórunn Oddsdóttir Stephensen (1791-1831)
Extent:
[1]
p. 4°
Note:
Endurprentað í Grafminningum og erfiljóðum, Viðey 1842, 57-58.
Keywords:
Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
-
Hér hvílist vært frummóður faðmi falið lík
Hér. hvílist. vært. Frummódur. fadmi. falid. lík. Af. gódum. sárt. saknads. gøfug-qvendis. Madame. Solveigar. Bogadóttur. Thorarensen. Fæddrar. Benedictsen. Leit. Hún. ljós. heimsins. 27da. Octóber. 1801. Inngéck. frá. því. til. ædri. sælu. 7da. Martz. 1835. Teingdist. hjónabands. helgu. bandi. 21ta. Júlii. 1821. Med. Herra. Apothekara. Oddi. Thorarensen. Er. Hana. syrgjandi. tregar. hér. Med. sex. børnum. Tvø. Hennar. fundi. fagna. á. fegins. landi. … [Á blaðfæti:] Svo mintist þeirrar framlidnu Hennar qvenndygda heidrari. Þ. Sveinbjørnsson.
Publication location and year:
Viðey, 1835
Related name:
Sólveig Bogadóttir Thorarensen (1801-1835)
Extent:
[1]
p. 2°
Keywords:
Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
-
Her hviler i fred
Her hviler i Fred Peter Andreas Maack Handels-Factor, bortkaldt i hans Manddoms Vaar. Han blev födt i Flensborg den 19. Juli 1813, indgik Ægteskab den 9. August 1834 med Thora Hannessen, som skjænkede ham 6 Börn, af hvilke 3 Döttre leve. Han döde i Reikjavik den 4. Dec. 1841. …
Publication location and year:
Viðey, 1841
Related name:
Pétur Andrés Maack (1812-1841)
Extent:
[1]
p. 2°
Keywords:
Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
-
Hér er lagt hold lengi þjakað eðla ynglings
Hér. er. lagt. hold. Lengi. þjakad. Edla. Ynglíngs. Amtmanns. Sonar. Þorvardar. Stephensens. Sem. fæddist. 24da. Septembr. 1812. Deydi. ad. Nesi. 1ta. Nóvembr. 1828. Hoskur.[!] Lærisveinn. Háskóla. Sóreyar. (1826.-27.) … [Á blaðfæti:] Astkjærum Bródursyni og Fóstra setti Magnús Stephensen Dr.
Publication location and year:
Viðey, 1828
Related name:
Þorvarður Stefánsson Stephensen (1812-1828)
Extent:
[1]
p. 4°
Note:
Endurprentað í Grafminningum og erfiljóðum, Viðey 1842, 51-52.
Keywords:
Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
-
Hér er lagið lík hjartgöfugrar höfðingskvinnu
Hér. er. lagid. lík. hjartgöfugrar. Höfdíngs. kvinnu. Ragnhildar. Benediktsdóttur. Gröndal. Hún. fæddist. 28. Maí. 1801. giptist. 3. Apríl. 1830. Hra. Land- og. Býfógeta. Stepháni. Gunnlögsen. andadist. 15. Oct. 1841. Vard. Módir. níu. Barna. … [Á blaðfæti:] Saknadri Tengdasystur setti S. Egilsson.
Publication location and year:
Viðey, 1841
Related name:
Ragnhildur Benediktsdóttir (1801-1841)
Extent:
[1]
p. 2°
Keywords:
Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
-
Hér blundar hold andvana stúdents
Hér. blundar. hold. andvana. Students Benedicts H. Widalins Hvers lofsverda, lánsama. dygda- og dád-fulla. líf. endadi. á. Vídimýri. 8da. Septembr. 1821. … [Á blaðfæti:] Vigfús Eiriksson.
Publication location and year:
Viðey, 1821
Related name:
Benedikt Halldórsson Vídalín (1774-1821)
Extent:
[1]
p. 8°
Keywords:
Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
-
Hér liggur örend Akraness prýði
Hér. liggur. ørend. Akraness. Prýdi. Dáinn. Dánumadur. Brynjólfur. Teitsson. Hann. fæddist. 19da. Aprílis. 1787. Giptist. 23ja. Maji. 1811. Margrétu. Brandsdóttur. Og. vard. med. Henni. ellefu. Barna. Fadir. Andadist. lángþjádur. ad. Ytrahólmi. Þann. 25ta. Augústí. 1828. … [Á blaðfæti:] Svo minnist kærs fósturs-sonar M. Stephensen Dr.
Publication location and year:
Viðey, 1828
Related name:
Brynjólfur Teitsson (1787-1828)
Extent:
[1]
p. 4°
Note:
Endurprentað í Grafminningum og erfiljóðum, Viðey 1842, 53.
Keywords:
Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
-
Lúnar hvílast í helgri ró
Lúnar. hvílast. í. helgri. ró. Sveipadar. mjúku. módur. skauti. Daudligar. leyfar. Landshøfdíngja. Um. aldir. ódaudligs. Islands. Sonar. Magnúsar. O. Stephensens. Conferenceráds. og. Doctoris. Juris. Hann. fæddist. í. heim. þenna. 27da. Decembr. 1762. Utsendr. Kóngs. í. erindagjødir. 25ta. Septembr. 1783. Vard. Copíisti. í. Kammercancellíi. 5ta. Aprilis. 1784. Víceløgmadr. Islands. vestan. og. nordan. 23ja. Maii. 1788. Giptist. sama. ár. gódfrægum. maka. Gudrúnu. Vigfússdóttur. fæddri. Scheving. Honum. nú. samsælli. í. sveit. engla. Hann. vard. Løgmadr. vestan. og. nordan. 19da. Aug. 1789. Settr. Landfógeti. frá. 1793. til. 1795. Ædsti. dómari. Yfirréttar. og. Justitzrád. 6ta. Junii. 1800. Forseti. í. Yfircriminalrétti. og. Etatsrád. 6ta. Maii. 1808. Conferencerád. 17da. Aprilis. 1816. Lærifadir. í. Lagafrædi. 6ta. Aprilis. 1819. Saddr. af. jardneskum. heidri. heill. og. árum. Géck. Hann. gladr. til. Guds. barna. hvíldar. Hafinn. í. englastétt. fyrir. unnin. verk. 17da. Martz. 1833. Heidr. Lands. ljós. ættjardar. fadir. þurfenda. og. Þriggja. barna. En. Tíu. barna. bestur. Afi. … [Á blaðfæti:] Svo setti látnum Landshøfdíngja, sínum og sinna søknudum velgjørara. Þ. Sveinbjørnsson.
Publication location and year:
Viðey, 1833
Related name:
Magnús Stephensen (1762-1833)
Extent:
[1]
p. 38×20 sm.
Note:
Endurprentað í Grafminningum og erfiljóðum, Viðey 1842, 66-68.
Keywords:
Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
-
Hér hvíla leifar hjartkærustu móður
Hér. hvíla. leifar. Hjartkærstu. Módur. Katrinar. Thorvaldsdottur. sem. fæddist. ár. 1765. Giptist. 1789. Valinkunnum. og. vyrdtum. manni. Sigurdi. Sigurdarsyni. En. deydi. 26ta. Januarii. 1819. Hún. var. Ektamanns. heidur. yndi. og. máttarstod. Og. Barna. sjö. besta. módir. Gudhrædd. skynsöm. gódlynd og. stillt. Og. Þolbetri. fleirstum. í Þrautum. sótta. Hún. þrádi. himin. þó. þreydi. hér. Sæl. er. Hún. nú. og. svipt. frá. mædum. … [Á blaðfæti:] Harmandi setti Sonur yngsti M. S.
Publication location and year:
Beitistaðir, 1819
Related name:
Katrín Þorvaldsdóttir (1765-1819)
Extent:
[1]
p. 4°
Keywords:
Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
-
Dró fyrir ljós dauðans grímu
Dróg fyrir. Ljós. Daudans. grímu. Þad. leid. frá. jörd. en. ljómar. í. hædum. Vid. besta, Höfdíngja. og. Biskups. fall. Herra. Geirs. Jonssonar. Vidalins. Riddara af Dannebrogen. og. Biskups. yfir. Islandi. Hann. fæddist. þann. 27da Octobr. 1761. Vard. kalladur. til. Dómkirkju-Prests í. Reykjavík. þ. 8da. Junii. 1791. Giptist. nú. eptirþrejandi. Eckju-frú. Sigridi. Halldorsdottur. Þann. 25ta. Júlii, 1792. Vard. Biskup Skalholts. Stiptis. Þann. 10da. Maji. 1797. Vígdist. á. Holum. Þann. 30ta. Júlii. s. á. Alls. Islands. Biskup. Þann. 2ann. Octobr. 1802. Riddari. af. Dannebrogen. Þann. 28da. Octobr. 1817. Eptirlét. einn. lifandi. Son. og. deydi. 20ta. Septembr. 1823. … [Á blaðfæti:] Svo setti söknudum Fornvini Magnus Stephensen Dr.
Publication location and year:
Viðey, 1823
Related name:
Geir Vídalín (1761-1823)
Extent:
[1]
p. 2°
Note:
Endurprentað í Klausturpóstinum 6 (1823), 162 og Grafminningum og erfiljóðum, Viðey 1842, 45-46
Keywords:
Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
-
Féll fölnað í faðm jarðar fagurt æskublóm
Féll. fölnad. í. fadm. jardar. Fagurt. Æsku-blóm. Johanna. Maria. Thordardottir. Sem. út er. sprúngid. 11. Decembr. MDCCCXXV. En. aptur. visnad. XII. Júlii. MDCCCXXVII. … [Á blaðfæti:] Saknadri Dóttur setti syrgjandi Fadir Th. Sveinbjörnsen.
Publication location and year:
Viðey, 1827
Related name:
Jóhanna María Þórðardóttir (1825-1827)
Extent:
[1]
p. 4°
Keywords:
Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
-
Rósfögur mey
Rósføgur. Mey. Ragnheidur. Hannesdóttir. Stephensen. Fædd. 15da. Júlíí. 1830. Dáin. 21ta. Octóber. 1832. I. Grøf. hér. blundar. Vid. Garda. Kirkju. … [Á blaðfæti:] Svo setti Afinn. M. Stephensen. Dr.
Publication location and year:
Viðey, 1832
Related name:
Ragnheiður Hannesdóttir Stephensen (1830-1832)
Extent:
[1]
p. 4°
Note:
Endurprentað í Grafminningum og erfiljóðum, Viðey 1842, 58-59.
Keywords:
Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
-
Hér liggja leifar af rammbyggðu líkamsskipi
Hér. liggja. leifar. Af. rambygdu. líkams. skipi. Sem. brotnadi. á. blindskéri. tídar. Skipstjórnara. Jóns. Jónssonar. Vídalín. Lagdi. hann. útá. lífsins. ólgusjó. 27da. Augúst. 1758. Giptist. 30ta. Nóvember. 1787. Jómfrú. Elínu. Katrínu. fæddri. Statíus. A. 78. ára. siglíngu. um. lífsins. høf. Virdtur. Sem. ørugg. hetja. í. øfugstreymi. heims. Elskadur. Sem. einstakt. ljúfmenni. gódgladur. og. skemtinn. Af. gáfnasnild. Mýkti. mein. ferdar. medreisendum. Þá. móti. blés. Saknadur. Sem. hvørs. manns. hugljúfi. hreinskilinn. trúr. Nádi. hann. landi. lifandi. manna. 5ta. Apr. 1836. Er. þar. fagnad. af. bródur. ektamaka. og. einkasyni. En. hér. harmdaudi. einkadóttur. J. Th. … [Á blaðfæti:] Th. Svb.
Publication location and year:
Viðey, 1836
Related name:
Jón Vídalín ; Indíafari (1758-1836)
Extent:
[1]
p. 2°
Keywords:
Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
-
Reykevigs kirkegaard gjemmer en forhen yndig lilje
Reykevigs. Kirkegaard. gjemmer. en. forhen. yndig. Lilje. fremspiret. af. en. ædel. Stamme. paa. Dansk. – derefter. omplantet. paa. Islandsk. – Bund. og. der. henvisnet. i. det. andet. Aar. Det. Forgængelige. nemlig. af. Frue. Assessorinde. Hedevig. Lovisa. Augusta. Ulstrup. födt. Lerche. Hun. var. födt. i. Frideriksborg. den XVI. Junii. MDCCCII. Givt. der. den. VI Junii. MDCCCXXVIII. med. Krigs-Assessor Langfoged. i. Island. og. Byefoged. i. Reykevig. R. Chr. Ulstrup. Döde. i. Reykevig. XXIII. Dage. efter. Sin. anden. Barsel-Seng. den. XIII. Marts. MDCCCXXX. efterladende. En. dybtsörgende. Ægtemand. og. tvende. spæde. Döttre. Panter. paa. deres. troefaste. Kjærlighed. fra. Begges. förste. Ungdom. af. Samt. Et. almindeligt. Savn. og. Sorg. i. alles. Hjerter. Som. kjendte. Hendes. mange. Dyder. Hendes. ædle. blide. og. goddædige. Hjerte. med. alle. … [Á blaðfæti:] M. Stephensen. Dr. Jur. Conferenceraad og Justitiarius.
Publication location and year:
Viðey, 1830
Related name:
Ulstrup, Hedevig Lovisa Augusta (1802-1830)
Extent:
[1]
p. 2°
Note:
Endurprentað í Grafminningum og erfiljóðum, Viðey 1842, 56-57.
Keywords:
Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
-
Haustlilja spratt á Hólmi Innra
Haust-Lilja. spratt. A Hólmi. Innra. Fögur. sýnum. Frábær. ad. edli. Martha. Maria. Stephensen. (Þann. XII. Októbris. MDCCCXXIV.) Vard. sú. gródursett. Ad. Videyar. Klaustri. (MDCCXXV.) A. Hana. blés. þar. Andi. Drottins. Visnadi. því. upp. A. Vori. lífsins. Fékk. Vetrar. værd. (þann. XVI. Septembris. MDCCCXXVI.) Svo. veglegri. birtist. Ad. endurlífgunar. Al-heims. Vori. Syrgja. Foreldrar. Sakna. Frændur. Svo. vonar-fullrar. Og. vænnar. Lilju. Huggast. um. skammt. Ad. Hennar. fundum. … [Á blaðfæti:] Svo minntist kjærrar Sonar-dóttur Afinn M, Stephensen Dr.
Publication location and year:
Viðey, 1826
Related name:
Marta María Ólafsdóttir Stephensen (1824-1826)
Extent:
[1]
p. 2°
Note:
Endurprentað í Klausturpóstinum 9 (1826), 164 og Grafminningum og erfiljóðum, Viðey 1842, 49-50.
Keywords:
Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Hér hvílir ektakvinna
Hér. hvílir. Ektaqvinna. Factors. E. Jónssonar. Ingveldur. Jafetsdóttir. Sem. fæddist. 14da. Júnii. 1776. Giptist. 18da. Júnii. 1802. Andadist. 22an. Apríl. 1837. Atti. eptir. á. lífi. fjøgur. Børn. … [Á blaðfæti:] A. Helgason.
Publication location and year: Viðey, 1837
Related name: Ingveldur Jafetsdóttir (1776-1837)
Extent: [1] p. 4°
Keywords: Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Hér. hvílir. Ektaqvinna. Factors. E. Jónssonar. Ingveldur. Jafetsdóttir. Sem. fæddist. 14da. Júnii. 1776. Giptist. 18da. Júnii. 1802. Andadist. 22an. Apríl. 1837. Atti. eptir. á. lífi. fjøgur. Børn. … [Á blaðfæti:] A. Helgason.
Publication location and year: Viðey, 1837
Related name: Ingveldur Jafetsdóttir (1776-1837)
Extent: [1] p. 4°
Keywords: Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Grafskrift; Vit þú, vinur! er verðleikum annt
Grafskrift; Vit þú, vinur! er verdleicum annt: Þad eitt er leidt hér, sem leyst var dauda Af Valmenninu, Valdsmanni Konúngs Magnusa Ketils merkis syni Og konu hans fyrri, qvenncosti betsta Ragnhildi Eggerts rícri dottur Er átti Hann med ellefu Barna En vard Eckili ad vífi því dyrsta, Og giptist aptur göfugri Eckju Elinu Brynjulfs edla dottur Sem enn lifandi söcnud sárann ber. Er Hún of fleirsta einhvör hin bezta Stjúpmódir sinna Ectamanns Barna. Qvenncostur mesti og córóna manns síns. Gud veri Hennar gledi og adstod, Og eilífa sælu annars heims géfi! … [Á blaðfæti:] Til verdugrar minníngar vann ad setja, Forelldrum beztu fá ord þessi J. Magnusson.
Publication location and year: Leirárgarðar, perhaps 1803
Related name: Magnús Ketilsson (1732-1803)
Related name: Ragnhildur Eggertsdóttir (1740-1793)
Extent: [1] p. 27,9×16,4 sm.
Keywords: Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Grafskrift; Vit þú, vinur! er verdleicum annt: Þad eitt er leidt hér, sem leyst var dauda Af Valmenninu, Valdsmanni Konúngs Magnusa Ketils merkis syni Og konu hans fyrri, qvenncosti betsta Ragnhildi Eggerts rícri dottur Er átti Hann med ellefu Barna En vard Eckili ad vífi því dyrsta, Og giptist aptur göfugri Eckju Elinu Brynjulfs edla dottur Sem enn lifandi söcnud sárann ber. Er Hún of fleirsta einhvör hin bezta Stjúpmódir sinna Ectamanns Barna. Qvenncostur mesti og córóna manns síns. Gud veri Hennar gledi og adstod, Og eilífa sælu annars heims géfi! … [Á blaðfæti:] Til verdugrar minníngar vann ad setja, Forelldrum beztu fá ord þessi J. Magnusson.
Publication location and year: Leirárgarðar, perhaps 1803
Related name: Magnús Ketilsson (1732-1803)
Related name: Ragnhildur Eggertsdóttir (1740-1793)
Extent: [1] p. 27,9×16,4 sm.
Keywords: Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Á skauti þessa musteris
Á skauti þessa musteris …
Publication location and year: Viðey, 1843
Related name: Halldór Ámundason (1773-1843)
Extent: [1] p. 39,5×29,6 sm.
Note: Grafskrift yfir Halldóri Ámundasyni. Sennilega prentað í Viðey.
Keywords: Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Á skauti þessa musteris …
Publication location and year: Viðey, 1843
Related name: Halldór Ámundason (1773-1843)
Extent: [1] p. 39,5×29,6 sm.
Note: Grafskrift yfir Halldóri Ámundasyni. Sennilega prentað í Viðey.
Keywords: Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Hér hvílir
Hér hvílir Einar Jónsson Fæddur á Stad á Snæfjallaströnd 1775. Utskrifadist úr Reykjavíkur Skóla 1797. Giftist merkiskonunni Ingveldi Jafetsdóttur 18. Júlii 1802. Vard ad sjá henni á bak 1837. Atti eptir sig á lífi 3 Syni og 1 Dóttir Samt nokkur barnabörn Dó borgari í Reykjavík 1839 10. Aug. … [Á blaðfæti:] A. Helgason.
Publication location and year: Viðey, 1839
Related name: Einar Jónsson (1775-1839)
Extent: [1] p. 4°
Keywords: Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Hér hvílir Einar Jónsson Fæddur á Stad á Snæfjallaströnd 1775. Utskrifadist úr Reykjavíkur Skóla 1797. Giftist merkiskonunni Ingveldi Jafetsdóttur 18. Júlii 1802. Vard ad sjá henni á bak 1837. Atti eptir sig á lífi 3 Syni og 1 Dóttir Samt nokkur barnabörn Dó borgari í Reykjavík 1839 10. Aug. … [Á blaðfæti:] A. Helgason.
Publication location and year: Viðey, 1839
Related name: Einar Jónsson (1775-1839)
Extent: [1] p. 4°
Keywords: Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Hic sarcophagus continet corpus viri eximii
Hic. Sarcophagus. Continet. corpus. viri. eximii. O. H. Finsen. Qvi. natus. est. die. XXII. Maii. anni. MDCCXCIII. Sustinuit. examen. artium. MDCCCXIV. ― ― Juridicum. MDCCCXVII. Jubebatur. esse. Proprætor. Toparchiarum. Gullbringensis. et. Kjosensis. MDCCCXVIII. Prætor. vero. Vto. Maii. MDCCCXXI. Fisco. principali. a. Consiliis. VIIIvo. Maii. MDCCCXXXII. Assessor. tribunalis. regii. superioris. XIImo. April. MDCCCXXXIV. Præfecturam. Islandiæ. administravit. sesqvi. annum. ad. diem. usqve. emortualem. XXIVtum. Febr. MDCCCXXXVI. Connubium. iniit. cum. amabili. virgine. Maria. Möller. XVIIIvo. Aug. MDCCCXX. Ex. qva. decem. procreavit. liberos. sex. sunt. superstites. Postremus. filiorum. natus. est. Vto. die. Ante, denatus. IIdo. post. patris. obitum. … [Á blaðfæti:] A. Helgii. F.
Publication location and year: Viðey, 1836
Related name: Ólafur Finsen Hannesson (1793-1836)
Extent: [1] p. 2°
Keywords: Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Hic. Sarcophagus. Continet. corpus. viri. eximii. O. H. Finsen. Qvi. natus. est. die. XXII. Maii. anni. MDCCXCIII. Sustinuit. examen. artium. MDCCCXIV. ― ― Juridicum. MDCCCXVII. Jubebatur. esse. Proprætor. Toparchiarum. Gullbringensis. et. Kjosensis. MDCCCXVIII. Prætor. vero. Vto. Maii. MDCCCXXI. Fisco. principali. a. Consiliis. VIIIvo. Maii. MDCCCXXXII. Assessor. tribunalis. regii. superioris. XIImo. April. MDCCCXXXIV. Præfecturam. Islandiæ. administravit. sesqvi. annum. ad. diem. usqve. emortualem. XXIVtum. Febr. MDCCCXXXVI. Connubium. iniit. cum. amabili. virgine. Maria. Möller. XVIIIvo. Aug. MDCCCXX. Ex. qva. decem. procreavit. liberos. sex. sunt. superstites. Postremus. filiorum. natus. est. Vto. die. Ante, denatus. IIdo. post. patris. obitum. … [Á blaðfæti:] A. Helgii. F.
Publication location and year: Viðey, 1836
Related name: Ólafur Finsen Hannesson (1793-1836)
Extent: [1] p. 2°
Keywords: Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Ísleifur Einarsson
Isleifur. Einarsson. Fæddist. á. Asi. í. Holtamannahrepp. 21ta. Maji. 1765. Fór. úr. Skálholts. Skóla. 31ta. Maji. 1783. Sigldi. til. Kaupmannahafnar. Háskóla. 1786. Aflauk. þar. heidarlega. øllum. lærdóms. prófum. Vard. Sýsslumadur. í. Húnavatns. Sýsslu. 12ta Maji. 1790. ― Annar. Assessor. í. Landsyfirrettinum. 11ta. Júlii. 1800. ― Fyrsti. ― ― ― 18da. Júnii. 1817. ― Virkilegt. Etatsrád. 28da. Jan. s. ár. ― Jústitíaríus. í. sama. Rétti. 18da. Apr. 1834. Hann. gegndi. Amts. og. Stiptsamtmanns-embætti. fjórumsinnum. Stundum. einn. stundum. med. ødrum. Leingri. eda. skemmri. tíma. Vard. Medlimur. ens. Konúnglega. Lærdómslistafélags. 13da. Júlii. 1789. ― ― Bókmentafélagsins. 1816. Og. þess. sama. Félags. Aukaforseti. Var. hann. þadan. í. frá. til. Daudadags. Sama. Félags. Heidurs. Medlimur. vard. hann. 4da. Apr. 1829. Medlimur. ens. Konunglega. Fornfrædafélags. 27da. Oct. 1831. Hann. giptist. 1791. í. fyrra. sinni. Gudrúnu. Thorláksdóttur. Atti. med. henni. 3. børn. sem. dóu. úng. Misti. hana. árid. 1800. I. annad. sinn. giptist. hann. 1804. Eptirlifandi. Eckjufrú. Sigrídi. Gísladóttur. Thorarensen. Med. henni. eignadist. hann. 2. børn. sem lifa. Hann. dó. 23ja. Júlii. 1836. … [Á blaðfæti:] A. Helgason.
Publication location and year: Viðey, 1836
Related name: Ísleifur Einarsson (1765-1836)
Extent: [1] p. 2°
Keywords: Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Isleifur. Einarsson. Fæddist. á. Asi. í. Holtamannahrepp. 21ta. Maji. 1765. Fór. úr. Skálholts. Skóla. 31ta. Maji. 1783. Sigldi. til. Kaupmannahafnar. Háskóla. 1786. Aflauk. þar. heidarlega. øllum. lærdóms. prófum. Vard. Sýsslumadur. í. Húnavatns. Sýsslu. 12ta Maji. 1790. ― Annar. Assessor. í. Landsyfirrettinum. 11ta. Júlii. 1800. ― Fyrsti. ― ― ― 18da. Júnii. 1817. ― Virkilegt. Etatsrád. 28da. Jan. s. ár. ― Jústitíaríus. í. sama. Rétti. 18da. Apr. 1834. Hann. gegndi. Amts. og. Stiptsamtmanns-embætti. fjórumsinnum. Stundum. einn. stundum. med. ødrum. Leingri. eda. skemmri. tíma. Vard. Medlimur. ens. Konúnglega. Lærdómslistafélags. 13da. Júlii. 1789. ― ― Bókmentafélagsins. 1816. Og. þess. sama. Félags. Aukaforseti. Var. hann. þadan. í. frá. til. Daudadags. Sama. Félags. Heidurs. Medlimur. vard. hann. 4da. Apr. 1829. Medlimur. ens. Konunglega. Fornfrædafélags. 27da. Oct. 1831. Hann. giptist. 1791. í. fyrra. sinni. Gudrúnu. Thorláksdóttur. Atti. med. henni. 3. børn. sem. dóu. úng. Misti. hana. árid. 1800. I. annad. sinn. giptist. hann. 1804. Eptirlifandi. Eckjufrú. Sigrídi. Gísladóttur. Thorarensen. Med. henni. eignadist. hann. 2. børn. sem lifa. Hann. dó. 23ja. Júlii. 1836. … [Á blaðfæti:] A. Helgason.
Publication location and year: Viðey, 1836
Related name: Ísleifur Einarsson (1765-1836)
Extent: [1] p. 2°
Keywords: Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Hér er leidd veleðla madame
Hjer er leidd Veledla Madame Halldora Sæmundsdottir, Borin i Heim þenna, Arid 1747, inngeck Ektaskap ꜳ sins aldurs 17da ꜳri, 1764, med Veledla Syslumanni i Þingeyar Syslu, Vigfusa Jonssyni, fæddi honum, sextꜳn Børn, ꜳtta Pilta og ꜳtta Stwlkur. Hann deydi frꜳ henni og Børnum 1795, þar eptir lifdi hwn Eckja i 10 ꜳr, og deydi þann 10da Julii 1805, 58 ꜳra gømul. … [Á blaðfæti:] J. St.
Publication location and year: Leirárgarðar, 1805
Related name: Halldóra Sæmundsdóttir (1747-1805)
Extent: [1] p. 2°
Keywords: Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Hjer er leidd Veledla Madame Halldora Sæmundsdottir, Borin i Heim þenna, Arid 1747, inngeck Ektaskap ꜳ sins aldurs 17da ꜳri, 1764, med Veledla Syslumanni i Þingeyar Syslu, Vigfusa Jonssyni, fæddi honum, sextꜳn Børn, ꜳtta Pilta og ꜳtta Stwlkur. Hann deydi frꜳ henni og Børnum 1795, þar eptir lifdi hwn Eckja i 10 ꜳr, og deydi þann 10da Julii 1805, 58 ꜳra gømul. … [Á blaðfæti:] J. St.
Publication location and year: Leirárgarðar, 1805
Related name: Halldóra Sæmundsdóttir (1747-1805)
Extent: [1] p. 2°
Keywords: Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Hér hvílir
Her. hvilir. Gudrun. Stephensen. fædd. Scheving. borin. i. þennann. heim. VII. Febr. MDCCLXII. gipt. XI. Sept. MCCLXXXVIII. Fyrrum. Lögmanni. nu. Justitiarius. i. Islands. Konungl. Landsyfirretti. Hra. Magnusi. Stephensen. Conferenceradi. og. Doctor. Juris. Hverjum. hun. ól. I. Son og II. Dætur. Dain. XII. Julii. MDCCCXXXII. … [Á blaðfæti:] Til Minníngar setti Stiftprófastur Arni Helgason. Riddari af Dannebroge.
Publication location and year: Viðey, 1832
Related name: Guðrún Vigfúsdóttir Scheving (1762-1832)
Extent: [1] p. 4°
Note: Endurprentað í Grafminningum og erfiljóðum, Viðey 1842, 111-112.
Keywords: Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Her. hvilir. Gudrun. Stephensen. fædd. Scheving. borin. i. þennann. heim. VII. Febr. MDCCLXII. gipt. XI. Sept. MCCLXXXVIII. Fyrrum. Lögmanni. nu. Justitiarius. i. Islands. Konungl. Landsyfirretti. Hra. Magnusi. Stephensen. Conferenceradi. og. Doctor. Juris. Hverjum. hun. ól. I. Son og II. Dætur. Dain. XII. Julii. MDCCCXXXII. … [Á blaðfæti:] Til Minníngar setti Stiftprófastur Arni Helgason. Riddari af Dannebroge.
Publication location and year: Viðey, 1832
Related name: Guðrún Vigfúsdóttir Scheving (1762-1832)
Extent: [1] p. 4°
Note: Endurprentað í Grafminningum og erfiljóðum, Viðey 1842, 111-112.
Keywords: Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Hér hvílir heiðarlegur kennimaður
Hér hvílir heidarlegur Kennimadur Thorlákur Loptsson fæddur 1779 þjónadi Prests embætti í Brautarholts- og Saurbæar-sóknum í 22 ár til daudadags. Eptir 28 ára hjónaband med nú eptirþreyjandi Ekkju Sigrídi Markúsdóttur, vid hvörri hann átti 12 börn, burtkalladist hann þ. 3, Júní 1842, sárt tregadur af Konu, börnum og sóknarbörnum, vinum og vandamönnum, því líf hans var fjörugt og framkvæmdarsamt til nytsamra og gódra fyritækja, kenníngin uppbyggileg, umgengnin ástúdleg og upplífgandi. S. Egilsson.
Publication location and year: Viðey, 1842
Related name: Þorlákur Loftsson (1779-1842)
Extent: [1] p. 4°
Keywords: Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Hér hvílir heidarlegur Kennimadur Thorlákur Loptsson fæddur 1779 þjónadi Prests embætti í Brautarholts- og Saurbæar-sóknum í 22 ár til daudadags. Eptir 28 ára hjónaband med nú eptirþreyjandi Ekkju Sigrídi Markúsdóttur, vid hvörri hann átti 12 börn, burtkalladist hann þ. 3, Júní 1842, sárt tregadur af Konu, börnum og sóknarbörnum, vinum og vandamönnum, því líf hans var fjörugt og framkvæmdarsamt til nytsamra og gódra fyritækja, kenníngin uppbyggileg, umgengnin ástúdleg og upplífgandi. S. Egilsson.
Publication location and year: Viðey, 1842
Related name: Þorlákur Loftsson (1779-1842)
Extent: [1] p. 4°
Keywords: Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Hic deposuerunt mortalia viri immortalis memoriæ
Hic Deposuerunt mortalia Viri immortalis memoriæ Magni Olavidis Stephensen Doctoris Juris. Justitiarii tribunalis Islandiæ superioris. R. M. a consiliis Conferentiarum. Qvi natus est VIto D. a. Cal. Jan. Anni MDCCLXIII. Matrimonium cum jam beata uxore Gudruna Scheving IIItio D. a. Id: Sept: Anno MDCCLXXXIIX, iniit; Ex qva tres suscepit liberos – duo sunt superstites – Obiit vero XVIto D. a. Cal. Apr. MDCCCXXXIII. … [Á blaðfæti:] Sic posuit ejus memoriæ gratus cultor. A. Helgason.
Publication location and year: Viðey, 1833
Related name: Magnús Stephensen (1762-1833)
Extent: [1] p. 2°
Note: Endurprentað í Grafminningum og erfiljóðum, Viðey 1842, 63-64.
Keywords: Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Hic Deposuerunt mortalia Viri immortalis memoriæ Magni Olavidis Stephensen Doctoris Juris. Justitiarii tribunalis Islandiæ superioris. R. M. a consiliis Conferentiarum. Qvi natus est VIto D. a. Cal. Jan. Anni MDCCLXIII. Matrimonium cum jam beata uxore Gudruna Scheving IIItio D. a. Id: Sept: Anno MDCCLXXXIIX, iniit; Ex qva tres suscepit liberos – duo sunt superstites – Obiit vero XVIto D. a. Cal. Apr. MDCCCXXXIII. … [Á blaðfæti:] Sic posuit ejus memoriæ gratus cultor. A. Helgason.
Publication location and year: Viðey, 1833
Related name: Magnús Stephensen (1762-1833)
Extent: [1] p. 2°
Note: Endurprentað í Grafminningum og erfiljóðum, Viðey 1842, 63-64.
Keywords: Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Hér hvílir
Her. hvilir. Hans. Peter. Möller. kaupmadur. og. borgari. i. Reykjavik. Fæddur. i. Olafsvik. XVI. Maii. MDCCCIV. Giftur. III. August. MDCCCXXXII. Saladist. barnlaus. XVI. Januar. MDCCCXXXIV. … Her. hviler. Hans. Peter. Möller. kjöbmand. og. borger. i. Reykevig. Födt. i. Olavsvig. den. XVI. Maii. MDCCCIV. Gift. III. August. MDCCCXXXII. Döde. barnlös. XVI. Januar. MDCCCXXXIV. … [Á blaðfæti:] A. Helgason.
Publication location and year: Viðey, 1834
Related name: Möller, Hans Peter (1804-1834)
Extent: [1] p. 2°
Keywords: Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Her. hvilir. Hans. Peter. Möller. kaupmadur. og. borgari. i. Reykjavik. Fæddur. i. Olafsvik. XVI. Maii. MDCCCIV. Giftur. III. August. MDCCCXXXII. Saladist. barnlaus. XVI. Januar. MDCCCXXXIV. … Her. hviler. Hans. Peter. Möller. kjöbmand. og. borger. i. Reykevig. Födt. i. Olavsvig. den. XVI. Maii. MDCCCIV. Gift. III. August. MDCCCXXXII. Döde. barnlös. XVI. Januar. MDCCCXXXIV. … [Á blaðfæti:] A. Helgason.
Publication location and year: Viðey, 1834
Related name: Möller, Hans Peter (1804-1834)
Extent: [1] p. 2°
Keywords: Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Hér liggur lík
Hér liggur lík Prestsekkju Elinar Jónsdóttur Sem fæddist 1773 giptist 1801 Presti Markúsi Sigurdssyni Er dó á Mosfelli 1818. Eignadist med honum 6 börn (Þrjú lifa) Sáladist 13. Október 1843. … [Á blaðfæti:] A. Helgason.
Publication location and year: Viðey, 1843
Related name: Elín Jónsdóttir (1773-1843)
Extent: [1] p. 2°
Keywords: Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Hér liggur lík Prestsekkju Elinar Jónsdóttur Sem fæddist 1773 giptist 1801 Presti Markúsi Sigurdssyni Er dó á Mosfelli 1818. Eignadist med honum 6 börn (Þrjú lifa) Sáladist 13. Október 1843. … [Á blaðfæti:] A. Helgason.
Publication location and year: Viðey, 1843
Related name: Elín Jónsdóttir (1773-1843)
Extent: [1] p. 2°
Keywords: Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Islevus Einarides
Islevus Einarides Natus est prædio As in tribu holtensi 21o die Maii 1765. E schola schalholtensi dimissus die 31 Maji 1783. Academiam havniensem adiit 1786. Hic omnia examina laudabiliter absolvit. Toparchiæ hunvatnensi præfectus est die 12o Maji 1790. Assessor superioris tribunalis in Islandia 2dus denominatus die 11o Julii 1800. Primus assessor ejusdem tribunalis die 18vo Jun: 1817. A consiliis status die 28o Jan: ejusd: anni factus est. Justitiarius ejusdem tribunalis 18mo Apr. 1834. Præfecturam Islandiæ qvater, ad tempus, interdum solus, interdum cum aliis administravit. Membrum societatis literaturœ islandicæ 13o Jul: 1789, ― societatis literariæ Islandiæ 1816, et Præses vicarius hujusce societatis ad diem mortalem exstitit. Membrum honorarium ejusd: socieratis nominatus est die 4o Apr. 1829. Societatis regiæ, antiqvitatum qvæ curam gerit, membrum factus est die 27o Oct: 1831. Conjugium primum iniit anno 1791 cum virgine Gudruna Thorlacii Filia, ex qva tres liberos suscepit, qvi omnes in prima infantia obiere, uxorem vero ipsam sepelivit 1800. Anno 1804 iterum sibi conjugali vinculo junxit nobilem Virginem Sigridam Gislavi Thorarensen, qvæ nunc cum duobus procreatis liberis obitum conjugis deplorat, qvi incidit die 23io Jul: 1836. … [Á blaðfæti:] A. Helgii. F.
Publication location and year: Viðey, 1836
Related name: Ísleifur Einarsson (1765-1836)
Extent: [1] p. 2°
Keywords: Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Islevus Einarides Natus est prædio As in tribu holtensi 21o die Maii 1765. E schola schalholtensi dimissus die 31 Maji 1783. Academiam havniensem adiit 1786. Hic omnia examina laudabiliter absolvit. Toparchiæ hunvatnensi præfectus est die 12o Maji 1790. Assessor superioris tribunalis in Islandia 2dus denominatus die 11o Julii 1800. Primus assessor ejusdem tribunalis die 18vo Jun: 1817. A consiliis status die 28o Jan: ejusd: anni factus est. Justitiarius ejusdem tribunalis 18mo Apr. 1834. Præfecturam Islandiæ qvater, ad tempus, interdum solus, interdum cum aliis administravit. Membrum societatis literaturœ islandicæ 13o Jul: 1789, ― societatis literariæ Islandiæ 1816, et Præses vicarius hujusce societatis ad diem mortalem exstitit. Membrum honorarium ejusd: socieratis nominatus est die 4o Apr. 1829. Societatis regiæ, antiqvitatum qvæ curam gerit, membrum factus est die 27o Oct: 1831. Conjugium primum iniit anno 1791 cum virgine Gudruna Thorlacii Filia, ex qva tres liberos suscepit, qvi omnes in prima infantia obiere, uxorem vero ipsam sepelivit 1800. Anno 1804 iterum sibi conjugali vinculo junxit nobilem Virginem Sigridam Gislavi Thorarensen, qvæ nunc cum duobus procreatis liberis obitum conjugis deplorat, qvi incidit die 23io Jul: 1836. … [Á blaðfæti:] A. Helgii. F.
Publication location and year: Viðey, 1836
Related name: Ísleifur Einarsson (1765-1836)
Extent: [1] p. 2°
Keywords: Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Hér liggur látin
Hér. Liggur. látin. Ønnur. Kona. Herra. Víci-Secretéra. O. M. Stephensens. Martha. Chatrina. Jóhanna. Fædd. Stephensen. Hún. kom. í. heiminn. 14da. Jún: 1805. Giptist. 9da. Aug: 1828. Andadist. 27da. Oct: 1833. Vard. Módir. tveggja. Sona. og. jafn. Margra. Dætra. Ønnur. Dætranna. Er. dáinn. Annar. Sonanna. nýfæddur. … [Á blaðfæti:] Svo minntist ennar sáludu og rauna syrgjandi Maka A. Helgason.
Publication location and year: Viðey, 1833
Related name: Martha Katrín Jóhanna Stefánsdóttir (1805-1833)
Extent: [1] p. 4°
Keywords: Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Hér. Liggur. látin. Ønnur. Kona. Herra. Víci-Secretéra. O. M. Stephensens. Martha. Chatrina. Jóhanna. Fædd. Stephensen. Hún. kom. í. heiminn. 14da. Jún: 1805. Giptist. 9da. Aug: 1828. Andadist. 27da. Oct: 1833. Vard. Módir. tveggja. Sona. og. jafn. Margra. Dætra. Ønnur. Dætranna. Er. dáinn. Annar. Sonanna. nýfæddur. … [Á blaðfæti:] Svo minntist ennar sáludu og rauna syrgjandi Maka A. Helgason.
Publication location and year: Viðey, 1833
Related name: Martha Katrín Jóhanna Stefánsdóttir (1805-1833)
Extent: [1] p. 4°
Keywords: Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Hér hvílir
Hér. hvílir. B. O. Stephensen. Secret. í. Islands. Konúnglega. Yfirrétti. Virkilegt. Kansellierád. Hann. var. fæddur. 4da. Júlii. 1769. Giptist. Margrétu. Jónsdóttur. 1789. Og. nú. syrgjandi. Frú. S. Stephensen. 1803. Tveir. Synir. af. fyrra. Einn. af. seinna. hjónabandi. lifa. Fjøgur. Hans. afqvæmi. eru dáinn. I. Embætti. lifdi. Hann. 46. ár. Slepti. búskap. og. sókti. um. lausn. frá. embætti. 1835. Enn. dó. 17da. Júnii. sama. ár. … [Á blaðfæti:] Svo setti einn Hans minníngar Heidrari A. Helgason.
Publication location and year: Viðey, 1835
Related name: Björn Ólafsson Stephensen (1769-1835)
Extent: [1] p. 4°
Keywords: Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Hér. hvílir. B. O. Stephensen. Secret. í. Islands. Konúnglega. Yfirrétti. Virkilegt. Kansellierád. Hann. var. fæddur. 4da. Júlii. 1769. Giptist. Margrétu. Jónsdóttur. 1789. Og. nú. syrgjandi. Frú. S. Stephensen. 1803. Tveir. Synir. af. fyrra. Einn. af. seinna. hjónabandi. lifa. Fjøgur. Hans. afqvæmi. eru dáinn. I. Embætti. lifdi. Hann. 46. ár. Slepti. búskap. og. sókti. um. lausn. frá. embætti. 1835. Enn. dó. 17da. Júnii. sama. ár. … [Á blaðfæti:] Svo setti einn Hans minníngar Heidrari A. Helgason.
Publication location and year: Viðey, 1835
Related name: Björn Ólafsson Stephensen (1769-1835)
Extent: [1] p. 4°
Keywords: Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Her hviler
Her hviler Kristin Hansen födt Stephensen Saae först Verdens Lys 21de Maji 1788, indgik Ægteskab 12te Nov. 1811 med Faktor S. Hansen Avlede med ham 8te Börn, hvoraf 5 leve, samt 3 Datter Börn, döde den 24de Dec. 1840. … [Á blaðfæti:] A. H.
Publication location and year: Viðey, 1840
Related name: Kristín Hansen (1788-1840)
Extent: [1] p. 4°
Keywords: Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Her hviler Kristin Hansen födt Stephensen Saae först Verdens Lys 21de Maji 1788, indgik Ægteskab 12te Nov. 1811 med Faktor S. Hansen Avlede med ham 8te Börn, hvoraf 5 leve, samt 3 Datter Börn, döde den 24de Dec. 1840. … [Á blaðfæti:] A. H.
Publication location and year: Viðey, 1840
Related name: Kristín Hansen (1788-1840)
Extent: [1] p. 4°
Keywords: Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Einföld og fáorð burtfararminning
Einføld og fꜳord | Burtfarar | Minning, | þeirrar | Froomu og Heidursverdugu | nu i Gude burtsofnudu | Dándis Kvinnu. | Sꜳlugu | Þóru Þormóds | Dottur, | ad | Arnarbæle. | – | Selst fyrer 1 Skild. | – | Prentud ad Hrappsey, 1784. | I því konungl privilegerada Bókþryckerie, | af Gudmunde Jonssyne.
Publication location and year: Hrappsey, 1784
Printer: Guðmundur Jónsson Skagfjörð (1758-1844)
Related name: Þóra Þormóðsdóttir (1719-1782)
Extent: [8] p. 8°
Note: Endurprentað í Íslenskri ljóðabók sr. Jóns Þorlákssonar 2, Kaupmannahöfn 1843, 166-169.
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions
Bibliography: Fiske, Willard (1831-1904): Bibliographical notices 1 (1886), 89. • Jón Helgason (1899-1986): Hrappseyjarprentsmiðja 1773-1794, Kaupmannahöfn 1928, 57.
Einføld og fꜳord | Burtfarar | Minning, | þeirrar | Froomu og Heidursverdugu | nu i Gude burtsofnudu | Dándis Kvinnu. | Sꜳlugu | Þóru Þormóds | Dottur, | ad | Arnarbæle. | – | Selst fyrer 1 Skild. | – | Prentud ad Hrappsey, 1784. | I því konungl privilegerada Bókþryckerie, | af Gudmunde Jonssyne.
Publication location and year: Hrappsey, 1784
Printer: Guðmundur Jónsson Skagfjörð (1758-1844)
Related name: Þóra Þormóðsdóttir (1719-1782)
Extent: [8] p. 8°
Note: Endurprentað í Íslenskri ljóðabók sr. Jóns Þorlákssonar 2, Kaupmannahöfn 1843, 166-169.
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions
Bibliography: Fiske, Willard (1831-1904): Bibliographical notices 1 (1886), 89. • Jón Helgason (1899-1986): Hrappseyjarprentsmiðja 1773-1794, Kaupmannahöfn 1928, 57.
Fáorð eftirmæli
Fáord Eptirmæli sálugu Jómfrúr Þorbjargar Fridriksdóttur. Framsøgd vid Hennar Jardarfør ad Vídidalstúngu, þann 16da Janúarii 1819. Beitistødum, 1819. Prentud af Faktóri og Bókþryckjara G. J. Schagfjord.
Publication location and year: Beitistaðir, 1819
Printer: Guðmundur Jónsson Skagfjörð (1758-1844)
Related name: Þorbjörg Friðriksdóttir (1792-1819)
Extent: 8 p. 8°
Note: Erfikvæði og grafskrift, merkt „G“.
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions
Fáord Eptirmæli sálugu Jómfrúr Þorbjargar Fridriksdóttur. Framsøgd vid Hennar Jardarfør ad Vídidalstúngu, þann 16da Janúarii 1819. Beitistødum, 1819. Prentud af Faktóri og Bókþryckjara G. J. Schagfjord.
Publication location and year: Beitistaðir, 1819
Printer: Guðmundur Jónsson Skagfjörð (1758-1844)
Related name: Þorbjörg Friðriksdóttir (1792-1819)
Extent: 8 p. 8°
Note: Erfikvæði og grafskrift, merkt „G“.
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions
Útfararminning og grafskrift
Utfarar | Minning | og | Grafskrift | Heidurlegs Merkis-Bónda, | Jóns Lítíngssonar | sem | andadist ad Stafni í Deildardal | og Hegraness Syslu, árid 1793. | – | Orktar af Studioso | Eldjárni Hallgrímssyni. | – | – | Prentadar á kostnad Jóns Jónssonar, | Dóttursonar ens Afdauda.
Publication location and year: Hrappsey, perhaps 1793
Related name: Jón Lýtingsson (1728-1793)
Extent: [4] p. 8°
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions
Utfarar | Minning | og | Grafskrift | Heidurlegs Merkis-Bónda, | Jóns Lítíngssonar | sem | andadist ad Stafni í Deildardal | og Hegraness Syslu, árid 1793. | – | Orktar af Studioso | Eldjárni Hallgrímssyni. | – | – | Prentadar á kostnad Jóns Jónssonar, | Dóttursonar ens Afdauda.
Publication location and year: Hrappsey, perhaps 1793
Related name: Jón Lýtingsson (1728-1793)
Extent: [4] p. 8°
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions
Epitaphium
Epitaphium. Eheu! in frondescentia ætatis præcox præcoci morte vivis abreptus est Sigurdus Thordi. …
Publication location and year: Beitistaðir, perhaps 1816
Related name: Sigurður Þórðarson (1797-1814)
Extent: [4] p. 8°
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions
Epitaphium. Eheu! in frondescentia ætatis præcox præcoci morte vivis abreptus est Sigurdus Thordi. …
Publication location and year: Beitistaðir, perhaps 1816
Related name: Sigurður Þórðarson (1797-1814)
Extent: [4] p. 8°
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions
Ähreminne eller grafskrifter
Ähreminne | Eller | Grafskrifter, | Öfwer den Sal. framledne Man | Jon Eggertszon, | Barnfỏdd på Island och dher hederlige | Tienster beklädt. | Men nu inkommandes til Swerige att dher besỏkia | sina Wänner och Lansmän. | Infỏll uthi Siukdom, och dỏdde i Sockholm[!] | then 16. Octobris. | Hwilken nu sedan med Hans Kongl. May:ts | Bekostnad hederliga begrafwen blef uti mycket | fỏrnämt Folks Närwaru på Kongsholms Kyrkiogård | den 10. Novemb. 1689. | Hwarest hans Grafsten står uprest till ewigt | Dỏdaminne. | – | STOCKHOLM, | Tryckt hoos Niclas Wankijff, Kongl. Booktryckiare.
Publication location and year: Stockholm, around 1689
Printer: Wankijf
Related name: Jón Eggertsson (1643-1689)
Extent: [8] p. 2°
Note: Grafskrift og erfiljóð eftir Guðmund Ólafsson, D. Hadorph, N. Duv, Jón Vigfússon og Guðmund Guðmundsson.
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions
Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Bibliographical notes, Islandica 29 (1942), 71-72.
Ähreminne | Eller | Grafskrifter, | Öfwer den Sal. framledne Man | Jon Eggertszon, | Barnfỏdd på Island och dher hederlige | Tienster beklädt. | Men nu inkommandes til Swerige att dher besỏkia | sina Wänner och Lansmän. | Infỏll uthi Siukdom, och dỏdde i Sockholm[!] | then 16. Octobris. | Hwilken nu sedan med Hans Kongl. May:ts | Bekostnad hederliga begrafwen blef uti mycket | fỏrnämt Folks Närwaru på Kongsholms Kyrkiogård | den 10. Novemb. 1689. | Hwarest hans Grafsten står uprest till ewigt | Dỏdaminne. | – | STOCKHOLM, | Tryckt hoos Niclas Wankijff, Kongl. Booktryckiare.
Publication location and year: Stockholm, around 1689
Printer: Wankijf
Related name: Jón Eggertsson (1643-1689)
Extent: [8] p. 2°
Note: Grafskrift og erfiljóð eftir Guðmund Ólafsson, D. Hadorph, N. Duv, Jón Vigfússon og Guðmund Guðmundsson.
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions
Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Bibliographical notes, Islandica 29 (1942), 71-72.
Epitaphium
[Epitaphium yfir Sra Jón Magnússon á Mælifelli. 1760. orkt af Sra Jóni Jónssyni á Helgastödum. Kmh. 1761?]
Publication location and year: Copenhagen, perhaps 1761
Related name: Jón Magnússon (1704-1760)
Provenance: Ekkert heilt eintak er nú þekkt, en í Landsbókasafni er varðveitt óheilt eintak, 3.-22. bls., komið frá Jóni Borgfirðingi. Hefur hann skrifað ofangreindan titil á fremstu blaðsíðu, en á öftustu: „Hjer vantar, enn er líkl. hvurgi ad fá.“ Þar er upphaf grafskriftar, hálft þriðja stef.
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions
[Epitaphium yfir Sra Jón Magnússon á Mælifelli. 1760. orkt af Sra Jóni Jónssyni á Helgastödum. Kmh. 1761?]
Publication location and year: Copenhagen, perhaps 1761
Related name: Jón Magnússon (1704-1760)
Provenance: Ekkert heilt eintak er nú þekkt, en í Landsbókasafni er varðveitt óheilt eintak, 3.-22. bls., komið frá Jóni Borgfirðingi. Hefur hann skrifað ofangreindan titil á fremstu blaðsíðu, en á öftustu: „Hjer vantar, enn er líkl. hvurgi ad fá.“ Þar er upphaf grafskriftar, hálft þriðja stef.
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions
In exequias
In [exe]qvias | Reverendi [Domi]ni & optimi viri, | Dni. MAG[N]I JONÆ F. | Pastoris Mælifellensis Ecclesiæ in S[cha]gafiord olim vigilantissimi, Soceri sui | Charissimi, qvi anno ab Incarnat[io]ne Filii Dei Millesimo, Sexentesimo[!], | Sexagesimo secundo, è viv[is ben]è & placidè excessit, Domini- | ca Vocem Jucu[ndit]atis, ad vesperam. | Hoc qvicqvid Epitaphii posuit | Thorstan[us J]onæ Gene[r] | – | .
Publication location and year: Copenhagen, around 1662
Related name: Magnús Jónsson (-1662)
Provenance: Prentað um 1662, sennilega í Kaupmannahöfn. Brot af arkarblaði, varðveitt í Landsbókasafni. Leturflötur hefur verið tæplega 26 sm breiður, en þar sem langbrot hefur verið í miðju blaði er það nú í sundur og vantar lítið eitt í. Fyrir neðan ofanritaða grafskrift eru varðveittar 16 línur af fremra dálki, upphaf erfiljóða á latínu, allar skaddaðar og fæstar meira en hálfar.
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions
Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Bibliographical notes, Islandica 29 (1942), 73. • Pétur Sigurðsson (1896-1971): Sextándu og seytjándu aldar bækur íslenzkar, Árbók Landsbókasafns 9 (1952), 83.
In [exe]qvias | Reverendi [Domi]ni & optimi viri, | Dni. MAG[N]I JONÆ F. | Pastoris Mælifellensis Ecclesiæ in S[cha]gafiord olim vigilantissimi, Soceri sui | Charissimi, qvi anno ab Incarnat[io]ne Filii Dei Millesimo, Sexentesimo[!], | Sexagesimo secundo, è viv[is ben]è & placidè excessit, Domini- | ca Vocem Jucu[ndit]atis, ad vesperam. | Hoc qvicqvid Epitaphii posuit | Thorstan[us J]onæ Gene[r] | – | .
Publication location and year: Copenhagen, around 1662
Related name: Magnús Jónsson (-1662)
Provenance: Prentað um 1662, sennilega í Kaupmannahöfn. Brot af arkarblaði, varðveitt í Landsbókasafni. Leturflötur hefur verið tæplega 26 sm breiður, en þar sem langbrot hefur verið í miðju blaði er það nú í sundur og vantar lítið eitt í. Fyrir neðan ofanritaða grafskrift eru varðveittar 16 línur af fremra dálki, upphaf erfiljóða á latínu, allar skaddaðar og fæstar meira en hálfar.
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions
Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Bibliographical notes, Islandica 29 (1942), 73. • Pétur Sigurðsson (1896-1971): Sextándu og seytjándu aldar bækur íslenzkar, Árbók Landsbókasafns 9 (1952), 83.
Felicem sed præmaturam metamorphosin
FELICEM Sed PRÆMATURAM | METAMORPHOSIN | VIRI | Dum vixit | Clarissimi Piissimi Prudentissimi | DOMINI | JONÆ THOR- | LACII | Toparchiæ Mulensis Prætoris | dignissimi | & | Monasterij Scridensis Cænobiarchæ | Meritissimi | Ita luget | Nominis & beneficiorum | memor | Theodorus Widalinus. | Scholæ Schalholtinæ qvon- | dam Rector. | [Við vinstri jaðar:] Imprimatur, | JO. GRAMMIUS. | – | HAFNIÆ, | Typis Pauli Joh. Phœnibergiani.
Publication location and year: Copenhagen, around 1712
Printer: Phønixberg, Povel Johannes (1679-1729)
Related name: Jón Þorláksson (1643-1712)
Extent: [8] p. 4°
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions
FELICEM Sed PRÆMATURAM | METAMORPHOSIN | VIRI | Dum vixit | Clarissimi Piissimi Prudentissimi | DOMINI | JONÆ THOR- | LACII | Toparchiæ Mulensis Prætoris | dignissimi | & | Monasterij Scridensis Cænobiarchæ | Meritissimi | Ita luget | Nominis & beneficiorum | memor | Theodorus Widalinus. | Scholæ Schalholtinæ qvon- | dam Rector. | [Við vinstri jaðar:] Imprimatur, | JO. GRAMMIUS. | – | HAFNIÆ, | Typis Pauli Joh. Phœnibergiani.
Publication location and year: Copenhagen, around 1712
Printer: Phønixberg, Povel Johannes (1679-1729)
Related name: Jón Þorláksson (1643-1712)
Extent: [8] p. 4°
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions
Grafminningar og erfiljóð
Grafminníngar og Erfiljód eptir ýmislegt merkisfólk samin af Konferentsrádi Dr. M. Stephensen, og Grafskriftir, Erfiljód og Líkrædur eptir Konferentsrád Dr. M. Stephensen og Hans Hásælu Frú Gudrúnu Vigfússdóttur Schevíng. Søfnud og útgéfin af Syni þeirra O. M. Stephensen … Videyar Klaustri, 1842.
Publication location and year: Viðey, 1842
Related name: Guðrún Vigfúsdóttir Scheving (1762-1832)
Extent: [4], 152 p. 8°
Editor: Ólafur Magnússon Stephensen (1791-1872)
Related item:
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Biography
Grafminníngar og Erfiljód eptir ýmislegt merkisfólk samin af Konferentsrádi Dr. M. Stephensen, og Grafskriftir, Erfiljód og Líkrædur eptir Konferentsrád Dr. M. Stephensen og Hans Hásælu Frú Gudrúnu Vigfússdóttur Schevíng. Søfnud og útgéfin af Syni þeirra O. M. Stephensen … Videyar Klaustri, 1842.
Publication location and year: Viðey, 1842
Related name: Guðrún Vigfúsdóttir Scheving (1762-1832)
Extent: [4], 152 p. 8°
Editor: Ólafur Magnússon Stephensen (1791-1872)
Related item:
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Biography
Verðung
Verdung | Sigurdar Stephꜳnssonar, | Biskups | Hoola Stiptis | ꜳ | Islande | – | Frafærd | vid | Han̄s Greftran þan̄ 24. Junii. | 1798. | – | Þrickt ꜳ Hoolum i Hialltadal, | Af Jooni Joonssyni | 1799.
Publication location and year: Hólar, 1799
Printer: Jón Jónsson (1779-1814)
Related name: Sigurður Stefánsson (1744-1798)
Extent: 62, [1] p. 8°
Content: Æviágrip, 3.-22. bls.; níu erfiljóð, 23.-58. bls., fjögur þeirra eru merkt S. J. S., sr. Bjarni Jónsson á Mælifelli, E. E. S., þ. e. sr. Eggert Eiríksson í Glaumbæ, S. Á. S., þ. e. sr. Sigurður Árnason á Hálsi; þrjár grafskriftir, 59.-62. bls., ein á latínu merkt A. E.
Note: Síðasta bók prentuð á Hólum.
Keywords: Biography ; Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions
Bibliography: Fiske, Willard (1831-1904): Bibliographical notices 5 (1890), 75.
Verdung | Sigurdar Stephꜳnssonar, | Biskups | Hoola Stiptis | ꜳ | Islande | – | Frafærd | vid | Han̄s Greftran þan̄ 24. Junii. | 1798. | – | Þrickt ꜳ Hoolum i Hialltadal, | Af Jooni Joonssyni | 1799.
Publication location and year: Hólar, 1799
Printer: Jón Jónsson (1779-1814)
Related name: Sigurður Stefánsson (1744-1798)
Extent: 62, [1] p. 8°
Content: Æviágrip, 3.-22. bls.; níu erfiljóð, 23.-58. bls., fjögur þeirra eru merkt S. J. S., sr. Bjarni Jónsson á Mælifelli, E. E. S., þ. e. sr. Eggert Eiríksson í Glaumbæ, S. Á. S., þ. e. sr. Sigurður Árnason á Hálsi; þrjár grafskriftir, 59.-62. bls., ein á latínu merkt A. E.
Note: Síðasta bók prentuð á Hólum.
Keywords: Biography ; Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions
Bibliography: Fiske, Willard (1831-1904): Bibliographical notices 5 (1890), 75.
Triste elogium
Triste elogium | IN FUNERE MÆSTISSIMO | VIRI JUVENIS | GENERE ac VIRTUTE PRÆSTANTISSIMI & DOCTISSIMI | Sigvardi Olavii | S.Stæ Theologiæ & Bonarum artium Studiosi, qvi ex tristitiarum hac valle ad | Cœlestem gloriam emigravit, die 25. Eebruarii[!], sepultus in æde SS: Trinitatis | d. 4. Martij ANNO 1707. | Consangvineo & Fratri suo | dum vixit svavissimo, gemens posuit | Ottho Sigvardius. | Isl. | … [Á blaðfæti:] HAFNIÆ, Typis Joachimi Schmitgen, 1707.
Publication location and year: Copenhagen, 1707
Printer: Schmidtgen, Joachim
Related name: Sigurður Ólafsson (1681-1707)
Extent: [1] p. 37×24,3 sm.
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Triste elogium | IN FUNERE MÆSTISSIMO | VIRI JUVENIS | GENERE ac VIRTUTE PRÆSTANTISSIMI & DOCTISSIMI | Sigvardi Olavii | S.Stæ Theologiæ & Bonarum artium Studiosi, qvi ex tristitiarum hac valle ad | Cœlestem gloriam emigravit, die 25. Eebruarii[!], sepultus in æde SS: Trinitatis | d. 4. Martij ANNO 1707. | Consangvineo & Fratri suo | dum vixit svavissimo, gemens posuit | Ottho Sigvardius. | Isl. | … [Á blaðfæti:] HAFNIÆ, Typis Joachimi Schmitgen, 1707.
Publication location and year: Copenhagen, 1707
Printer: Schmidtgen, Joachim
Related name: Sigurður Ólafsson (1681-1707)
Extent: [1] p. 37×24,3 sm.
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
In obitum
IN OBITUM | VIRI | NOBILISSIMI, AMPLISSIMI & CELEBERRIMI | Mag. THEODORI THORLACII, | Episcopi Schalholtinæ Diæcesis vigilantissimi & dignissimi | Qvi | Anno salutis nostræ 1697. die 16. Martii | Post multos in Ecclesia Labores, & vitam sanctè peractam morte feliciter oppetitâ | in cælestem gloriam translatus est | CARMEN LUGUBRE, | [Vinstra megin á síðu:] Imprimatur, | C. Bartholin. | [Hægra megin á síðu:] per | Successorem | JOHANNEM WIDALINUM. | … [Á blaðfæti:] HAFNIÆ, Literis Johannis Jacobi Bornheinrichii.
Publication location and year: Copenhagen, around 1697
Printer: Bornheinrich, Johan Jacob
Related name: Þórður Þorláksson (1637-1697)
Extent: [1] p. 2°
Provenance: Kvæði og grafskrift á latínu. Endurprentað eftir afriti í Lbs. 303, 4to hjá Jóni Halldórssyni.
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Bibliography: Jón Halldórsson (1665-1736): Biskupasögur 1, Reykjavík 1903-1910, 509-511.
IN OBITUM | VIRI | NOBILISSIMI, AMPLISSIMI & CELEBERRIMI | Mag. THEODORI THORLACII, | Episcopi Schalholtinæ Diæcesis vigilantissimi & dignissimi | Qvi | Anno salutis nostræ 1697. die 16. Martii | Post multos in Ecclesia Labores, & vitam sanctè peractam morte feliciter oppetitâ | in cælestem gloriam translatus est | CARMEN LUGUBRE, | [Vinstra megin á síðu:] Imprimatur, | C. Bartholin. | [Hægra megin á síðu:] per | Successorem | JOHANNEM WIDALINUM. | … [Á blaðfæti:] HAFNIÆ, Literis Johannis Jacobi Bornheinrichii.
Publication location and year: Copenhagen, around 1697
Printer: Bornheinrich, Johan Jacob
Related name: Þórður Þorláksson (1637-1697)
Extent: [1] p. 2°
Provenance: Kvæði og grafskrift á latínu. Endurprentað eftir afriti í Lbs. 303, 4to hjá Jóni Halldórssyni.
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Bibliography: Jón Halldórsson (1665-1736): Biskupasögur 1, Reykjavík 1903-1910, 509-511.
In exequias
IN EXEQVIAS | VIRI | CONSULTISSIMI & PRUDENTISSIMI | GISLAVI MAGNÆI, | Olim | Judicis in Provincia Rangarvallensi incorruptissimi, | Qvi | Anno redempti orbis 1696. die 5. Junii ærumnas vitæ hujus | cum æternæ gloria mutavit, | CARMEN. | [Vinstra megin á síðu:] Imprimatur, | C. Bartholin. | [Hægra megin á síðu:] per | JOHANNEM WIDALINUM. | … [Á blaðfæti:] HAFNIÆ, Literis Johannis Jacobi Bornheinrichii.
Publication location and year: Copenhagen, around 1697
Printer: Bornheinrich, Johan Jacob
Related name: Gísli Magnússon ; Vísi-Gísli (1621-1696)
Extent: [1] p. 2°
Provenance: Kvæði og grafskrift á latínu. Endurprentað eftir mjög sködduðu eintaki í Konungsbókhlöðu í Kaupmannahöfn hjá Jóni Halldórssyni.
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Bibliography: Jón Halldórsson (1665-1736): Biskupasögur 1, Reykjavík 1903-1910, 492-493. • Bibliotheca Danica 3, Kaupmannahöfn 1896, 1286. • Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the seventeenth century, Islandica 14 (1922), 107.
IN EXEQVIAS | VIRI | CONSULTISSIMI & PRUDENTISSIMI | GISLAVI MAGNÆI, | Olim | Judicis in Provincia Rangarvallensi incorruptissimi, | Qvi | Anno redempti orbis 1696. die 5. Junii ærumnas vitæ hujus | cum æternæ gloria mutavit, | CARMEN. | [Vinstra megin á síðu:] Imprimatur, | C. Bartholin. | [Hægra megin á síðu:] per | JOHANNEM WIDALINUM. | … [Á blaðfæti:] HAFNIÆ, Literis Johannis Jacobi Bornheinrichii.
Publication location and year: Copenhagen, around 1697
Printer: Bornheinrich, Johan Jacob
Related name: Gísli Magnússon ; Vísi-Gísli (1621-1696)
Extent: [1] p. 2°
Provenance: Kvæði og grafskrift á latínu. Endurprentað eftir mjög sködduðu eintaki í Konungsbókhlöðu í Kaupmannahöfn hjá Jóni Halldórssyni.
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Bibliography: Jón Halldórsson (1665-1736): Biskupasögur 1, Reykjavík 1903-1910, 492-493. • Bibliotheca Danica 3, Kaupmannahöfn 1896, 1286. • Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the seventeenth century, Islandica 14 (1922), 107.
Sorgarleg og pliktskyldug æruminning
Sorgarleg og Plycktskilldug | Æru Minnyng | Yfver tha | Edlagøfugu, Gudhræddu, og Haadigdaaudugu Høfdyngs | MATRONAM | Ingebiørgu Gysla-Dootter | Hvor ed ad DROttinns Vild og Velthoknan (fyrer tymannlegann, tho Gude og Henne thægann dauda, | Synumm Elskulega Eckta HErra, Vel-Edla og Haalærdum Herra Biskupenum, | Hr: Einare Thorsteins syne | Superintendente ad Nordann a Iisslande, Fraaskilinn:) | Anno 1695. in Junio, Christlega burtkalladist; og er aa sama Maanudi ad Holum i Hialtadal | Virduglega begrafinn. | Til skyldugs thienustuvilia Merkiss, Hennar Haagøfugu Hierthreyande Elskendu effterlaatinn; og uppsett af Hen̄ar og Theirra | medsirgiande Elskara og Tienara | BENEDICTO MAGNI SIGURDIO Isl: | … [Á blaðfæti:] Prentet i Kiøbenhafn a …
Publication location and year: Copenhagen, perhaps 1695-1696
Related name: Ingibjörg Gísladóttir (1642-1695)
Extent: [1] p. 42,3×30,5 sm.
Provenance: Kvæði á latínu, dönsku og íslensku. Sennilega prentuð 1695 eða 1696. Eitt eintak þekkt er í Landsbókasafni, óheilt, vantar hluta af blaðfæti.
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Bibliographical notes, Islandica 29 (1942), 71.
Sorgarleg og Plycktskilldug | Æru Minnyng | Yfver tha | Edlagøfugu, Gudhræddu, og Haadigdaaudugu Høfdyngs | MATRONAM | Ingebiørgu Gysla-Dootter | Hvor ed ad DROttinns Vild og Velthoknan (fyrer tymannlegann, tho Gude og Henne thægann dauda, | Synumm Elskulega Eckta HErra, Vel-Edla og Haalærdum Herra Biskupenum, | Hr: Einare Thorsteins syne | Superintendente ad Nordann a Iisslande, Fraaskilinn:) | Anno 1695. in Junio, Christlega burtkalladist; og er aa sama Maanudi ad Holum i Hialtadal | Virduglega begrafinn. | Til skyldugs thienustuvilia Merkiss, Hennar Haagøfugu Hierthreyande Elskendu effterlaatinn; og uppsett af Hen̄ar og Theirra | medsirgiande Elskara og Tienara | BENEDICTO MAGNI SIGURDIO Isl: | … [Á blaðfæti:] Prentet i Kiøbenhafn a …
Publication location and year: Copenhagen, perhaps 1695-1696
Related name: Ingibjörg Gísladóttir (1642-1695)
Extent: [1] p. 42,3×30,5 sm.
Provenance: Kvæði á latínu, dönsku og íslensku. Sennilega prentuð 1695 eða 1696. Eitt eintak þekkt er í Landsbókasafni, óheilt, vantar hluta af blaðfæti.
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Bibliographical notes, Islandica 29 (1942), 71.
In obitum
IN OBITUM | VIRI JUVENIS GENERE DOCTRINA & MORUM INTE- | GRITATE PEREXIMI ATQ; PRÆSTANTISSIMI | Sigvardi Olavii | ISLANDI, | S. Stæ Theologiæ & humaniorum in universitate Havniensi Studiosi, nunc | cælitibus adscripti. Qvi exacto triennali in regio hoc Athenæo curriculo, d. 25. Februarii Anni | MDCCVII. qvod mortale erat, deposuit, animamq; cælo, corpus humo in templo SStæ Tri- | nitatis ad d. 4. Martîi mandandum, suis desiderium memoriamq́ | æviternam reliqvit. | Luctuosos hosce & incomptos Elegos | qvà potuit posuit | Ipsi dum viveret sincero amore | conjunctissimus civis ac amicus | Magnus Aretha Torkillius. | Isl. | [Við vinstri jaðar:] Impr. | CASP. BARTHOLIN. | [Á blaðfæti:] HAFNIÆ, Typis Joachimi Schmitgen, 1707.
Publication location and year: Copenhagen, 1707
Printer: Schmidtgen, Joachim
Related name: Sigurður Ólafsson (1681-1707)
Extent: [1] p. 41×31,5 sm.
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
IN OBITUM | VIRI JUVENIS GENERE DOCTRINA & MORUM INTE- | GRITATE PEREXIMI ATQ; PRÆSTANTISSIMI | Sigvardi Olavii | ISLANDI, | S. Stæ Theologiæ & humaniorum in universitate Havniensi Studiosi, nunc | cælitibus adscripti. Qvi exacto triennali in regio hoc Athenæo curriculo, d. 25. Februarii Anni | MDCCVII. qvod mortale erat, deposuit, animamq; cælo, corpus humo in templo SStæ Tri- | nitatis ad d. 4. Martîi mandandum, suis desiderium memoriamq́ | æviternam reliqvit. | Luctuosos hosce & incomptos Elegos | qvà potuit posuit | Ipsi dum viveret sincero amore | conjunctissimus civis ac amicus | Magnus Aretha Torkillius. | Isl. | [Við vinstri jaðar:] Impr. | CASP. BARTHOLIN. | [Á blaðfæti:] HAFNIÆ, Typis Joachimi Schmitgen, 1707.
Publication location and year: Copenhagen, 1707
Printer: Schmidtgen, Joachim
Related name: Sigurður Ólafsson (1681-1707)
Extent: [1] p. 41×31,5 sm.
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Sorgar- og gleðifortölur
Sorgar- og Glede-Fortølur | V Tijman̄legan̄ og Christelegan̄ Afgꜳng | Ehruverdugrar, Gudhræddrar og Dygdumprijddrar | Jomfr. Sꜳl. Gudrunar Magnus-Doottur, | Er ꜳ Sijnu 22. Alldurs Are, þan̄ 23. Februarij, Anno 1738. Sætlega i Gude Burt-Sofnade, | Vppteiknadar vid HENNar Grafar-Barm, Ad Hofe a Høfdastrønd, Þan̄ 5. Martij, Sama Ars. | Af HENNar Sꜳrt-Syrgiande Epterlꜳtnum Broodur | SKVLA MAGNVS-SYNE | Syslu M. i Hegra N. Syslu … [Á blaðfæti:] Þryckt a Hoolum i Hialltadal, Anno 1738.
Publication location and year: Hólar, 1738
Related name: Guðrún Magnúsdóttir (1716-1738)
Extent: [1] p. 36×29,8 sm.
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Sorgar- og Glede-Fortølur | V Tijman̄legan̄ og Christelegan̄ Afgꜳng | Ehruverdugrar, Gudhræddrar og Dygdumprijddrar | Jomfr. Sꜳl. Gudrunar Magnus-Doottur, | Er ꜳ Sijnu 22. Alldurs Are, þan̄ 23. Februarij, Anno 1738. Sætlega i Gude Burt-Sofnade, | Vppteiknadar vid HENNar Grafar-Barm, Ad Hofe a Høfdastrønd, Þan̄ 5. Martij, Sama Ars. | Af HENNar Sꜳrt-Syrgiande Epterlꜳtnum Broodur | SKVLA MAGNVS-SYNE | Syslu M. i Hegra N. Syslu … [Á blaðfæti:] Þryckt a Hoolum i Hialltadal, Anno 1738.
Publication location and year: Hólar, 1738
Related name: Guðrún Magnúsdóttir (1716-1738)
Extent: [1] p. 36×29,8 sm.
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Fáorð minningarvers
Fꜳord | Minningar-Vers, | ÞEIRRAR | Ærubornu og Gudhræddu Heidurs Kvinnu | Sꜳl. Þoreyar Sigurdar Doottur. | Hver, ꜳ 51. Are sijns Aldurs, þan̄ 26. Novembris, Anno 1778. sætlega i DRottne, frꜳ þessu tijman̄lega, til þess eilijfa Lioossens, burt- | kalladest; Og var heidurlega greftrud, þan̄ I. Decembris, i syrgiande Nꜳunga og margra an̄arra heidurlegra Manna Hiꜳveru. | Framar af einlægum Vilia en̄ øblugum Mætte uppsett, | af hennar Dygda Nafns einføldum Elskara, | M. Einars Syne. | … [Á blaðfæti:] Prentud ꜳ Hoolum i Hialltadal, af Gudmunde Jons Syne. 1781.
Publication location and year: Hólar, 1781
Printer: Guðmundur Jónsson Skagfjörð (1758-1844)
Related name: Þórey Sigurðardóttir (1727-1778)
Extent: [1] p. 43×35,4 sm.
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Fꜳord | Minningar-Vers, | ÞEIRRAR | Ærubornu og Gudhræddu Heidurs Kvinnu | Sꜳl. Þoreyar Sigurdar Doottur. | Hver, ꜳ 51. Are sijns Aldurs, þan̄ 26. Novembris, Anno 1778. sætlega i DRottne, frꜳ þessu tijman̄lega, til þess eilijfa Lioossens, burt- | kalladest; Og var heidurlega greftrud, þan̄ I. Decembris, i syrgiande Nꜳunga og margra an̄arra heidurlegra Manna Hiꜳveru. | Framar af einlægum Vilia en̄ øblugum Mætte uppsett, | af hennar Dygda Nafns einføldum Elskara, | M. Einars Syne. | … [Á blaðfæti:] Prentud ꜳ Hoolum i Hialltadal, af Gudmunde Jons Syne. 1781.
Publication location and year: Hólar, 1781
Printer: Guðmundur Jónsson Skagfjörð (1758-1844)
Related name: Þórey Sigurðardóttir (1727-1778)
Extent: [1] p. 43×35,4 sm.
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Einfalt sorgarvers
Einfalldt Sorgar Vers, | Vid Utfarir ÞEIRRAR | Edla Sann-Gudhræddu og Stoor-Dygdum-prijddu Høfdings Kvinnu | Sꜳl. Gudrunar Vigfuss Doottur, | ÞESS | Edla Høfdings Manns og Klausturhalldara Mødruvalla-Klausturs | Hr. Hans Lauritz Sonar Scheving | Hiartkiærrar Egta-Kvinnu. | Hvørrar Utvallda Sꜳlu Gud heimleiddi frꜳ þessu Tijman̄lega Lijfi i eilijft Lijf, þa Datum skrifadist CIƆIƆCCLXVII. Noottina milli þess | 3. og 4. Decembris, ꜳ hen̄ar LXVI. Alldurs Ari; En̄ Lijkaminn var med stoorri Vyrdingu, þo margfølldu Sorgar-Kveini, i Guds Akur innborinn, | og til sinnar Hviildar nidurlagdur þann 18. Dag, sama Mꜳnadar, | Swngid med Søknudi, þo i skyllduga Þacklætis og Æru-Minning, | Af hennar, medann lifdi, Moodurlega Velgiørda Hlut-takara, samt hennar eptir- | þreyandi Edla Astvina Samsyrgiara | Þ. Þ. S. | … [Á blaðfæti:] Þrickt ꜳ Hoolum i Hialta-Dal, | af Petri Joonssyni.
Publication location and year: Hólar, 1767
Printer: Pétur Jónsson (1744-1792)
Related name: Guðrún Vigfúsdóttir (1702-1767)
Extent: [1] p. 41,8×32,6 sm.
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Einfalldt Sorgar Vers, | Vid Utfarir ÞEIRRAR | Edla Sann-Gudhræddu og Stoor-Dygdum-prijddu Høfdings Kvinnu | Sꜳl. Gudrunar Vigfuss Doottur, | ÞESS | Edla Høfdings Manns og Klausturhalldara Mødruvalla-Klausturs | Hr. Hans Lauritz Sonar Scheving | Hiartkiærrar Egta-Kvinnu. | Hvørrar Utvallda Sꜳlu Gud heimleiddi frꜳ þessu Tijman̄lega Lijfi i eilijft Lijf, þa Datum skrifadist CIƆIƆCCLXVII. Noottina milli þess | 3. og 4. Decembris, ꜳ hen̄ar LXVI. Alldurs Ari; En̄ Lijkaminn var med stoorri Vyrdingu, þo margfølldu Sorgar-Kveini, i Guds Akur innborinn, | og til sinnar Hviildar nidurlagdur þann 18. Dag, sama Mꜳnadar, | Swngid med Søknudi, þo i skyllduga Þacklætis og Æru-Minning, | Af hennar, medann lifdi, Moodurlega Velgiørda Hlut-takara, samt hennar eptir- | þreyandi Edla Astvina Samsyrgiara | Þ. Þ. S. | … [Á blaðfæti:] Þrickt ꜳ Hoolum i Hialta-Dal, | af Petri Joonssyni.
Publication location and year: Hólar, 1767
Printer: Pétur Jónsson (1744-1792)
Related name: Guðrún Vigfúsdóttir (1702-1767)
Extent: [1] p. 41,8×32,6 sm.
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Hneig að grund höfðingi frægur
Hneig. ad. grund. höfdingi. frægur. vid. brada. komu. bana-stundar. Islands. Nordur-Amts. yfir-styrir. Stephan. Thorarensen. Conferencerad; Riddari af Dannebroge. Fertugur Amtmadur, fatt í tveimur manudum. Lögmadur og Vice-lögmadur í tíu ar. Fæddur MDCCLIV. Dainn XII. Martz MDCCCXXIII. … [Á blaðfæti:] Heidrudum Svila setti M. Stephensen Dr.
Publication location and year: Viðey, 1823
Related name: Stefán Þórarinsson (1754-1823)
Extent: [1] p. 4°
Note: Endurprentað í Klausturpóstinum 6 (1823), 67 og Grafminningum og erfiljóðum, Viðey 1842, 42-43.
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Hneig. ad. grund. höfdingi. frægur. vid. brada. komu. bana-stundar. Islands. Nordur-Amts. yfir-styrir. Stephan. Thorarensen. Conferencerad; Riddari af Dannebroge. Fertugur Amtmadur, fatt í tveimur manudum. Lögmadur og Vice-lögmadur í tíu ar. Fæddur MDCCLIV. Dainn XII. Martz MDCCCXXIII. … [Á blaðfæti:] Heidrudum Svila setti M. Stephensen Dr.
Publication location and year: Viðey, 1823
Related name: Stefán Þórarinsson (1754-1823)
Extent: [1] p. 4°
Note: Endurprentað í Klausturpóstinum 6 (1823), 67 og Grafminningum og erfiljóðum, Viðey 1842, 42-43.
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Lítið farin hússsól leið í æginn
Lítid. farin. Húss-Sól. Leid. í. æginn. Döprud. af. daudans. nóttu. Stephans. Thordarsonar. Hún. kom. upp. XII. Martz. MDCCCXXIII. En. undir. gékk. XXVII. Augústí. MDCCCXXVII. … [Á blaðfæti:] Sárt söknudum Syni setti syrgjandi Fadir Th. Sveinbjörnsen.
Publication location and year: Viðey, 1827
Related name: Stefán Þórðarson (1823-1827)
Extent: [1] p. 4°
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Lítid. farin. Húss-Sól. Leid. í. æginn. Döprud. af. daudans. nóttu. Stephans. Thordarsonar. Hún. kom. upp. XII. Martz. MDCCCXXIII. En. undir. gékk. XXVII. Augústí. MDCCCXXVII. … [Á blaðfæti:] Sárt söknudum Syni setti syrgjandi Fadir Th. Sveinbjörnsen.
Publication location and year: Viðey, 1827
Related name: Stefán Þórðarson (1823-1827)
Extent: [1] p. 4°
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Hér geymist lík
Hér. geymist. lík. O. H. Finsens. Hann. fæddist. 22an. Maji. 1793. Tók. 1ta. Examen. vid. Háskólann. 1814. Sídasta. í. løgvísi. ― ― 1817. Var. settur. Sýsslumadur. í. Kjósar. og. Gullbríngu. Sýsslum. 1818. Sømu. Sýsslur. veittar. 5ta. Maii. 1821. Vard. virkilegt. Kammerrád. 8da. Maji. 1832. Assessor. í. Landsyfirréttinum. 12ta. Apríl. 1834. Gégndi. Stiftamtmanns. embættinu. Hér. á. Landi. frá. því. í. Aug. 1834. Og. til. síns. daudadags. 24da. Febr. 1836. Hann. giftist. 18da. Augúst. 1820. Jómfrú. Maríu. Möller. Atti. med. henni. 10. Børn. Þar. af. lifa. 6. Sídasti. Sonur. fæddist. 5. døgum. ádur. og. andadist. 2. døgum. seinna. enn. Fadirinn. dó. … [Á blaðfæti:] A. Helgason.
Publication location and year: Viðey, 1836
Related name: Ólafur Finsen Hannesson (1793-1836)
Extent: [1] p. 2°
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Hér. geymist. lík. O. H. Finsens. Hann. fæddist. 22an. Maji. 1793. Tók. 1ta. Examen. vid. Háskólann. 1814. Sídasta. í. løgvísi. ― ― 1817. Var. settur. Sýsslumadur. í. Kjósar. og. Gullbríngu. Sýsslum. 1818. Sømu. Sýsslur. veittar. 5ta. Maii. 1821. Vard. virkilegt. Kammerrád. 8da. Maji. 1832. Assessor. í. Landsyfirréttinum. 12ta. Apríl. 1834. Gégndi. Stiftamtmanns. embættinu. Hér. á. Landi. frá. því. í. Aug. 1834. Og. til. síns. daudadags. 24da. Febr. 1836. Hann. giftist. 18da. Augúst. 1820. Jómfrú. Maríu. Möller. Atti. med. henni. 10. Børn. Þar. af. lifa. 6. Sídasti. Sonur. fæddist. 5. døgum. ádur. og. andadist. 2. døgum. seinna. enn. Fadirinn. dó. … [Á blaðfæti:] A. Helgason.
Publication location and year: Viðey, 1836
Related name: Ólafur Finsen Hannesson (1793-1836)
Extent: [1] p. 2°
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
In obitum
IN OBITUM | VIRI | VENERABILIS & RELIGIOSISSIMI | THORCHILLI WIDALINI | ARNGRIMI F. | Sacerdotis Ecclesiæ Gard: & Bessest: vigilantissimi | LUGUBRIS ELEGIA, | [Vinstra megin á síðu:] Imprimatur, | C. Bartholin. | [Hægra megin á síðu:] per | Filium | JOHANNEM WIDALINUM. | … [Á blaðfæti:] HAFNIÆ, Literis Johannis Jacobi Bornheinrichii.
Publication location and year: Copenhagen, around 1697
Printer: Bornheinrich, Johan Jacob
Related name: Þorkell Arngrímsson (1629-1677)
Extent: [1] p. 2°
Note: Kvæði og grafskrift á latínu.
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Bibliographical notes, Islandica 29 (1942), 76.
IN OBITUM | VIRI | VENERABILIS & RELIGIOSISSIMI | THORCHILLI WIDALINI | ARNGRIMI F. | Sacerdotis Ecclesiæ Gard: & Bessest: vigilantissimi | LUGUBRIS ELEGIA, | [Vinstra megin á síðu:] Imprimatur, | C. Bartholin. | [Hægra megin á síðu:] per | Filium | JOHANNEM WIDALINUM. | … [Á blaðfæti:] HAFNIÆ, Literis Johannis Jacobi Bornheinrichii.
Publication location and year: Copenhagen, around 1697
Printer: Bornheinrich, Johan Jacob
Related name: Þorkell Arngrímsson (1629-1677)
Extent: [1] p. 2°
Note: Kvæði og grafskrift á latínu.
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Bibliography: Halldór Hermannsson (1878-1958): Bibliographical notes, Islandica 29 (1942), 76.
Hér undir leiði látinn sefur
Hér. undir. Leidi. látinn. sefur. Síra. Snæbjörn. sonur. Bjarnar. Benedictssonar. sæll. framlidinn. Lifir. Hans. dygd. þó. dæi. hold. Fæddi. Módir. mannval. frída. XI. Maji. MDCCC. Vígdist. Hann. Prestur. til. Vestmanneya. V. Febrúarii. MDCCCXXVI. Og. var. hér. lagdur. ári. seinna. Grætur. Hann. Ekkja. og. úngbörn. þrjú. Gráta. Hann. allir. gódir. … [Á blaðfæti:] S. E. Breedfjord.
Publication location and year: Viðey, 1827
Related name: Snæbjörn Björnsson (1800-1827)
Extent: [1] p. 4°
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Hér. undir. Leidi. látinn. sefur. Síra. Snæbjörn. sonur. Bjarnar. Benedictssonar. sæll. framlidinn. Lifir. Hans. dygd. þó. dæi. hold. Fæddi. Módir. mannval. frída. XI. Maji. MDCCC. Vígdist. Hann. Prestur. til. Vestmanneya. V. Febrúarii. MDCCCXXVI. Og. var. hér. lagdur. ári. seinna. Grætur. Hann. Ekkja. og. úngbörn. þrjú. Gráta. Hann. allir. gódir. … [Á blaðfæti:] S. E. Breedfjord.
Publication location and year: Viðey, 1827
Related name: Snæbjörn Björnsson (1800-1827)
Extent: [1] p. 4°
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Felldi feigðaröx öflugt aldintré í aldursblóma
Feldi. feigdar. öx. öblugt. aldintré. í. aldurs. blóma. Síra. Thorstein. Helgason. Prest. til. Reykjaholts. og. Stóraáss. safnada. Þann. 7. Marts. 1839. Hann var. fæddur. 12. Febrúar. 1806. prestvígdur. 19. Maii. 1833. giptist. sama. dag. Jómfrú. Sigrídi. Pálsdóttur. sem. þreyir. Hann. syrgjandi. med. 3. dætrum. … [Á blaðfæti:] Svo mintist saknads vinar Þ. Sveinbjörnsson.
Publication location and year: Viðey, 1839
Related name: Þorsteinn Helgason (1806-1839)
Extent: [1] p. 2°
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Feldi. feigdar. öx. öblugt. aldintré. í. aldurs. blóma. Síra. Thorstein. Helgason. Prest. til. Reykjaholts. og. Stóraáss. safnada. Þann. 7. Marts. 1839. Hann var. fæddur. 12. Febrúar. 1806. prestvígdur. 19. Maii. 1833. giptist. sama. dag. Jómfrú. Sigrídi. Pálsdóttur. sem. þreyir. Hann. syrgjandi. med. 3. dætrum. … [Á blaðfæti:] Svo mintist saknads vinar Þ. Sveinbjörnsson.
Publication location and year: Viðey, 1839
Related name: Þorsteinn Helgason (1806-1839)
Extent: [1] p. 2°
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Hremmdi ægir ungviði vænlegt
Hremmdi. Ægir. Ungvidi. vænlegt. Magnus. Jonasarson. Fæddann 29da Sept. 1795. Giptann 9da Aug. 1818. Dáinn 21ta Septembr. 1821. … [Á blaðfæti:] Elskudum Tengdasyni sorgandi setti I. G.
Publication location and year: Viðey, 1821
Related name: Magnús Jónasarson (1795-1821)
Extent: [1] p. 8°
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Hremmdi. Ægir. Ungvidi. vænlegt. Magnus. Jonasarson. Fæddann 29da Sept. 1795. Giptann 9da Aug. 1818. Dáinn 21ta Septembr. 1821. … [Á blaðfæti:] Elskudum Tengdasyni sorgandi setti I. G.
Publication location and year: Viðey, 1821
Related name: Magnús Jónasarson (1795-1821)
Extent: [1] p. 8°
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Sest er í vestri saknaðs lífsstjarna
Setst. er. í. Vestri. Saknads. Lífs-Stjarna. Þorlaks. Grimssonar. Þess. er. var. Kóróna. á. Hval-Latrum. (Sem. deydi. 28da. Martz. 1822.) … [Á blaðfæti:] Heidrudum Vini hriggur setti W. Thorkéllsson.
Publication location and year: Viðey, 1822
Related name: Þorlákur Grímsson (1773-1822)
Extent: [1] p. 8°
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Setst. er. í. Vestri. Saknads. Lífs-Stjarna. Þorlaks. Grimssonar. Þess. er. var. Kóróna. á. Hval-Latrum. (Sem. deydi. 28da. Martz. 1822.) … [Á blaðfæti:] Heidrudum Vini hriggur setti W. Thorkéllsson.
Publication location and year: Viðey, 1822
Related name: Þorlákur Grímsson (1773-1822)
Extent: [1] p. 8°
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Felur hér gröf hjá föðursystur ónefndan son
Felur. hjer. gröf. hjá. födur-systur. ónefndann. son. Ólafs. Stephensens. (Candidati Juris) fædann. og. dáinn. fimtánda. decembris. MDCCCXXI. … [Á blaðfæti:] Þá Minníngu setti Afinn: M. Stephensen Dr.
Publication location and year: Viðey, 1821
Extent: [1] p. 8°
Note: Endurprentað í Grafminningum og erfiljóðum, Viðey 1842, 39-40
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Felur. hjer. gröf. hjá. födur-systur. ónefndann. son. Ólafs. Stephensens. (Candidati Juris) fædann. og. dáinn. fimtánda. decembris. MDCCCXXI. … [Á blaðfæti:] Þá Minníngu setti Afinn: M. Stephensen Dr.
Publication location and year: Viðey, 1821
Extent: [1] p. 8°
Note: Endurprentað í Grafminningum og erfiljóðum, Viðey 1842, 39-40
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Blundar í dimmum beði grafar besta kvenval
Blundar. í. dymmum. Bedi. grafar. Besta. Qvennval. Blóminn. Meya. Þórunn. Oddsdóttir. Stephensen. Fædd. 17 Ørend. 17. Nóvembr. 1831. … [Á blaðfæti:] Heidradri Frændstúlku sinni setti M. Stephensen Dr.
Publication location and year: Viðey, 1831
Related name: Þórunn Oddsdóttir Stephensen (1791-1831)
Extent: [1] p. 4°
Note: Endurprentað í Grafminningum og erfiljóðum, Viðey 1842, 57-58.
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Blundar. í. dymmum. Bedi. grafar. Besta. Qvennval. Blóminn. Meya. Þórunn. Oddsdóttir. Stephensen. Fædd. 17 Ørend. 17. Nóvembr. 1831. … [Á blaðfæti:] Heidradri Frændstúlku sinni setti M. Stephensen Dr.
Publication location and year: Viðey, 1831
Related name: Þórunn Oddsdóttir Stephensen (1791-1831)
Extent: [1] p. 4°
Note: Endurprentað í Grafminningum og erfiljóðum, Viðey 1842, 57-58.
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Hér hvílist vært frummóður faðmi falið lík
Hér. hvílist. vært. Frummódur. fadmi. falid. lík. Af. gódum. sárt. saknads. gøfug-qvendis. Madame. Solveigar. Bogadóttur. Thorarensen. Fæddrar. Benedictsen. Leit. Hún. ljós. heimsins. 27da. Octóber. 1801. Inngéck. frá. því. til. ædri. sælu. 7da. Martz. 1835. Teingdist. hjónabands. helgu. bandi. 21ta. Júlii. 1821. Med. Herra. Apothekara. Oddi. Thorarensen. Er. Hana. syrgjandi. tregar. hér. Med. sex. børnum. Tvø. Hennar. fundi. fagna. á. fegins. landi. … [Á blaðfæti:] Svo mintist þeirrar framlidnu Hennar qvenndygda heidrari. Þ. Sveinbjørnsson.
Publication location and year: Viðey, 1835
Related name: Sólveig Bogadóttir Thorarensen (1801-1835)
Extent: [1] p. 2°
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Hér. hvílist. vært. Frummódur. fadmi. falid. lík. Af. gódum. sárt. saknads. gøfug-qvendis. Madame. Solveigar. Bogadóttur. Thorarensen. Fæddrar. Benedictsen. Leit. Hún. ljós. heimsins. 27da. Octóber. 1801. Inngéck. frá. því. til. ædri. sælu. 7da. Martz. 1835. Teingdist. hjónabands. helgu. bandi. 21ta. Júlii. 1821. Med. Herra. Apothekara. Oddi. Thorarensen. Er. Hana. syrgjandi. tregar. hér. Med. sex. børnum. Tvø. Hennar. fundi. fagna. á. fegins. landi. … [Á blaðfæti:] Svo mintist þeirrar framlidnu Hennar qvenndygda heidrari. Þ. Sveinbjørnsson.
Publication location and year: Viðey, 1835
Related name: Sólveig Bogadóttir Thorarensen (1801-1835)
Extent: [1] p. 2°
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Her hviler i fred
Her hviler i Fred Peter Andreas Maack Handels-Factor, bortkaldt i hans Manddoms Vaar. Han blev födt i Flensborg den 19. Juli 1813, indgik Ægteskab den 9. August 1834 med Thora Hannessen, som skjænkede ham 6 Börn, af hvilke 3 Döttre leve. Han döde i Reikjavik den 4. Dec. 1841. …
Publication location and year: Viðey, 1841
Related name: Pétur Andrés Maack (1812-1841)
Extent: [1] p. 2°
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Her hviler i Fred Peter Andreas Maack Handels-Factor, bortkaldt i hans Manddoms Vaar. Han blev födt i Flensborg den 19. Juli 1813, indgik Ægteskab den 9. August 1834 med Thora Hannessen, som skjænkede ham 6 Börn, af hvilke 3 Döttre leve. Han döde i Reikjavik den 4. Dec. 1841. …
Publication location and year: Viðey, 1841
Related name: Pétur Andrés Maack (1812-1841)
Extent: [1] p. 2°
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Hér er lagt hold lengi þjakað eðla ynglings
Hér. er. lagt. hold. Lengi. þjakad. Edla. Ynglíngs. Amtmanns. Sonar. Þorvardar. Stephensens. Sem. fæddist. 24da. Septembr. 1812. Deydi. ad. Nesi. 1ta. Nóvembr. 1828. Hoskur.[!] Lærisveinn. Háskóla. Sóreyar. (1826.-27.) … [Á blaðfæti:] Astkjærum Bródursyni og Fóstra setti Magnús Stephensen Dr.
Publication location and year: Viðey, 1828
Related name: Þorvarður Stefánsson Stephensen (1812-1828)
Extent: [1] p. 4°
Note: Endurprentað í Grafminningum og erfiljóðum, Viðey 1842, 51-52.
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Hér. er. lagt. hold. Lengi. þjakad. Edla. Ynglíngs. Amtmanns. Sonar. Þorvardar. Stephensens. Sem. fæddist. 24da. Septembr. 1812. Deydi. ad. Nesi. 1ta. Nóvembr. 1828. Hoskur.[!] Lærisveinn. Háskóla. Sóreyar. (1826.-27.) … [Á blaðfæti:] Astkjærum Bródursyni og Fóstra setti Magnús Stephensen Dr.
Publication location and year: Viðey, 1828
Related name: Þorvarður Stefánsson Stephensen (1812-1828)
Extent: [1] p. 4°
Note: Endurprentað í Grafminningum og erfiljóðum, Viðey 1842, 51-52.
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Hér er lagið lík hjartgöfugrar höfðingskvinnu
Hér. er. lagid. lík. hjartgöfugrar. Höfdíngs. kvinnu. Ragnhildar. Benediktsdóttur. Gröndal. Hún. fæddist. 28. Maí. 1801. giptist. 3. Apríl. 1830. Hra. Land- og. Býfógeta. Stepháni. Gunnlögsen. andadist. 15. Oct. 1841. Vard. Módir. níu. Barna. … [Á blaðfæti:] Saknadri Tengdasystur setti S. Egilsson.
Publication location and year: Viðey, 1841
Related name: Ragnhildur Benediktsdóttir (1801-1841)
Extent: [1] p. 2°
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Hér. er. lagid. lík. hjartgöfugrar. Höfdíngs. kvinnu. Ragnhildar. Benediktsdóttur. Gröndal. Hún. fæddist. 28. Maí. 1801. giptist. 3. Apríl. 1830. Hra. Land- og. Býfógeta. Stepháni. Gunnlögsen. andadist. 15. Oct. 1841. Vard. Módir. níu. Barna. … [Á blaðfæti:] Saknadri Tengdasystur setti S. Egilsson.
Publication location and year: Viðey, 1841
Related name: Ragnhildur Benediktsdóttir (1801-1841)
Extent: [1] p. 2°
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Hér blundar hold andvana stúdents
Hér. blundar. hold. andvana. Students Benedicts H. Widalins Hvers lofsverda, lánsama. dygda- og dád-fulla. líf. endadi. á. Vídimýri. 8da. Septembr. 1821. … [Á blaðfæti:] Vigfús Eiriksson.
Publication location and year: Viðey, 1821
Related name: Benedikt Halldórsson Vídalín (1774-1821)
Extent: [1] p. 8°
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Hér. blundar. hold. andvana. Students Benedicts H. Widalins Hvers lofsverda, lánsama. dygda- og dád-fulla. líf. endadi. á. Vídimýri. 8da. Septembr. 1821. … [Á blaðfæti:] Vigfús Eiriksson.
Publication location and year: Viðey, 1821
Related name: Benedikt Halldórsson Vídalín (1774-1821)
Extent: [1] p. 8°
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Hér liggur örend Akraness prýði
Hér. liggur. ørend. Akraness. Prýdi. Dáinn. Dánumadur. Brynjólfur. Teitsson. Hann. fæddist. 19da. Aprílis. 1787. Giptist. 23ja. Maji. 1811. Margrétu. Brandsdóttur. Og. vard. med. Henni. ellefu. Barna. Fadir. Andadist. lángþjádur. ad. Ytrahólmi. Þann. 25ta. Augústí. 1828. … [Á blaðfæti:] Svo minnist kærs fósturs-sonar M. Stephensen Dr.
Publication location and year: Viðey, 1828
Related name: Brynjólfur Teitsson (1787-1828)
Extent: [1] p. 4°
Note: Endurprentað í Grafminningum og erfiljóðum, Viðey 1842, 53.
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Hér. liggur. ørend. Akraness. Prýdi. Dáinn. Dánumadur. Brynjólfur. Teitsson. Hann. fæddist. 19da. Aprílis. 1787. Giptist. 23ja. Maji. 1811. Margrétu. Brandsdóttur. Og. vard. med. Henni. ellefu. Barna. Fadir. Andadist. lángþjádur. ad. Ytrahólmi. Þann. 25ta. Augústí. 1828. … [Á blaðfæti:] Svo minnist kærs fósturs-sonar M. Stephensen Dr.
Publication location and year: Viðey, 1828
Related name: Brynjólfur Teitsson (1787-1828)
Extent: [1] p. 4°
Note: Endurprentað í Grafminningum og erfiljóðum, Viðey 1842, 53.
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Lúnar hvílast í helgri ró
Lúnar. hvílast. í. helgri. ró. Sveipadar. mjúku. módur. skauti. Daudligar. leyfar. Landshøfdíngja. Um. aldir. ódaudligs. Islands. Sonar. Magnúsar. O. Stephensens. Conferenceráds. og. Doctoris. Juris. Hann. fæddist. í. heim. þenna. 27da. Decembr. 1762. Utsendr. Kóngs. í. erindagjødir. 25ta. Septembr. 1783. Vard. Copíisti. í. Kammercancellíi. 5ta. Aprilis. 1784. Víceløgmadr. Islands. vestan. og. nordan. 23ja. Maii. 1788. Giptist. sama. ár. gódfrægum. maka. Gudrúnu. Vigfússdóttur. fæddri. Scheving. Honum. nú. samsælli. í. sveit. engla. Hann. vard. Løgmadr. vestan. og. nordan. 19da. Aug. 1789. Settr. Landfógeti. frá. 1793. til. 1795. Ædsti. dómari. Yfirréttar. og. Justitzrád. 6ta. Junii. 1800. Forseti. í. Yfircriminalrétti. og. Etatsrád. 6ta. Maii. 1808. Conferencerád. 17da. Aprilis. 1816. Lærifadir. í. Lagafrædi. 6ta. Aprilis. 1819. Saddr. af. jardneskum. heidri. heill. og. árum. Géck. Hann. gladr. til. Guds. barna. hvíldar. Hafinn. í. englastétt. fyrir. unnin. verk. 17da. Martz. 1833. Heidr. Lands. ljós. ættjardar. fadir. þurfenda. og. Þriggja. barna. En. Tíu. barna. bestur. Afi. … [Á blaðfæti:] Svo setti látnum Landshøfdíngja, sínum og sinna søknudum velgjørara. Þ. Sveinbjørnsson.
Publication location and year: Viðey, 1833
Related name: Magnús Stephensen (1762-1833)
Extent: [1] p. 38×20 sm.
Note: Endurprentað í Grafminningum og erfiljóðum, Viðey 1842, 66-68.
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Lúnar. hvílast. í. helgri. ró. Sveipadar. mjúku. módur. skauti. Daudligar. leyfar. Landshøfdíngja. Um. aldir. ódaudligs. Islands. Sonar. Magnúsar. O. Stephensens. Conferenceráds. og. Doctoris. Juris. Hann. fæddist. í. heim. þenna. 27da. Decembr. 1762. Utsendr. Kóngs. í. erindagjødir. 25ta. Septembr. 1783. Vard. Copíisti. í. Kammercancellíi. 5ta. Aprilis. 1784. Víceløgmadr. Islands. vestan. og. nordan. 23ja. Maii. 1788. Giptist. sama. ár. gódfrægum. maka. Gudrúnu. Vigfússdóttur. fæddri. Scheving. Honum. nú. samsælli. í. sveit. engla. Hann. vard. Løgmadr. vestan. og. nordan. 19da. Aug. 1789. Settr. Landfógeti. frá. 1793. til. 1795. Ædsti. dómari. Yfirréttar. og. Justitzrád. 6ta. Junii. 1800. Forseti. í. Yfircriminalrétti. og. Etatsrád. 6ta. Maii. 1808. Conferencerád. 17da. Aprilis. 1816. Lærifadir. í. Lagafrædi. 6ta. Aprilis. 1819. Saddr. af. jardneskum. heidri. heill. og. árum. Géck. Hann. gladr. til. Guds. barna. hvíldar. Hafinn. í. englastétt. fyrir. unnin. verk. 17da. Martz. 1833. Heidr. Lands. ljós. ættjardar. fadir. þurfenda. og. Þriggja. barna. En. Tíu. barna. bestur. Afi. … [Á blaðfæti:] Svo setti látnum Landshøfdíngja, sínum og sinna søknudum velgjørara. Þ. Sveinbjørnsson.
Publication location and year: Viðey, 1833
Related name: Magnús Stephensen (1762-1833)
Extent: [1] p. 38×20 sm.
Note: Endurprentað í Grafminningum og erfiljóðum, Viðey 1842, 66-68.
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Hér hvíla leifar hjartkærustu móður
Hér. hvíla. leifar. Hjartkærstu. Módur. Katrinar. Thorvaldsdottur. sem. fæddist. ár. 1765. Giptist. 1789. Valinkunnum. og. vyrdtum. manni. Sigurdi. Sigurdarsyni. En. deydi. 26ta. Januarii. 1819. Hún. var. Ektamanns. heidur. yndi. og. máttarstod. Og. Barna. sjö. besta. módir. Gudhrædd. skynsöm. gódlynd og. stillt. Og. Þolbetri. fleirstum. í Þrautum. sótta. Hún. þrádi. himin. þó. þreydi. hér. Sæl. er. Hún. nú. og. svipt. frá. mædum. … [Á blaðfæti:] Harmandi setti Sonur yngsti M. S.
Publication location and year: Beitistaðir, 1819
Related name: Katrín Þorvaldsdóttir (1765-1819)
Extent: [1] p. 4°
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Hér. hvíla. leifar. Hjartkærstu. Módur. Katrinar. Thorvaldsdottur. sem. fæddist. ár. 1765. Giptist. 1789. Valinkunnum. og. vyrdtum. manni. Sigurdi. Sigurdarsyni. En. deydi. 26ta. Januarii. 1819. Hún. var. Ektamanns. heidur. yndi. og. máttarstod. Og. Barna. sjö. besta. módir. Gudhrædd. skynsöm. gódlynd og. stillt. Og. Þolbetri. fleirstum. í Þrautum. sótta. Hún. þrádi. himin. þó. þreydi. hér. Sæl. er. Hún. nú. og. svipt. frá. mædum. … [Á blaðfæti:] Harmandi setti Sonur yngsti M. S.
Publication location and year: Beitistaðir, 1819
Related name: Katrín Þorvaldsdóttir (1765-1819)
Extent: [1] p. 4°
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Dró fyrir ljós dauðans grímu
Dróg fyrir. Ljós. Daudans. grímu. Þad. leid. frá. jörd. en. ljómar. í. hædum. Vid. besta, Höfdíngja. og. Biskups. fall. Herra. Geirs. Jonssonar. Vidalins. Riddara af Dannebrogen. og. Biskups. yfir. Islandi. Hann. fæddist. þann. 27da Octobr. 1761. Vard. kalladur. til. Dómkirkju-Prests í. Reykjavík. þ. 8da. Junii. 1791. Giptist. nú. eptirþrejandi. Eckju-frú. Sigridi. Halldorsdottur. Þann. 25ta. Júlii, 1792. Vard. Biskup Skalholts. Stiptis. Þann. 10da. Maji. 1797. Vígdist. á. Holum. Þann. 30ta. Júlii. s. á. Alls. Islands. Biskup. Þann. 2ann. Octobr. 1802. Riddari. af. Dannebrogen. Þann. 28da. Octobr. 1817. Eptirlét. einn. lifandi. Son. og. deydi. 20ta. Septembr. 1823. … [Á blaðfæti:] Svo setti söknudum Fornvini Magnus Stephensen Dr.
Publication location and year: Viðey, 1823
Related name: Geir Vídalín (1761-1823)
Extent: [1] p. 2°
Note: Endurprentað í Klausturpóstinum 6 (1823), 162 og Grafminningum og erfiljóðum, Viðey 1842, 45-46
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Dróg fyrir. Ljós. Daudans. grímu. Þad. leid. frá. jörd. en. ljómar. í. hædum. Vid. besta, Höfdíngja. og. Biskups. fall. Herra. Geirs. Jonssonar. Vidalins. Riddara af Dannebrogen. og. Biskups. yfir. Islandi. Hann. fæddist. þann. 27da Octobr. 1761. Vard. kalladur. til. Dómkirkju-Prests í. Reykjavík. þ. 8da. Junii. 1791. Giptist. nú. eptirþrejandi. Eckju-frú. Sigridi. Halldorsdottur. Þann. 25ta. Júlii, 1792. Vard. Biskup Skalholts. Stiptis. Þann. 10da. Maji. 1797. Vígdist. á. Holum. Þann. 30ta. Júlii. s. á. Alls. Islands. Biskup. Þann. 2ann. Octobr. 1802. Riddari. af. Dannebrogen. Þann. 28da. Octobr. 1817. Eptirlét. einn. lifandi. Son. og. deydi. 20ta. Septembr. 1823. … [Á blaðfæti:] Svo setti söknudum Fornvini Magnus Stephensen Dr.
Publication location and year: Viðey, 1823
Related name: Geir Vídalín (1761-1823)
Extent: [1] p. 2°
Note: Endurprentað í Klausturpóstinum 6 (1823), 162 og Grafminningum og erfiljóðum, Viðey 1842, 45-46
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Féll fölnað í faðm jarðar fagurt æskublóm
Féll. fölnad. í. fadm. jardar. Fagurt. Æsku-blóm. Johanna. Maria. Thordardottir. Sem. út er. sprúngid. 11. Decembr. MDCCCXXV. En. aptur. visnad. XII. Júlii. MDCCCXXVII. … [Á blaðfæti:] Saknadri Dóttur setti syrgjandi Fadir Th. Sveinbjörnsen.
Publication location and year: Viðey, 1827
Related name: Jóhanna María Þórðardóttir (1825-1827)
Extent: [1] p. 4°
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Féll. fölnad. í. fadm. jardar. Fagurt. Æsku-blóm. Johanna. Maria. Thordardottir. Sem. út er. sprúngid. 11. Decembr. MDCCCXXV. En. aptur. visnad. XII. Júlii. MDCCCXXVII. … [Á blaðfæti:] Saknadri Dóttur setti syrgjandi Fadir Th. Sveinbjörnsen.
Publication location and year: Viðey, 1827
Related name: Jóhanna María Þórðardóttir (1825-1827)
Extent: [1] p. 4°
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Rósfögur mey
Rósføgur. Mey. Ragnheidur. Hannesdóttir. Stephensen. Fædd. 15da. Júlíí. 1830. Dáin. 21ta. Octóber. 1832. I. Grøf. hér. blundar. Vid. Garda. Kirkju. … [Á blaðfæti:] Svo setti Afinn. M. Stephensen. Dr.
Publication location and year: Viðey, 1832
Related name: Ragnheiður Hannesdóttir Stephensen (1830-1832)
Extent: [1] p. 4°
Note: Endurprentað í Grafminningum og erfiljóðum, Viðey 1842, 58-59.
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Rósføgur. Mey. Ragnheidur. Hannesdóttir. Stephensen. Fædd. 15da. Júlíí. 1830. Dáin. 21ta. Octóber. 1832. I. Grøf. hér. blundar. Vid. Garda. Kirkju. … [Á blaðfæti:] Svo setti Afinn. M. Stephensen. Dr.
Publication location and year: Viðey, 1832
Related name: Ragnheiður Hannesdóttir Stephensen (1830-1832)
Extent: [1] p. 4°
Note: Endurprentað í Grafminningum og erfiljóðum, Viðey 1842, 58-59.
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Hér liggja leifar af rammbyggðu líkamsskipi
Hér. liggja. leifar. Af. rambygdu. líkams. skipi. Sem. brotnadi. á. blindskéri. tídar. Skipstjórnara. Jóns. Jónssonar. Vídalín. Lagdi. hann. útá. lífsins. ólgusjó. 27da. Augúst. 1758. Giptist. 30ta. Nóvember. 1787. Jómfrú. Elínu. Katrínu. fæddri. Statíus. A. 78. ára. siglíngu. um. lífsins. høf. Virdtur. Sem. ørugg. hetja. í. øfugstreymi. heims. Elskadur. Sem. einstakt. ljúfmenni. gódgladur. og. skemtinn. Af. gáfnasnild. Mýkti. mein. ferdar. medreisendum. Þá. móti. blés. Saknadur. Sem. hvørs. manns. hugljúfi. hreinskilinn. trúr. Nádi. hann. landi. lifandi. manna. 5ta. Apr. 1836. Er. þar. fagnad. af. bródur. ektamaka. og. einkasyni. En. hér. harmdaudi. einkadóttur. J. Th. … [Á blaðfæti:] Th. Svb.
Publication location and year: Viðey, 1836
Related name: Jón Vídalín ; Indíafari (1758-1836)
Extent: [1] p. 2°
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Hér. liggja. leifar. Af. rambygdu. líkams. skipi. Sem. brotnadi. á. blindskéri. tídar. Skipstjórnara. Jóns. Jónssonar. Vídalín. Lagdi. hann. útá. lífsins. ólgusjó. 27da. Augúst. 1758. Giptist. 30ta. Nóvember. 1787. Jómfrú. Elínu. Katrínu. fæddri. Statíus. A. 78. ára. siglíngu. um. lífsins. høf. Virdtur. Sem. ørugg. hetja. í. øfugstreymi. heims. Elskadur. Sem. einstakt. ljúfmenni. gódgladur. og. skemtinn. Af. gáfnasnild. Mýkti. mein. ferdar. medreisendum. Þá. móti. blés. Saknadur. Sem. hvørs. manns. hugljúfi. hreinskilinn. trúr. Nádi. hann. landi. lifandi. manna. 5ta. Apr. 1836. Er. þar. fagnad. af. bródur. ektamaka. og. einkasyni. En. hér. harmdaudi. einkadóttur. J. Th. … [Á blaðfæti:] Th. Svb.
Publication location and year: Viðey, 1836
Related name: Jón Vídalín ; Indíafari (1758-1836)
Extent: [1] p. 2°
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Reykevigs kirkegaard gjemmer en forhen yndig lilje
Reykevigs. Kirkegaard. gjemmer. en. forhen. yndig. Lilje. fremspiret. af. en. ædel. Stamme. paa. Dansk. – derefter. omplantet. paa. Islandsk. – Bund. og. der. henvisnet. i. det. andet. Aar. Det. Forgængelige. nemlig. af. Frue. Assessorinde. Hedevig. Lovisa. Augusta. Ulstrup. födt. Lerche. Hun. var. födt. i. Frideriksborg. den XVI. Junii. MDCCCII. Givt. der. den. VI Junii. MDCCCXXVIII. med. Krigs-Assessor Langfoged. i. Island. og. Byefoged. i. Reykevig. R. Chr. Ulstrup. Döde. i. Reykevig. XXIII. Dage. efter. Sin. anden. Barsel-Seng. den. XIII. Marts. MDCCCXXX. efterladende. En. dybtsörgende. Ægtemand. og. tvende. spæde. Döttre. Panter. paa. deres. troefaste. Kjærlighed. fra. Begges. förste. Ungdom. af. Samt. Et. almindeligt. Savn. og. Sorg. i. alles. Hjerter. Som. kjendte. Hendes. mange. Dyder. Hendes. ædle. blide. og. goddædige. Hjerte. med. alle. … [Á blaðfæti:] M. Stephensen. Dr. Jur. Conferenceraad og Justitiarius.
Publication location and year: Viðey, 1830
Related name: Ulstrup, Hedevig Lovisa Augusta (1802-1830)
Extent: [1] p. 2°
Note: Endurprentað í Grafminningum og erfiljóðum, Viðey 1842, 56-57.
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Reykevigs. Kirkegaard. gjemmer. en. forhen. yndig. Lilje. fremspiret. af. en. ædel. Stamme. paa. Dansk. – derefter. omplantet. paa. Islandsk. – Bund. og. der. henvisnet. i. det. andet. Aar. Det. Forgængelige. nemlig. af. Frue. Assessorinde. Hedevig. Lovisa. Augusta. Ulstrup. födt. Lerche. Hun. var. födt. i. Frideriksborg. den XVI. Junii. MDCCCII. Givt. der. den. VI Junii. MDCCCXXVIII. med. Krigs-Assessor Langfoged. i. Island. og. Byefoged. i. Reykevig. R. Chr. Ulstrup. Döde. i. Reykevig. XXIII. Dage. efter. Sin. anden. Barsel-Seng. den. XIII. Marts. MDCCCXXX. efterladende. En. dybtsörgende. Ægtemand. og. tvende. spæde. Döttre. Panter. paa. deres. troefaste. Kjærlighed. fra. Begges. förste. Ungdom. af. Samt. Et. almindeligt. Savn. og. Sorg. i. alles. Hjerter. Som. kjendte. Hendes. mange. Dyder. Hendes. ædle. blide. og. goddædige. Hjerte. med. alle. … [Á blaðfæti:] M. Stephensen. Dr. Jur. Conferenceraad og Justitiarius.
Publication location and year: Viðey, 1830
Related name: Ulstrup, Hedevig Lovisa Augusta (1802-1830)
Extent: [1] p. 2°
Note: Endurprentað í Grafminningum og erfiljóðum, Viðey 1842, 56-57.
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Haustlilja spratt á Hólmi Innra
Haust-Lilja. spratt. A Hólmi. Innra. Fögur. sýnum. Frábær. ad. edli. Martha. Maria. Stephensen. (Þann. XII. Októbris. MDCCCXXIV.) Vard. sú. gródursett. Ad. Videyar. Klaustri. (MDCCXXV.) A. Hana. blés. þar. Andi. Drottins. Visnadi. því. upp. A. Vori. lífsins. Fékk. Vetrar. værd. (þann. XVI. Septembris. MDCCCXXVI.) Svo. veglegri. birtist. Ad. endurlífgunar. Al-heims. Vori. Syrgja. Foreldrar. Sakna. Frændur. Svo. vonar-fullrar. Og. vænnar. Lilju. Huggast. um. skammt. Ad. Hennar. fundum. … [Á blaðfæti:] Svo minntist kjærrar Sonar-dóttur Afinn M, Stephensen Dr.
Publication location and year: Viðey, 1826
Related name: Marta María Ólafsdóttir Stephensen (1824-1826)
Extent: [1] p. 2°
Note: Endurprentað í Klausturpóstinum 9 (1826), 164 og Grafminningum og erfiljóðum, Viðey 1842, 49-50.
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet
Haust-Lilja. spratt. A Hólmi. Innra. Fögur. sýnum. Frábær. ad. edli. Martha. Maria. Stephensen. (Þann. XII. Októbris. MDCCCXXIV.) Vard. sú. gródursett. Ad. Videyar. Klaustri. (MDCCXXV.) A. Hana. blés. þar. Andi. Drottins. Visnadi. því. upp. A. Vori. lífsins. Fékk. Vetrar. værd. (þann. XVI. Septembris. MDCCCXXVI.) Svo. veglegri. birtist. Ad. endurlífgunar. Al-heims. Vori. Syrgja. Foreldrar. Sakna. Frændur. Svo. vonar-fullrar. Og. vænnar. Lilju. Huggast. um. skammt. Ad. Hennar. fundum. … [Á blaðfæti:] Svo minntist kjærrar Sonar-dóttur Afinn M, Stephensen Dr.
Publication location and year: Viðey, 1826
Related name: Marta María Ólafsdóttir Stephensen (1824-1826)
Extent: [1] p. 2°
Note: Endurprentað í Klausturpóstinum 9 (1826), 164 og Grafminningum og erfiljóðum, Viðey 1842, 49-50.
Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions ; Single sheet