Að guðs lof megi ætíð aukast meðal kristinna manna At Gudz lof meigi ætiid
|
auckazt ꜳ medal Kristinna
|
manna, þa eru hier nockrer Psalmar
|
vtsetter af mier Gilbert Jonsy
|
ne ꜳ Islensku med Lita-
|
niu og skriptar
|
gangi.
|
1558.
|
Að bókarlokum: „Þryckt vti Kaupenhafn, af mier
|
Hans Vingard.
|
Anno
|
M. D. Lviij.“
Psalterium per Jonam Matthiæ anno 1562 imprimi curavit [Psalterium per Jonam Matthiæ anno 1562 imprimi curavit.]
Varðveislusaga: Talin prentuð ekki seinna en 1562. Bókarinnar er getið á ofangreindan hátt hjá Finni Jónssyni. Ekkert eintak er nú þekkt. Um það hefur verið ritað hvort Ólafur Hjaltason hafi gefið út sálmabók. Efnisorð: Guðfræði ; Sálmar Bókfræði: Finnur Jónsson (1704-1789): Historia ecclesiastica Islandiæ 3,
Kaupmannahöfn 1775, 361.
•
Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the sixteenth century, Islandica 9 (1916), 16-17.
•
Halldór Hermannsson (1878-1958): Introduction, Monumenta typographica Islandica 2,
Kaupmannahöfn 1933, 41-42.
•
Magnús Már Lárusson (1917-2006): Guðspjallabók Ólafs Hjaltasonar, Árbók Landsbókasafns 23 (1966), 214 o. áfr.
Ein ný sálmabók Sálmabók Guðbrands biskups Ein ny
|
Psalma Bok,
|
Med morgum Andligum
|
Psalmū, Kristelegū Lofsaunguum
|
og Vijsum, skickanlega til samans sett og
|
Auken og endurbætt.
|
◯
|
Þryckt a Holum i Hiallta Dal.
|
Cum Gratia et Priuilegio Friderici Secundi
|
Danorum etct Regis. Sanctae Memoriae
Að bókarlokum: „Þryckt ꜳ Holum i Hiallta Dal.
|
Aar epter Gudz Burd.
|
M. D. LXXXIX.“
Útgefandi: Guðbrandur Þorláksson (-1627) Viðprent: Luther, Martin (1483-1546): „Formale Doct. Mart. Luth. yfer sijna Psalma Bok.“ [2a-b] bl. Viðprent: Guðbrandur Þorláksson (-1627): „Aullum Fromum og Gudhræddum, Islands In̄byggiørum, oskar eg Gudbrandur Thorlaksson Nadar og Fridar af Gude Fỏdur, fyrer Ihesum Christum vorn Drotten̄.“ [3a-9b] bl. Formáli. Viðprent: „Doct. Simon Paulus han̄ skrifar so j sin̄e Vtleggingu yfer Pistelen̄, s lesen̄ er Dom. xx. epter Trinitat. Þar suo stendur Tale huør vid an̄an̄, af Psalmum og Lofsaunguum, etct. Ephe. v.“11a-b. Viðprent: Þýðandi: Ólafur Guðmundsson (1537-1609): „Nockur Heilræde vr Latinu og Þysku snuen, af Sera Olafe Gudmundssyne“11b-12a. Viðprent: Luther, Martin (1483-1546): „En̄ øn̄ur Heilræde D. Mart. Luth.“12a-b. Viðprent: „Boken seiger“12b. Erindi (Hafer þu Lyst ad lofa Gud …). Athugasemd: Ljósprentað í Reykjavík 1948. Efnisorð: Guðfræði ; Sálmar Skreytingar: Bókarhnútar, smámyndir eða einkunnarorð. Bókfræði: Westergaard-Nielsen, Christian: Nogle anmeldelser, Islandsk årbog 1948-1949, 179-182.
•
Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the sixteenth century, Islandica 9 (1916), 35-39.
•
Prentarinn 3 (1912), 19-20.
•
Páll Eggert Ólason (1883-1949): Menn og menntir siðskiptaaldarinnar á Íslandi 4,
Reykjavík 1926, 420-441.
•
Páll Eggert Ólason (1883-1949): Upptök sálma og sálmalaga í lútherskum sið á Íslandi,
Reykjavík 1924, 61-216.
Davíðssaltari sá stutti Biblía. Gamla testamentið. Davíðs sálmar Stutti saltari [Davidspsalltare sá stutte; sive flores qvidam ab Arngrimo Jonæ ex Psalterio Davidis collecti. in 8. 1597.]
Varðveislusaga: Útdráttur úr Davíðs sálmum með skýringum Arngríms lærða Jónssonar. Ritsins er getið á ofangreindan hátt hjá Finni Jónssyni, sbr. Hálfdan Einarsson: „Psalterium Davidis abbreviatum (sive, Sententiæ consolatoriæ e Psalmis Davidis collectæ ab Arngrimo Jonæ Ecclesiaste Melstadensi, in eorum gratiam, qvi angoribus conscientiæ inqvietantur) prodiit Holis 1597“. Ekkert eintak er varðveitt. Stutti saltari var prentaður aftan við Bænabók eftir Musculus 1611 og 1653, en sú bók var fyrst prentuð á Hólum 1597, og kynnu bækurnar þá að hafa verið prentaðar hvor í sínu lagi. Stutti saltari var enn prentaður aftan við Enchiridion eftir Þórð biskup Þorláksson 1671. Efnisorð: Guðfræði ; Biblían ; Sálmar Bókfræði: Finnur Jónsson (1704-1789): Historia ecclesiastica Islandiæ 3,
Kaupmannahöfn 1775, 379.
•
Hálfdan Einarsson (1732-1785): Sciagraphia historiæ literariæ Islandicæ,
Kaupmannahöfn 1777, 211.
•
Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the sixteenth century, Islandica 9 (1916), 55.
VII iðranarsálmar Davíðs Biblía. Gamla testamentið. Davíðs sálmar VII.
|
Idranar psal-
|
mar Dauids, Huørium og ein-
|
um Christnum Manne naudsynle-
|
ger, og gagnleger, Gud þar med
|
ad akalla og tilbidia.
Kristileg bænabók Christeleg
|
Bænabok
|
Skrifud fyrst i þysku Mꜳle
|
af
|
Andrea Musculo Doct.
|
◯
|
ANNO. M. D. L. IX.
Auka titilsíða: Arngrímur Jónsson Vídalín ; lærði (1568-1648): „Hinn stutte
|
Dauids Psalltare, Ed-
|
ur nøckur Vers saman lesen
|
af Dauids Psalltara, ad akal
|
la og bidia Gud þar med j all
|
skonar Motgange og Astrijdu
|
Med nøckrum sierlegū hug
|
gunar Versum þar j flio
|
tande. Harmþrung
|
num Hiørtum til
|
Endurnæringar, huar med eirn
|
en fin̄ast nỏckur Lof vers edur
|
Þackargiỏrder, Gude eilijf
|
um til Handa.
|
Anno, M. D. XC. vij.
|
A. I.“K12a. Útdráttur úr Davíðs sálmum með skýringum Arngríms lærða Jónssonar.
Þýðandi: Guðbrandur Þorláksson (-1627) Viðprent: Guðbrandur Þorláksson (-1627): „Til Lesarans.“A1b-2a. Formáli. Viðprent: „Stutt Vnderuiisā Vm þa allra sætustu Psalma Dauids, huad Nægdafuller þeir sie allra þeirra hluta og andlegrar speke, sem Salun̄e mest og hellst ꜳliggur ad kunna og vita.“K12b-L5a. Formáli. Efnisorð: Guðfræði ; Bænir ; Sálmar Skreytingar: Bókarhnútar, smámyndir eða einkunnarorð. Bókfræði: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the seventeenth century, Islandica 14 (1922), 76-77.
•
Páll Eggert Ólason (1883-1949): Menn og menntir siðskiptaaldarinnar á Íslandi 4,
Reykjavík 1926, 386.
Krosskveðjur Krosskuediur
|
Þess Heilaga Kiennefaudurs
|
Bernhardi, med huørium hann heils-
|
ar og kuedur, Jesu Christi blessada
|
Lijkama, siøsinnum a hans hei-
|
laga Krosse.
|
ANNO. M. C. LX. VIII.
|
Vr Latinu wtlagt.
|
Anno. 1618.
|
A. I.
|
◯
|
Med þad Lag, sem Pꜳls Dicktur.
|
Postule Guds og Pijslar Bloome, et ct.
Þýðandi: Arngrímur Jónsson Vídalín ; lærði (1568-1648) Viðprent: „Piiningar Historia Jesu Christi, epter fiorum Gudspialla Mønnum, j Saungvijsu snuen, med Hymna Lag.“E2a-4a.. Athugasemd: Latneskur texti og íslensk þýðing. Prentár hefur verið talið 1618, en óvíst er að það eigi við annað en þýðinguna. Tvö eintök í Landsbókasafni eru bundin með Passio 1620. Ártalið 1168, þegar sálmarnir eru sagðir ortir, er rangt því að höfundur dó 1153. Krosskveðjur voru prentaðar aftur aftan við Passíusálma sr. Hallgríms Péturssonar 1690. Efnisorð: Guðfræði ; Sálmar Skreytingar: Bókarhnútar, smámyndir eða einkunnarorð. Bókfræði: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the seventeenth century, Islandica 14 (1922), 10-11.
Sálmur í Davíðssaltara Psalmur i Da-
|
vids Psalltara sa XCI.
|
Fullur med allskonar Huggan og
|
Hugsuølun, j huørskyns Neyd Motlæ-
|
te og Angre, sem Mannskiepnuna kann
|
heim ad sœkia, af Diỏfulsins, Man̄
|
an̄a, Heimsins, Holldsins, edur
|
Syndarennar Tilstille.
|
Cda[!] og so þo, Drotten sialfur
|
nøckurn Kross vppa legge,
|
stuttlega yferfaren.
|
◯
|
Af Sijra Arngrijme Jonssyne.
|
ANNO. M DC XVIII.
Útgáfustaður og -ár: Hólar, 1618 Umfang: A-F7. [94]
bls. 8°
Efnisorð: Guðfræði ; Sálmar Skreytingar: Bókarhnútar, smámyndir eða einkunnarorð. Bókfræði: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the seventeenth century, Islandica 14 (1922), 52-53.
•
Páll Eggert Ólason (1883-1949): Menn og menntir siðskiptaaldarinnar á Íslandi 4,
Reykjavík 1926, 388-390.
Sálmabók íslensk Sálmabók Guðbrands biskups Psalma Bok
|
Islendsk,
|
Med mørgum Andlegum
|
Psalmum, christelegum Lofsøng-
|
uum, og Vijsum, skickanlega til
|
samans sett, og auken, og
|
Endurbætt
|
◯
|
Þrykt a Holum j Hiallta Dal.
|
ANNO
|
M. DC. XIX.
Útgefandi: Guðbrandur Þorláksson (-1627) Viðprent: Luther, Martin (1483-1546): „So skrifar sa gode Gudz Madur, D. Martinus Luth.“ [2a-3a] bl. Viðprent: „Simon Paulus hiet sa Doctor sem j sinne Vtleggingu yfer Pistilen þann lesen er Dominica 20 epter Trinitatis, þar so stendur, Tale huỏr vid annan med Psalmum og Lofsỏngnum[!] etc. Ephes. 5 Þar skrifar hn̄ so.“ [3a-4a] bl. Viðprent: Guðbrandur Þorláksson (-1627): „Godum Gudhræddum Lesara.“ [4a-5b] bl. Formáli. Viðprent: Þýðandi: Ólafur Guðmundsson (1537-1609): „Nøckur Heilræde wr Latinu og Þysku snuen, af Sijra Olafe Heitnum Gudmundssyne.“ [8a] bl. Viðprent: Luther, Martin (1483-1546); Þýðandi: Ólafur Guðmundsson (1537-1609): „En̄ øn̄ur Heilræde D. Mart. Luth. wr Þysku vtløgd af sama Sijra Olafe.“ [8b] bl. Efnisorð: Guðfræði ; Sálmar Skreytingar: Bókarhnútar, smámyndir eða einkunnarorð. 1., 3., 4., 9. og 11. lína á titilsíðu í rauðum lit. Bókfræði: Fiske, Willard (1831-1904): Bibliographical notices 1 (1886), 5.
•
Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the seventeenth century, Islandica 14 (1922), 90.
Davíðssaltari Biblía. Gamla testamentið. Davíðs sálmar Dauids
|
Psaltare
|
Med
|
Formala D. Marth.
|
Luth. og þeirre stuttre Suu
|
edur jn̄ehallde sem han̄ hefur gi
|
ørt yfer sierhuørn
|
Psalm.
|
Prentadur a Hoolum
|
j Hiallta dal, Epter Bon og
|
Forlæge þess Froma, Veluijsa E-
|
ruverduga Heidurs Manns,
|
Thorleifs Magnus sonar
|
ad Hlijdarenda.
|
Anno 1647
Genesissálmar Genesis Psalmar.
|
Sem sa Eru
|
verduge Goode og Gud
|
hrædde Kien̄eman̄.
|
Saluge S. Jon Þorsteins son
|
Soknarprestur fordū, j Vestman̄a Ey
|
um, Og sijdan Guds H. Pijslaruottur,
|
Hefur samsett, a vort Islendska Tungu-
|
mꜳl. Prentader epter Boon og Osk hanns
|
Elskulegra Sona, S. Jons Jons Sonar, Pro
|
fasts j Borgarfyrde, Og S. Þorsteins Jons-
|
Sonar, Sem og eirnen þess Saluga, Goda og
|
vel Forsokta Manns, Jons Jons Sonar Ve-
|
stman̄s, þeirra Brodurs. Gude til Lofs
|
Enn þeim til Gagns sem slijkt
|
vilia Idka.
|
Psalm. 102.
|
Þetta verde ritad vppa epterkoman-
|
de Kynkuijsler, Og þad Folk sem skap-
|
ad skal verda, mun lofa DRotten̄.
|
A Hoolum j Hialltadal
|
Anno. 1652.
Viðprent: Sigurður Jónsson (1590-1661): „Lijtel Vppvakningar Amin̄ing, til þess Fafrooda og athugalausa Islands Almwga. Ort af sama S. Sugurde[!] Jons Syne j Presthoolū.“H7a-I4a. Viðprent: „Bænarkorn lijted“I4a-b. Efnisorð: Guðfræði ; Sálmar Bókfræði: Fiske, Willard (1831-1904): Bibliographical notices 6 (1907), 20.
•
Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the seventeenth century, Islandica 14 (1922), 56.
Kristileg bænabók Christeleg
|
Bænabook
|
Skrifud fyrst j Þysku Mꜳle.
|
Af
|
Andrea Musculo Doct.
|
En̄ a Islendsku vtløgd
|
Af H. Gudbrande Thor-
|
laks Syne.
|
Prentud ad nyiu a
|
Hoolum j Hiallta Dal.
|
Anno M. DC Liij.
Auka titilsíða: Arngrímur Jónsson Vídalín ; lærði (1568-1648): „Hin̄ Stutte
|
Dauids Psalltare, Ed
|
ur nøckur Vers saman lesenn
|
af Dauids Psalltara, ad ꜳkal
|
la og bidia Gud þar med j alls
|
konar Motgange og ꜳstrijdu,
|
Med nøckrum sierlegum Hug-
|
gunar Versum þar j flioot
|
ande. Harmþrungn
|
um Hiørtum til
|
Endurnæringar, huar med eirnen̄
|
finnast nøckur Lof vers edur
|
Þackargiørder, Gude Eilij
|
fum til Handa.
|
Anno, M. D. XC. vij.
|
A. J.“V4a. Útdráttur úr Davíðs sálmum með skýringum Arngríms lærða Jónssonar.
Genesissálmar [Psalmi Geneseos Síra Jóns Þorst. in 8vo. … 1655.]
Útgáfustaður og -ár: Hólar, e.t.v. 1655 Umfang: 8°
Varðveislusaga: Útgáfunnar er getið með ofangreindum hætti hjá Finni Jónssyni, sbr. einnig Hálfdan Einarsson, og bókaskrá í Lbs. 328, fol. Ekkert eintak er nú þekkt. Efnisorð: Guðfræði ; Sálmar Bókfræði: Finnur Jónsson (1704-1789): Historia ecclesiastica Islandiæ 3,
Kaupmannahöfn 1775, 720.
•
Hálfdan Einarsson (1732-1785): Sciagraphia historiæ literariæ Islandicæ,
Kaupmannahöfn 1777, 59.
•
Lbs. 328, fol
Þær fimmtíu heilögu meditationes eður hugvekjur Hugvekjusálmar Þær Fimtiiu
|
Heilogu Medi
|
tationes edur Huguekiur,
|
Þess Hꜳtt vpplysta.
|
Doctors Johan̄is Gerhardi
|
Miuklega og nakuæmlega snu
|
nar j Psalmuijsur, med yms
|
um Tonum.
|
Af þeim Frooma og Gud
|
hrædda Kien̄e Manne, S. Sugurde[!]
|
Jons Syne ad Presthoolum.
|
Psalmenum 10.[!]
|
Lꜳt þier þocknast Ordrædur mijns
|
Mun̄s, og Mꜳled mijns Hiarta, fyr
|
er Auglite þijnu. DRotten̄ min̄ Hial
|
pare og min̄ Endurlausnare.
|
Prentad ad nyu a Hoolum j Hiallta
|
Dal, An̄o M.DC.Lv.
Viðprent: Sigurður Jónsson (1590-1661): „Lijtel Vppvakningar Amin̄ing, til þess Fafroda og athugalausa Islands Almwga. Ort af sama S. Sugurde[!] Jons Syne j Presthoolum.“H7a-I4a. Viðprent: „Bænarkorn lijted“I4a-b. Viðprent: Sigurður Jónsson (1590-1661): „Bænar Offur og Þacklætis Offur, vppa Missera skipte. Med nøckrum ødrum Morgun Psalmum, og Kuølld Psalmum. Ort af sama S. Sugurde[!] Jons Syne ad Presthoolum.“K1a-L1a. Viðprent: Jón Magnússon ; eldri (1601-1675): „Pijslar Psalltare Þad er Siø Himnar Vt af Pijslum Drottens vors Jesu Christi, Sorgfullum Hiørtum til Huggunar. Orter af S. Jone Magnus Syne ad Laufꜳse“L1b-M4b. Athugasemd: Hugvekjusálmar sr. Sigurðar voru næst prentaðir í Sálmabók 1671. Efnisorð: Guðfræði ; Sálmar Bókfræði: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the seventeenth century, Islandica 14 (1922), 56-57.
Eintal sálarinnar við sjálfa sig Eintal Salarennar
|
vid sialfa sig.
|
I Huoriu ein
|
Christen̄ Sꜳl yferuegur og
|
hugleider þa sꜳru Pijnu og Dauda sij-
|
ns Lausnara Herrans Jesu Christi, og tekur
|
sier þar af agiætar Kien̄ingar og
|
hugganer.
|
I Psalmvijsur miuklega sn
|
ued af Petre Einars Syne Løgriettu
|
Man̄e, fyrer Vestan̄. Og af hønum Dedice-
|
rad og tilskrifad þeirre Eruverdugu og Gud
|
hræddu Heidurs Kuinnu. Valgierde
|
Gysla Dottur ad Skarde a
|
Skards Strønd.
|
Prentad a Hoolum j Hiall
|
ta Dal, epter Bon og Osk þeirra Hø
|
fdings Hiona, Eggerts Biørns
|
sonar, og Valgerdar Gysla
|
Dottur.
|
ANNO.
|
1. 6. 61.
Útgáfustaður og -ár: Hólar, 1661 Umfang: A-K4. [152]
bls. 8°
Athugasemd: Ort út af M. Moller: Soliloquia de passione Jesu Christi, 1599 og oftar. Efnisorð: Guðfræði ; Sálmar Bókfræði: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the seventeenth century, Islandica 14 (1922), 25-26.
Varðveislusaga: Útgáfunnar er getið með ofangreindum hætti hjá Finni Jónssyni, sbr. einnig Hálfdan Einarsson, og bókaskrá í Lbs. 328, fol. Í fyrstu heimildinni er enn fremur getið um útgáfu 1665. Orðalagið „Prentader en̄ ad nyu“ á útgáfu Genesis-sálma 1678 bendir til þess að fleiri en ein útgáfa séu á undan komnar. Efnisorð: Guðfræði ; Sálmar Bókfræði: Finnur Jónsson (1704-1789): Historia ecclesiastica Islandiæ 3,
Kaupmannahöfn 1775, 727.
•
Hálfdan Einarsson (1732-1785): Sciagraphia historiæ literariæ Islandicæ,
Kaupmannahöfn 1777, 59.
•
Lbs. 328, fol
Viðprent: „Historia Pijnun̄ar og Daudans DROTtins vors Jesu Christi. I Saungvijsur snuen̄.“A2a-C4b. Viðprent: Hallgrímur Pétursson (1614-1674): „Epterfylgia þeir Fimmtiju Passiu Psalmar 〈S. Hallgrijms Peturssonar〉 Med Textans Vtskijringu og Lærdomum.“C5a-P2b. Viðprent: „Ein stutt Vmþeinking Daudans“P2b-4b. Undir sálminum stendur: „Hier endast Passiu Psalmar S. Hallgrijms Peturs Sonar.“ Viðprent: Guðmundur Erlendsson (1595-1670): „So ad þesse Blød sem epter fylgia sieu ecke aud, Þa eru hier til setter tueir Nyꜳrs Psalmar, Orter af S. Gudmunde Erlends syne.“P5a-8a. Athugasemd: Passíusálmarnir voru næst prentaðir í Sálmabók 1671. Út af Passíusálmum sr. Hallgríms samdi sr. Jón Jónsson Píslarhugvekjur, Meditationes passionales, 1766; sr. Vigfús Erlendsson samdi út af þeim L. Hugvekjur, Vigfúsarhugvekjur, 1773, 1779, 1835; loks samdi sr. Vigfús Jónsson út af sálmunum Fimmtíu píslarhugvekjur, 1833. Efnisorð: Guðfræði ; Sálmar Bókfræði: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the seventeenth century, Islandica 14 (1922), 87.
•
Fiske, Willard (1831-1904): Bibliographical notices 4 (1889), 12.
•
Uggla, Arvid Hjalmar: Uppsala universitetsbiblioteks samling av nyisländsk litteratur, Uppsala universitets biblioteks minnesskrift 1621-1921,
Uppsalir 1921, 29.
•
Grímur Thomsen Þorgrímsson (1820-1896): Athugasemdir, Sálmar og kvæði eftir Hallgrím Pétursson 1,
Reykjavík 1887.
•
Skrá yfir rit séra Hallgríms, Bjarmi 8 (1914), 39-40.
•
Møller, Arne (1876-1947): Hallgrímur Péturssons Passionssalmer,
Kaupmannahöfn 1922.
•
Magnús Jónsson (1887-1958): Hallgrímur Pétursson 1-2,
Reykjavík 1947. Einkum síðara bindi.
•
Gils Guðmundsson (1914-2005): Útgáfur Passíusálma Hallgríms Péturssonar, Andvari 89 (1964), 103-109.
•
Björn Jónsson (1927-2011): Passíusálmarnir í þrjú hundruð ár, Kirkjuritið 32 (1966), 215-229.
•
Ragnar Fjalar Lárusson (1927-2005): Skrá um prentanir Passíusálmanna á íslensku. Útgáfur á erlendum málum, Passíusálmar,
Reykjavík 1991.
•
Ólafur Pálmason (1934): Bókfræði Passíusálmanna, Passíusálmar,
Reykjavík 1996.
•
Margrét Eggertsdóttir: Barokkmeistarinn. List og lærdómur í verkum Hallgríms Péturssonar,
Reykjavík 2005.
Ein ný sálmabók íslensk Sálmabók Ein Ny
|
Psalma book
|
Islendsk
|
Med mørgum andlegum, Chri
|
stelegum Lofsaunguum og
|
Vijsum. Sømuleidis nockrum ꜳgiæt
|
um, nyum og nꜳkuæmum Psalm
|
um endurbætt.
|
Gude einum og Þren̄um Fod-
|
ur Syne og H. Anda til Lofs og Dyrd
|
ar, En̄ In̄byggiurum þessa Lands
|
til Glede, Gagns og Gooda fyr
|
er Lijf og Sꜳl.
|
þryckt a Hoolum j Hiallta
|
Dal, ANNO
|
M. DC. LXXI.
Útgáfustaður og -ár: Hólar, 1671 Umfang: [3], 344 [rétt: 338], [9] bl. 8° Hlaupið er yfir blöð 29, 168, 181, 232, 252, 258, 331 og á milli 214 og 215 er ótölusett blað.
Davíðssaltari Biblía. Gamla testamentið. Davíðs sálmar Davids
|
Psaltare
|
Med Formꜳla D.
|
Marth. Luth. og þeire stuttre
|
Suu edur jn̄ehallde sem hn̄ giø
|
rt hefr yfer sierhuørn Psalm.
|
2. Timoth. 3. V. 16.
|
Øll Ritning af Gude jn̄gief
|
in̄, er Nytsamleg, til Lærdoms, til
|
Vmvøndunar, til Betrunar, til Leid
|
riettingar, j Riettlætenu. So ad
|
Guds Madur sie algiør, til alls go
|
ds Verks hæfelegur.
|
Prentadur ad nyu a
|
Hoolum j Hialltadal.
|
Anno 1675.
Genesissálmar Genesis Psalmar.
|
Sem sa eru
|
verduge goode og Gud
|
hrædde Kien̄eman̄.
|
Sꜳluge S. Jon Þor
|
steinsson, Soknarprestur for
|
dum j Vestman̄a Eyū, Og
|
sijdan Guds H. Pijslarvott
|
ur, hefur Ort og
|
samsett.
|
Prentader en̄ ad nyu,
|
Epter goodra Man̄a Osk.
|
Anno. 1678.
Viðprent: Þorlákur Skúlason (1597-1656): „Gudhræddum Lesara Oskast Lucka og Blessan, Af Gude Fødur j Jesu Nafne, og Vpplysing H. Anda.“A2a-4b. Viðprent: Kolbeinn Grímsson ; Jöklaraskáld): „Ein Saungvijsa, Ort af Kolbeine Grymssyne.“K3b-6b. Efnisorð: Guðfræði ; Sálmar Bókfræði: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the seventeenth century, Islandica 14 (1922), 120.
Historía pínunnar og dauðans drottins vors Passíusálmarnir Historia
|
Pijnunnar og
|
Daudans Drottins vors Je
|
su Christi. Epter Textans einfalldre
|
Hliodan, j siø Psalmum yferfaren̄,
|
Af S. Gudmunde Erlends
|
Syne.
|
En̄ af S. Hallgrijme Pet
|
urs Syne, Stuttlega og einfalldlega
|
wtþijdd, med sijnum sierlegustu Lærdoms
|
greinum. I fitiju Psalmvijsū, Gude
|
eilijfum til Lofs og Dyrdar.
|
1. Cor. 11.
|
Þier skulud kun̄giøra Dauda DR
|
Ottins, þangad til han̄ kiemur.
|
Þryckt a Hoolum j Hiallta
|
Dal. Anno 1682.
Nokkrir sálmar Nockrer
|
Psalmar
|
sem syngiast meiga Ku
|
ølld og Morgna vm
|
alla Vikuna.
|
Ordter af Kolbeine
|
Grijms Syne, wt af
|
Bæna book.
|
D. Johan̄is Haverman̄.
|
Þryckter a Hoolum
|
j Hiallta Dal.
|
Anno. 1682.
Útgáfustaður og -ár: Hólar, 1682 Umfang: A-E. [120]
bls. 12°
Viðprent: Jón Magnússon ; eldri (1601-1675): „Hier epterfylgia enn adrer Viku Psalmar. Ordter af Sꜳluga S. Jone Magnus syne, j Laufꜳse.“D1b-E9b. Viðprent: Ólafur Jónsson (1560-1627): „Eirn Kuølld Psalmur Ordtur af S. Olafe Jons Syne.“E9b-12b. Athugasemd: Ljósprentað í Reykjavík 1946. Efnisorð: Guðfræði ; Sálmar Bókfræði: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the seventeenth century, Islandica 14 (1922), 35-36.
•
Björn Sigfússon (1905-1991): Sálmar Kolbeins Grímssonar undir Jökli, Árbók Landsbókasafns 3-4 (1946-1947), 59-64.
Morgunsálmar og kvöldsálmar –
|
Morgun Psal
|
mar og Kuølld Psalmar, til
|
sierhuors Dags i Vikun̄e, med siø
|
Ydranar Psalmū Kongs Davids.
|
Samansetter ꜳ Danskt Twngumꜳl
|
af þeim Edla og Vel Eruverduga Herra
|
THOMAS KINGO
|
Biskupe Fions Stigtis i Danmørk.
|
En̄ ꜳ vort Islendskt Moo-
|
durmꜳl miuklega wtsetter af þeim
|
Gudhrædda og gꜳfum giædda
|
Kennemanne:
|
S. Stephan Olafssine
|
ad Vallanese, Profaste i Mw-
|
la Þijnge.
|
Med føgrum Tonum og listelegum
|
Melodiis.
|
Psalm. 96. Sijnged Drottne nijan̄
|
Lofsaung, Sijnge Drottne øll Verøllden̄,
|
Sijngied Drottne og Lofed han̄s Nafn,
|
kun̄giøred dag fra deige han̄s Hiꜳlpræde.
Útgáfustaður og -ár: Skálholt, 1686 Umfang: A-D. [64]
bls. 8°
Þýðandi: Stefán Ólafsson (1619-1688) Viðprent: Prudentius, Aurelius Clemens (0348): „Kuølld saungur Prudentij Ades Pater supreme, Vr latinu ꜳ Islendsku vtsettur af S. Stephan Olafs Syne.“D6b-7a. Viðprent: Hallgrímur Pétursson (1614-1674): „Eirn ꜳgiætur Psalmur, Ordtur af Sal. S. Hallgrijme Peturssyne, u Gudrækelega Ihugan Daudans“D7b-8b. Varðveislusaga: Sérprent úr Martin Moller: Paradísarlykill, Skálholti 1686, 385-448. Eitt eintak þekkt er í Bretasafni í London. Efnisorð: Guðfræði ; Sálmar Bókfræði: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the seventeenth century, Islandica 14 (1922), 58-60.
Píslarsaltari Passíusálmarnir Pijslar Psalltare,
|
Edur
|
Historia Pii
|
nun̄ar og Daudans DROTT
|
ens vors JESu Christi.
|
Miuklega j Psalmvijs
|
ur snwen̄, mz merkelegre Textans
|
wtskijringu, Af
|
Þeim Heidurlega og Gꜳfurijka
|
Kien̄emanne,
|
Sal. S. Hallgrijme
|
Petursyne, fordum Guds Ords
|
Þienara ad Saurbæ a Hvalfiard
|
arstrønd.
|
Nu j fiorda sinn a Prent wt-
|
geingenn.
|
–
|
I SKALHOLLTE,
|
Anno Domini 1690.
Auka titilsíða: Bernard Clairvaux de (1090-1153); Þýðandi: Arngrímur Jónsson Vídalín ; lærði (1568-1648): „KROSSKVEDIVR
|
hins Heilaga
|
Bernhardi
|
Lærefødurs.
|
Med hvørium han̄ Heils
|
ar og Kvedur, Herrans JESu
|
Lijkama Siøsinnum a hans hei
|
laga KROSSE.
|
A Islendsk Lioodmæle merkelega
|
Vtsettar.
|
Af þeim Hꜳlærda Manne,
|
S Arngrijme Jonssyne
|
Fordum Officiale Hoola
|
Stiftis.“ 196.
bls.
Auka titilsíða: Jón Magnússon ; eldri (1601-1675): „Pijslarmin̄ing.
|
Þad er
|
Vmmþeink-
|
ing Pijnun̄ar og Dauda
|
ns DROTTens vors JESu
|
Christi, j Siø Psalmū, So-
|
rgfullum Hiørtum til Huggun
|
ar, Ordt og Kveden̄,
|
Af
|
S. Jone Magnussyne
|
Fordum Soknarpreste ad
|
Laufꜳse.
|
Psalmarner meiga syng
|
iast aller mz sama Lag, so sem:
|
Minstu o Madur a min̄ Deyd
|
Edur med annad gott
|
Hymna Lag.“ 213.
bls.
Þær fimmtíu heilögu meditationes eður hugvekjur Hugvekjusálmar Þær Fimmtyu
|
Heiløgu Me
|
ditationes edur Hugvek
|
iur, þess hꜳtt Vpplysta.
|
Doctors Johannis Ger
|
hardi Miwklega og nakvæmlega
|
snunar j Psalmvijsur. med
|
jmsum Tonum.
|
Af þeim Froma og Gud
|
hrædda Kienneman̄e, Sꜳluga
|
S. Sigurde Jonssyne ad
|
Presthoolum.
|
–
|
Prentadar j Þridia sinn
|
I Skalhollte, Anno 1690.
Viðprent: Jón Þorsteinsson ; Píslarvottur (1570-1627); Ólafur Guðmundsson (1537-1609): „Siø Idranar Psalmar Kongs Davids, Flestaller Ordter af þeim goda og Gudhrædda Kien̄eman̄e, Syra Jone Sꜳl. Þorsteinssyne, fordum Guds Ords Þienara j Vestman̄a Eyum.“ 165.-187.
bls. Fjórði sálmurinn er ortur af sr. Ólafi Guðmundssyni. Viðprent: Sigurður Jónsson (1590-1661); Zwick, Johannes: „Psalmar uppa Missera skipte, Ordter af S. Sigurde Sꜳl. Jonssyne ad Presthoolum.“ 188.-207. [rétt: -208.]
bls. Síðasti (7.) sálmurinn er eftir Johannes Zwick, en þýðingin er ekki eftir sr. Sigurð. Viðprent: Sigurður Jónsson (1590-1661); Jón Þórðarson (1616-1689); Þorsteinn Ólafsson (1633-1721): „REYSV PSALMAR þrijr.“ 207.-214. [rétt: 208.-]
bls. Viðprent: Sigurður Jónsson (1590-1661); Eiríkur Hallsson (1614-1698): „MORGVN PSALmar og Kvølld Psamar[!]“ 214.-238.
bls. Nafngreindir höfundar sr. Sigurður Jónsson og sr. Eiríkur Hallsson. Athugasemd: Finnur biskup Jónsson telur Iðrunarsálma sr. Jóns Þorsteinssonar og Misserisskiptasálma sr. Sigurðar sérstök rit, og Hálfdan Einarsson kveður Iðrunarsálmana einnig prentaða sérstaklega. Efnisorð: Guðfræði ; Sálmar Bókfræði: Finnur Jónsson (1704-1789): Historia ecclesiastica Islandiæ 3,
Kaupmannahöfn 1775, 677.
•
Hálfdan Einarsson (1732-1785): Sciagraphia historiæ literariæ Islandicæ,
Kaupmannahöfn 1777, 61.
•
Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the seventeenth century, Islandica 14 (1922), 57.
Andlega söngkórs annar partur THOMÆ KINGOS.
|
Andlega
|
Saung-kors
|
Annar Partur.
|
Edur
|
Sꜳlarennar Vppvakn
|
ing til allskins Gudrækne
|
I allra Handa Tilferlum
|
Allt
|
Til GVDS Dyrdar,
|
Vr Dønsku a Islendsk Liood-
|
mæle wtsettur, Af
|
S. Arna Thorvards
|
syne, Profaste j Arnessþijnge.
|
–
|
Prentadur j Skꜳlhollte, Af
|
Jone Snorrasyne,
|
ANNO M. DC. XCIII.
Útgáfustaður og -ár: Skálholt, 1693 Prentari: Jón Snorrason (1646) Umfang: [3], 129, [12]
bls. 12° Stakar tölur eru á vinstri síðum bókarinnar.
Þýðandi: Árni Þorvarðsson (1650-1702) Viðprent: Árni Þorvarðsson (1650-1702): „Kongl. Mayst. til Danmerkur og Noregs, etc. Assessoris i Commercii Collegio og Velbetruads Landfogeta yfer Islande. CHRISTOFFER HEIDEMANS. Edla Ættgøfugre og Dygdelskande kiæru FRV. SOPHIAE AMALIÆ. Min̄e Storgunstugre Patroninnu. Nꜳd og Fridur af Gude fyrer JESum Christum.“ [2.-3.]
bls. Ávarp í ljóðum dagsett 1. mars 1692. Viðprent: „Hier epter fylgia nockrar Notur, vid þau okendustu Lỏg j þessare Book.“ [132.-138.]
bls. Viðprent: Árni Þorvarðsson (1650-1702): „Morgun Psalmur. Te Christe laudo Carmine. Ordtur af S. Arna Th. S.“ [138.-139.]
bls. Viðprent: Páll Björnsson (1621-1706): „In Librum Epodon Viri Reverendi atqve Eruditissimi D. ARNEI THORVARDI Affinis honorandi“ [140.-141.]
bls. Latínukvæði. Efnisorð: Guðfræði ; Sálmar Bókfræði: Halldór Hermannsson (1878-1958): Icelandic books of the seventeenth century, Islandica 14 (1922), 60.
Píslarsaltari Passíusálmarnir Pijslar Psalltare,
|
Edur
|
Historia Pijnun̄
|
ar og Daudans DROTTens
|
vors JESV Christi.
|
Miuklega j Psalmvijsur snwenn
|
med merkelegre Textans wtskijringu.
|
Af
|
Þeim Heidurlega og Gꜳfumgiædda
|
Kiennemanne,
|
Sal. S. HAllgrijme PEturs
|
syne, fordum Guds Ords Þienara ad Sa-
|
urbæ a Hvalfiardarstrønd.
|
Nu j fimta sinn a Prent wtgeingen̄.
|
–
|
I SKALHOLLTE,
|
Af JONE SNORRASYNE,
|
Anno 1696.
Þær fimmtíu heilögu meditationes eður hugvekjur Hugvekjusálmar Þær Fitiju
|
Heiløgu
|
MEDITATIONES
|
Edur
|
Hugvekiur,
|
Þess Hꜳtt-upplijsta
|
Doct. IOHANNIS GERHARDI,
|
Miuklega og nakvæmlega snunar i
|
Psalm-Vijsur,
|
Af þeim Froma og Gudhrædda
|
Kien̄emanne,
|
Sr. Sigurde Jonssyne
|
Ad Prest-hoolum.
|
Psalm. 19. v. 5.
|
Lꜳt þier þocknast Ordrædur mijns
|
Mun̄s, og Mꜳled mijns Hiarta, firer
|
Auglite þijnu, DRotten̄ min̄ Hialpare og
|
min̄ Endurlausnare.
|
EDITIO V.
|
–
|
Þrickt a Hoolum i Hialtadal,
|
ANNO M DCC III.
Ugepsalmer af Lassenii bønnebog [Uge-Psalmer af Lassenii Bønne-Bog. 1712. 8.]
Umfang: 8°
Varðveislusaga: Ekkert eintak er nú þekkt. Titill er tekinn hér upp eftir Jens Worm. Efnisorð: Guðfræði ; Sálmar Bókfræði: Worm Jens (1716-1790): Forsøg til et lexicon over danske, norske og islandske lærde mænd 2,
Kaupmannahöfn 1773, 4.
Psalterium passionale eður píslarsaltari Passíusálmarnir PSALTERIUM PASSIONALE
|
Edur
|
Pijslar-Psal-
|
TARE
|
Vt Af
|
PIJNV Og DAVDA
|
DROtten̄s vors JEsu Christi,
|
Med Lærdoms-fullre Textan̄s
|
VTSKIJRINGV,
|
Agiætlega Vppsettur,
|
Af
|
Þeim Heidurs-Verda og Andrijka
|
Kien̄eman̄e
|
Sal. S. Hallgrijme Peturs
|
Syne,
|
Fordum Sooknar-Herra ad Saur-Bæ
|
ꜳ Hvalfiardar Strønd.
|
Editio VII.
|
–
|
Þrickt a Hoolum i Hialltadal, Af
|
MARteine ARNoddssyne,
|
ANNO M. DCC. XII.
Þær fimmtíu heilögu meditationes eður hugvekjur Hugvekjusálmar Þær Fimtiju
|
Heiløgu
|
MEDITATIONES
|
Edur
|
Hugvekiur,
|
Þess Hꜳtt-upplijsta
|
Doct. IOHANNIS GERHARDI,
|
Miwklega og nꜳkvæmlega snwnar i
|
Psalm-Vijsur,
|
Af þeim Frooma og Gudhrædda
|
Kien̄eman̄e,
|
Sr. Sigurde Jonssyne
|
Ad Prest-hoolum.
|
EDITIO VI.
|
–
|
Þrickt a Hoolum i Hialltadal,
|
ANNO M DCC XII.
Athugasemd: Sálmarnir eru hér 51 eins og í næstu útgáfu á undan og ávallt síðan nema í Sálmasafni 1834 og Flokkabók 1843. Efnisorð: Guðfræði ; Sálmar Bókfræði: Fiske, Willard (1831-1904): Bibliographical notices 6 (1907), 37.
Einn kristilegur og hjartnæmur huggunarsálmur Einn Christelegur og Hiartnæmur
|
Huggunar-
|
Psalmvn[!]
|
I adskilianlegum Mootgange.
|
Med Ton: Rijs upp mijn Sꜳl og bregd nu Blunde.
|
… [Á blaðfæti:] Þrickt a Hoolum i Hialltadal, An̄o 1713.
Útgáfustaður og -ár: Hólar, 1713 Umfang: [1]
bls. 34,8×23,6 sm.
Þessi litla bók nefnd tárapressa Þesse Litla Book
|
Nefnd
|
Tꜳra-Pressa,
|
In̄ehelldur
|
Adskilian̄lega Gudlega og Andlega
|
PSALMA,
|
Gude Fyrst og Frest til Æru, Og sijn-
|
um Nꜳunga til Vppbyggingar.
|
Einfalldlegast Componerada og sam-
|
an̄skrifada Af
|
Han̄s Kongl. Majest. Skips-Preste
|
Jesper Rassmussyne
|
Rachløw.
|
Prentada i Kaupen̄hafn, An̄o 1694.
|
En̄ a Islendsku wtlagda Af
|
Herra Steine Jonssyne,
|
Byskupe Hoola Stiftis.
|
–
|
Þrickta a Hoolum i Hialltadal,
|
ANNO 1719.
|
Af Marteine Arnoddssyne.
Þýðandi: Steinn Jónsson (1660-1739) Viðprent: Steinn Jónsson (1660-1739): „Formꜳle til Lesaran̄s.“ɔc2a-3b. Dagsettur 20. apríl 1719. Viðprent: Neumark, Georg (1621-1681); Þýðandi: Steinn Jónsson (1660-1739): „So ad Pappijren̄ sie ecke audur, Þa er hier Eirn Christelegur og Hiartnæmur Huggunar PSALMVR I adskilianlegum Mootgꜳnge. Til Vppfillingar fyrer framan̄ hina in̄settur, Og wr þisku a Islandsku[!] wtlagdur Af Hr: Steine Jonssyne Sup. Hool. St.“ɔc3b-4b. Efnisorð: Guðfræði ; Sálmar
Genesissálmar Genesis
|
Psalmar,
|
Sem Sa Eruverduge
|
Goode og Gudhrædde
|
Kien̄eman̄.
|
Sꜳluge S. Jon Þor
|
steinsson, Sooknar-Prestur
|
Fordum i Vestman̄a Eyum,
|
Og sijdan̄ Guds H. Pijslar
|
Vottur, hefur Ordt og
|
Samsett.
|
Prentader en̄ ad Nyu,
|
〈Epter Goodra Man̄a Osk〉
|
A Hoolum i Hialltadal, 1725
|
Af Marteine Arnoddssyne.
Viðprent: Þorlákur Skúlason (1597-1656): „GVDhræddum LEsara Oskast Lucka og Blessan, Af Gude Fødur i JEsu Nafne, og Vpplijsing H. Anda.“A1b-3b. Viðprent: Kolbeinn Grímsson ; Jöklaraskáld): „Ein SAVNG-Vijsa, Ort af Kolbeine Grijmssyne.“H12a-I4a. Viðprent: Þorbergur Þorsteinsson (1667-1722): „EIRN PSALMVR Til Byskupsins Mag: Steinns Jonssonar, Og Nordlendskra. Ordtur Af Þorberge Thorsteins-Syne.“I4a-7a. Viðprent: Hallgrímur Pétursson (1614-1674): „Eirn Psalmur Sꜳl. S. Hallgrijms Peturssonar, ad sijngia i Krosse og Mootgange.“I7a-10b. Efnisorð: Guðfræði ; Sálmar Skreytingar: Myndskreyttur rammi á titilblaði.
Heilagar meditationes eður hugvekjur Hugvekjusálmar Heilagar
|
MEDITATIONES
|
Edur
|
Hugvekiur,
|
Þess Hꜳtt-upplijsta
|
Doct. IOHANNIS GERHARDI.
|
Miwklega og nꜳkvæmlega snwnar i
|
Psalm-Vijsur,
|
Af þeim Frooma og Gudhrædda
|
Kien̄eman̄e,
|
Sr. Sigurde Jonssyne,
|
Ad Prest-Hoolum.
|
EDITIO VII.
|
–
|
Þrickt a Hoolum i Hialltadal 1728.
|
Af Marteine Arnoddssyne.
Viðprent: Hallgrímur Pétursson (1614-1674): „So ad þessar Blad-Sijdur sieu ecke audar, er Epterfylgiande Psalmur, Ordtur af Sꜳl: Sr. H. P. S. Hier settur.“ [179.-183.]
bls. Efnisorð: Guðfræði ; Sálmar Skreytingar: Myndskreyttur rammi á titilblaði. Bókfræði: Fiske, Willard (1831-1904): Bibliographical notices 6 (1907), 54.
Oeconomia Christiana Hústafla OECONOMIA CHRISTIANA
|
Edur
|
Huss-Tabla,
|
sem sierhverium i sinu Stan-
|
de þann rietta Christendomsens
|
Veg fyrer Sioner leider
|
I Liodmæle samsett
|
Af
|
Þem[!] Heidursverduga og Haagaf-
|
ada Guds Manne
|
Sal. Sira
|
Jone Magnussyne,
|
Fordu Soknar Preste ad Lauf-
|
aase vid Eyafiørd.
|
◯
|
–
|
Prentud i Kaupenhafn,
|
Anno 1734.
Ein ný sálmabók íslensk Sálmabók Ein Ny
|
Psalma Book
|
Isslendsk,
|
Med mørgum andligum,
|
Christiligum Lofsaungvum
|
og Vijsum.
|
Sømuleidis nockrum ꜳgiæt
|
um, nyum og nꜳkvæmum
|
Psalmum endurbætt.
|
GUDI einum og
|
Þrennum, Fødur, Syni og
|
H. Anda, til Lofs og dyrdar,
|
en̄ In̄byggiurum þessa Lands til
|
Gledi, Gagns og Gooda fyrer
|
Lijf og Sꜳl.
|
–
|
Ad Forlagi
|
Mag. JOONS ARNASONAR,
|
Biskups yfir Skaal-hollts Stipti.
|
–
|
Prentud i Kaupman̄a Høfn, af Ernst Henr.
|
Berling, ꜳr eptir Guds Burd, 1742.
Sálmabók Sálmabók Prestavilla Psalma Book,
|
In̄ehalldande Almen̄elegan̄
|
Messu-Saung,
|
Med Daglegum Morgun og Kvølld
|
Psalmum, Lijk-Psalmum og ødrum Lof-
|
Saungvum.
|
Eirnen̄
|
Collectur, Pistla, Gudspiøll
|
Og JEsu Christi Pijningar Historiu,
|
Med Arlegum Kyrkiu Bænum, sem ad lesast
|
af Predikunar Stoolnum, a sijnum Tijd-
|
um: ꜳsamt ødrum Naudsynlegum Bæn-| um i adskilianlegum Tilfellum: Er
|
siest af næst epterfylgian-
|
de Bladsijdu.
|
Epter þeim i Guds Søfnudum a Is-
|
lande hijngad til Brwkanlegu Messu-Saungs-
|
Bæna- og Hand-Bookum, I þessu For-
|
me In̄rettud, til Guds Dyr-
|
kunar, So vel i Kyrkiun-
|
um, sem i Heima
|
Hwsum.
|
–
|
Þryckt a Hoolum i Hialltadal,
|
Af Marteine Arnoddssyne, An̄o 1742.
Athugasemd: „Prestavilla“, kölluð svo vegna þess að bókin þótti bera merki píetismans og vakti tortryggni þeirra sem gáfu henni nafnið. Efnisorð: Guðfræði ; Sálmar Bókfræði: Fiske, Willard (1831-1904): Bibliographical notices 1 (1886), 37.
Nokkrar söngvísur um kross og mótlætingar Krossskólasálmar Nockrar Saung-Vijsur
|
U
|
Kross og Mot
|
lætingar Guds Barna
|
i þessum Heime,
|
Utdregnar af þeirre Book þess
|
Hꜳtt-upplijsta Man̄s
|
Doct: Valentini Vudriani
|
Sem han̄ kallar
|
Skoola Krossens
|
Og
|
Kien̄e-Teikn Christen̄domsens.
|
Øllum Krossþiꜳdum Man̄esk
|
ium til Heilsusamlegrar Undervij-
|
sunar i sijnum Hørmungum,
|
Af
|
Jone Einarssyne,
|
Schol. Hol Design. Rect.
|
–
|
Þryckt a Hoolum i Hialltadal, Anno 1744.
Nokkrar söngvísur um kross og mótlætingar Krossskólasálmar Nockrar Saung-Vijsur
|
U
|
Kross og Mot
|
lætingar Guds Barna
|
i þessum Heime,
|
Utdregnar af þeirre Book þess Hꜳtt-
|
Upplijsta Man̄s
|
Doct. Valentini Vudriani,
|
Sem han̄ kallar
|
Skoola Krossens
|
Og Kien̄e-Teikn Christen̄doomsins.
|
Øllum Kross-þiꜳdum Man̄eskium til Heilsu-
|
samlegrar Undervijsunar i sijnum Hørmungum.
|
Af
|
Jone Einarssyne,
|
Schol. Hol. Design. Rect.
|
–
|
2. EDITIO, med Gaumgiæfne vid Author
|
is eiged Manuskrift saman̄ boren̄, og epter þvi
|
Lagfærd.
|
–
|
Selst Alment In̄bunded 5. Fiskum.
|
–
|
Þrickt a Hoolum i Hialltadal, Anno 1746.
Ein ný sálmabók íslensk Sálmabók Bræðrabókin Pétursbók Ein Ny
|
Psalma Book
|
Isslendsk,
|
Med mørgum andligum,
|
Christiligum Lofsaungvum
|
og Vijsum
|
Sømuleidis nockrum ꜳgiæt
|
um, nyum og nꜳkvæmum
|
Psalmum endurbætt.
|
GUDI einum og
|
Þrennum, Fødur, Syni og
|
H. Anda, til Lofs og dyrdar,
|
en̄ In̄byggiurum þessa Lands til
|
Gledi, Gagns og Gooda fyrer
|
Lijf og Sꜳl.
|
–
|
Ad Forlagi Brædran̄a
|
Sigurdar og Peturs
|
Þorstenssona.[!]
|
–
|
Prentud i Kaupman̄a Høfn, af Ernst Henr.
|
Berling, ꜳr eptir Guds Burd, 1746.
Ein ný sálmabók íslensk Sálmabók Hólabók EIN NY
|
Psalma
|
Bok Islendsk,
|
Med mørgum Andligum,
|
Christeligum Lof-Saungvum
|
og Vijsum.
|
Sømuleidis nockrum ꜳgiæt-
|
um, Nijum og Nꜳkvæmum
|
Psalmum Endurbætt.
|
Gude Einum
|
og Þren̄um, Fødur, Syne og H.
|
Anda, til Lofs og Dijrdar.
|
En̄ In̄byggiurum þessa Lands til Glede,
|
Gagns og Gooda fyrer Lijf og Sꜳl.
|
–
|
Selst Almen̄t In̄bunden̄ 30. Alnum.
|
–
|
Prentud ꜳ Hoolum i Hialltadal,
|
Af Halldore Eriks-Syne, 1751.
Viðprent: Luther, Martin (1483-1546): „Formꜳle Doct. Martini Lutheri Yfer sijna PSALMA BOOK.“ 3.-4.
bls. Viðprent: Lassenius, Johannes (1636-1692); Þýðandi: Steinn Jónsson (1660-1739): „Epterfylgia Viku Bæner Doct. IOHANNIS Lassenii. Ur Þijsku Utlagdar af Sꜳl. Biskupenum Yfer Hoola Stipte. Mag. Steine Jonssyne.“ 1.-23.
bls. Viðprent: Halldór Brynjólfsson (1692-1752): „Amicis Lectoribus.“ 23.
bls. Athugasemd: Þessi sálmabók er hin síðasta er hvílir á sálmabók Guðbrands biskups Þorlákssonar, sbr. Páll Eggert Ólason. Efnisorð: Guðfræði ; Sálmar Bókfræði: Páll Eggert Ólason (1883-1949): Upptök sálma og sálmalaga í lútherskum sið á Íslandi,
Reykjavík 1924, 217-219.
Nokkrar söngvísur um kross og mótlætingar Krossskólasálmar Nockrar Saung-Vijsur
|
U
|
Kross og Mot
|
lætingar Guds Barna
|
i þessum Heime,
|
Utdregnar af þeirre Book þess Hꜳtt-
|
upplysta Man̄s
|
Doct. Valentini Vudriani,
|
Sem han̄ kallar
|
SKOOLA KROSSENS
|
Og Kien̄e-Teikn Christen̄doomsins.
|
Øllum Kross-þiꜳdum Man̄eskium til Heilsu-
|
samlegrar Undervijsunar i sijnum Hørmungum,
|
Af
|
Joni Einarssyne,
|
Schol. Hol. Design. Rect
|
3. EDITIO, riett epter þeirre An̄are, sem var
|
med Gaumgiæfne vid Authoris eiged Manuskrift
|
saman̄ boren̄, og epter þvi Lagfærd.
|
–
|
Selst Alment In̄bunded 6. Fiskum.
|
–
|
Þrickt ꜳ Hoolum i Hialltadal, Af
|
Halldore Erikssyne. An̄o 1753.
Útgefandi: Harboe, Ludvig (1709-1783) Viðprent: Jón Einarsson (1674-1707): „Vel-Edla og Hꜳlærds Herra … Epterlifande Eckiu … GUDRIJDE GYSLA DOOTTUR.“ [3.-6.]
bls. Tileinkun dagsett 1. janúar 1698. Viðprent: Harboe, Ludvig (1709-1783): „Formꜳle til Lesarans.“ [7.-14.]
bls. Dagsettur 6. júlí 1744. Viðprent: Oddur Einarsson (1559-1630): „Ein̄ Fagur Psalmur ꜳ Freistingar Tijmanum, Sem sagt er ad Ordtur sie af Hr. Odde Einarsyne, er þess verdur ad þricktur sie. Jon Magnusson. P. t. Official: H. Stipt.“ 115.-128.
bls. Viðprent: „Ein̄ Ydrunar Psalmur.“ 128.-130.
bls. Efnisorð: Guðfræði ; Sálmar
Þeir fimmtíu genesissálmar Þeir Fitiju
|
GENESIS
|
Psalmar,
|
Sem sꜳ Eruverduge Goode og
|
Gudhrædde Kieneman̄,
|
Sꜳl. Sr. Jon Þorsteins-
|
Son, Sooknar Prestur Fordum
|
i Vest-Man̄a Eyum,
|
Og sijdan̄ Guds H. Pijslarvottur,
|
hefur Ordt og samsett.
|
EDITIO IV.
|
–
|
Selst Alment In̄bunden̄ 8. Fiskum.
|
–
|
Þryckt ꜳ Hoolum i Hialltadal,
|
Af Halldore Eriks-Syne, 1753.
Viðprent: Þýðandi: Ólafur Guðmundsson (1537-1609): „HEILRÆDE Ur Latinu og Þysku snwen̄, Af Sꜳl. Sr. Olꜳfe Gudmundssyne.“ 93.-94.
bls. Efnisorð: Guðfræði ; Sálmar Bókfræði: Magnús Jónsson (1887-1958): Hallgrímur Pétursson 1,
Reykjavík 1947, 177-353.
Ein lítil sálma og vísnabók Litla vísnabókin Heillaeflingarkverið Hálfdanarkver Ein Lijtil
|
Psalma og Vísna
|
Book.
|
FYRRE Parturen̄
|
In̄ehelldur Gooda og Gudrækelega
|
Psalma, Sem brwkast kun̄a ꜳ Imsum
|
Arsens Tijdum og i Adskilian̄legum Til-
|
fellum Man̄legra Lijfs-Stunda, Hvørier til Upp-
|
vakningar, Lærdooms og Huggunar af betstu
|
Skꜳlldum flestaller Ordter eru, og hijngad
|
til Oþriktir, En̄ nu i Eitt saman̄tekner
|
Christen̄doome Lands þessa
|
Til
|
HEilla EBlingar og SIdboota.
|
–
|
Sellst In̄bunden̄ 7. Fiskum.
|
–
|
Þricktur ꜳ Hoolum i Hialltadal,
|
Af Halldore Erikssyne.
|
Arum epter Guds Burd, M.DCCLVII.
Þeirrar litlu sálma og vísnabókar Litla vísnabókin Heillaeflingarkverið Þeirrar Litlu
|
Psalma og Vijsna
|
Bookar
|
Sijdare Parturen̄.
|
In̄ehalldande Fꜳein Liood-Mæle
|
Ut af Heilagre Ritningu, Samt Ad-
|
skilian̄leg Andleg Kvæde til Lærdooms,
|
Uppvakningar og Sidboota þeim
|
er nema vilia og Epterbreita.
|
–
|
Selst fyrer sig In̄bunden̄ 5. Fiskum.
|
–
|
Þricktur ꜳ Hoolum i Hialltadal,
|
Af Halldore Erikssyne.
|
ANNO M. DCC. LVII.
Andlegir sálmar og kvæði Hallgrímskver Andlegir
|
Psalmar
|
OG
|
Kvæde
|
Sem sꜳ Gudhræddi Kien̄eman̄,
|
og Ypparlega Þiood-Skꜳlld
|
Lands Vors,
|
Sꜳl. Sr. Hallgrijmur
|
Petursson kvedid hefur,
|
Og nu i Eitt eru saman̄teknir, til Gud-
|
rækilegrar Brwkunar og Froodleiks,
|
þeim er nema vilia.
|
–
|
Seliast In̄bundnir 8. Fiskum
|
–
|
Þrycktir ꜳ Hoolum i Hialltadal
|
Af Halldore Erikssyne.
|
ANNO M. DCC. LIX.
Textar, kollekta, bæn og sálmar Textar, Collecta, Bæn og Psalmar,
|
sem utleggiast eiga og brukast
|
ꜳ þꜳ
|
Þacklætes-Hꜳtyd,
|
Sem
|
Hanns Konunglega Majestet
|
Vor Allranꜳdugaste
|
Arfa-Kongur og Herra,
|
Kong FRIDERICH
|
sꜳ Fimte,
|
Hefur Allranꜳdugast tilskickad ad halldast
|
skule allsstadar i Hanns Majestets Rykium og Løn-
|
dum, nefnelega: I Danmørk og Norvege, þann 28 Junii,
|
og i Nordløndunum og Finnmørkenne, sem og
|
Islande og Færeyum, þann 2 Aug. 1763.
|
Til ad þacka GUDE fyrer þann Frid, sem nu
|
er allstadar samenn i Nordur-Alfunne, og allra-
|
hellst, ad Hanns Majestets Rykie og Lønd,
|
hafa vered spørud frꜳ Stridenu.
|
◯
|
Selst innsaumad fyrer eirn Fisk.
|
–
|
Kaupmannahøfn, Þrykt hiꜳ Forstioranum fyrer H. K. M. og
|
Univ. Bokþryckerie, Nicolaus Christian Høpffner.
Andlegir sálmar og kvæði Hallgrímskver Andleger
|
Psalmar
|
OG
|
Kvæde
|
Sem sꜳ Gudhrædde Kien̄eman̄,
|
og Ypparlega Þiood-Skꜳlld
|
Sꜳl. Sr.
|
Hallgrijmur Petursson
|
kveded hefur.
|
Og nu i Eitt eru saman̄tekner, til Gud-
|
rækelegrar Brwkunar og Froodleiks,
|
þeim er nema vilia.
|
–
|
Selst In̄bundid 10. Fiskum.
|
–
|
Þrycktir ꜳ Hoolum i Hialltadal
|
Af Eyrike Gudmundssyne Hoff.
|
1765.
Andlegir sálmar og kvæði Hallgrímskver Tólffiskakverið Andleger
|
Psalmar
|
OG
|
Kvæde
|
Sem sꜳ Gudhræddi Kien̄imann
|
og Ypparlega Þiood-Skꜳlld
|
Sꜳl. Sr.
|
Hallgrijmur Petursson
|
kveded hefur;
|
Og nu i Eitt eru saman̄tekner, til Gudræ-
|
kilegrar Brwkunar og Froodleiks,
|
þeim er nema vilia.
|
–
|
Seliast In̄bundnir 12. Fiskum.
|
–
|
Þrycktir ꜳ Hoolum i Hialltadal
|
Af Jooni Olafs syni.
|
1770.
Útgáfustaður og -ár: Hólar, 1770 Prentari: Jón Ólafsson (1708) Umfang: [24], 250, [26]
bls. 12° Útgáfa: 4
Viðprent: Hálfdan Einarsson (1732-1785): „Til Lesarans.“ [3.-22.]
bls. Ævisaga sr. Hallgríms, dagsett 18. mars 1770. Viðprent: Hallgrímur Eldjárnsson (1723-1779): „VIJSUR Profastsins Sr H. E. S.“ [23.-24.]
bls. Viðprent: Þorlákur Þórarinsson (1711-1773): „Eftirfilgiandi in̄sendt af Profastinum Sr. Þ. Þ. S.“ [274.-276.]
bls. Athugasemd: „Tólffiskakverið“, nefnt svo til aðgreiningar frá annarri útgáfu frá sama ári. Prentafbrigði: Titilsíða er til í tveimur gerðum, á annarri er 2., 4. og 8. lína í rauðum lit, hin er einlit. Efnisorð: Guðfræði ; Sálmar Bókfræði: Fiske, Willard (1831-1904): Bibliographical notices 5 (1890), 49.
•
Fiske, Willard (1831-1904): Bibliographical notices 6 (1907), 70.
Andlegir sálmar og kvæði Hallgrímskver Andleger
|
Psalmar
|
og
|
Kvæde
|
Sem sꜳ Gudhrædde Kien̄eman̄,
|
og Ypparlega Þiood-Skꜳlld
|
Sꜳl. Sr.
|
Hallgrijmur Petursson
|
kveded hefur.
|
Og nu i Eitt eru saman̄tekner, til Gud-
|
rækelegrar Brwkunar og Froodleiks,
|
þeim er nema vilia.
|
–
|
Selst In̄bundid 10 Fiskum.
|
–
|
Þrycktir i Kaupman̄ahøfn 1770,
|
af Brædrunu I. C. og G. C. Berling.
Psalterium natale Fæðingarsaltari PSALTERIUM
|
NATALE,
|
Edur
|
FÆDINGAR-
|
Psalltare,
|
Ut af
|
Nꜳdarrijkri Holldtekiu og Fædingu
|
Vors
|
Drottin̄s JESU Christi,
|
Med Lærdoomsfullri Textans
|
Utskijringu;
|
Giørdur af Sr.
|
Gunnlaugi Snorra Syni,
|
Fyrrum Capellan, nu Sooknar-Presti til
|
Helgafells og Biarnarhafnar Safnada.
|
Editio II.[!]
|
–
|
Selst In̄bundin̄ 5. Fiskum.
|
–
|
Þrycktur ꜳ Hoolum i Hialltadal,
|
af Jooni Olafssyni, 1771
Útgáfustaður og -ár: Hólar, 1771 Prentari: Jón Ólafsson (1708) Umfang: [2], 80, [2]
bls. 8° Útgáfa: 3
Viðprent: Magnús Einarsson (1734-1794): „Psalmur. Ut af Fædingun̄i Christi, 〈Sr. M. E. S.〉“ 78.-80.
bls. Athugasemd: 1.-80. bls. eru sérprent úr fyrra hluta sálmabókar 1772 (Flokkabók), 1.-80. bls. Efnisorð: Guðfræði ; Sálmar
Psalterium passionale eður píslarsaltari Passíusálmarnir PSALTERIUM PASSIONALE
|
Edur
|
Pijslar-Psal-
|
TARE,
|
Ut Af
|
Pijnu Og Dauda
|
DRottins vors JEsu Christi,
|
Med Lærdooms-fullri Textans
|
Utskijringu,
|
Agiætlega Uppsettur
|
Af
|
Sꜳl. Sr.
|
Hallgrijmi Peturs Syni,
|
Fordum Sooknar-Preste ad Saur-Bæ
|
a Hvalfiardar Strønd.
|
Editio 15.
|
–
|
Selst alment innbundinn 9. Fiskum.
|
–
|
Þricktur ꜳ Hoolum i Hiallta-Dal, Af
|
Jooni Olafs Syni, Anno 1771.
Útgáfustaður og -ár: Hólar, 1771 Prentari: Jón Ólafsson (1708) Umfang: [4], 208 [rétt: 128], [4]
bls. 8° Blaðsíðutal er mjög brenglað og ekki með sama hætti í öllum eintökum. Útgáfa: 17
Viðprent: „Formꜳli Auctoris. Gudhræddum Lesara, HEILSAN.“ [3.-4.]
bls. Viðprent: Hallgrímur Pétursson (1614-1674): „Endurmin̄ing Christi Pijnu.“ [131.-132.]
bls. Athugasemd: 1.-128. bls. eru sérprentaðar úr fyrra hluta Sálmabókar 1772 (Flokkabók), 81.-208. bls., og er griporð á 128. bls. af 129. bls. í Flokkabók. Efnisorð: Guðfræði ; Sálmar Bókfræði: Fiske, Willard (1831-1904): Bibliographical notices 4 (1889), 64.
Viðprent: „Formꜳli.“ [2.-8.]
bls. Um andlegan kveðskap íslenskan. Athugasemd: 1.-153. [rétt: -170.] bls., 7. l. a. o., eru sérprent úr fyrra hluta Sálmabókar 1772 (Flokkabók), 335.-504. bls. Vikubænir Stegmans í þýðingu sr. Sigurðar voru áður prentaðar í Sálmabók 1751. Efnisorð: Guðfræði ; Sálmar Skreytingar: 2., 5., 8., 10. og 13. lína á titilsíðu í rauðum lit.
Íslensk sálmabók Sálmabók Höfuðgreinabók Islendsk
|
Psalma-
|
Book,
|
Med mørgum Andlegum, Christelegum
|
Lof-Saungum og Vijsum,
|
Sømuleidis mørgum ꜳgætum og hijngad til O-
|
þricktum Psalmum, wt af sierlegustu
|
Christilegrar Trwar
|
Høfud-Greinum,
|
aukinn og endurbætt.
|
Gudi Einum og Þrennum
|
til Lofs og Dijrdar, og
|
Innbyggiurum þessa Lands
|
til Andlegrar Gledi og Sꜳlu-
|
hiꜳlpar Nota.
|
–
|
Selst Innbundinn 30. Fiskum.
|
–
|
Prentud ꜳ Hoolum i Hiallta Dal
|
af Jooni Olafssyni 1772.
Auka titilsíða: „Þeirrar
|
Islendsku
|
Psalma-
|
Bookar
|
Sijdari Partur.
|
med tilhlijdilegu
|
Registre.
|
–
|
Þrycktur a Hoolum i Hiallta-Dal
|
ANNO 1772.“ Framan við aðaltitilblað.
Útgáfustaður og -ár: Hólar, 1772 Prentari: Jón Ólafsson (1708) Umfang: [4], 484, [12]
bls. 8° Útgáfa: 1
Þeir ágætu og andríku sálmaflokkar Sálmabók Flokkabók Þeir
|
ꜳgætu og andrijku
|
Psalma
|
Flockar,
|
wt af
|
Fæding, Pijnu og Upprisu
|
vors Drottinns og Herra
|
JEsu Christi,
|
Med Lærdoomsrijkri Textans
|
Utskijringu,
|
ꜳsamt
|
Hugvekiu Psalmum,
|
og wt af
|
Daglegri Idkun Gudrækn-
|
innar.
|
–
|
Seliast Innbundnir 30. Fiskum.
|
–
|
Prentadir ꜳ Hoolum i Hialta dal af
|
Joni Osafssyni[!] 1772.
Auka titilsíða: „Þeirrar
|
Islendsku
|
Psalma-
|
Bookar
|
Fyrri Partur.
|
med Formꜳla Editoris
|
og Registre
|
–
|
Þrycktur a Hoolum i Hialta-Dal
|
ANNO 1772.“ Framan við aðaltitilblað.
Útgáfustaður og -ár: Hólar, 1772 Prentari: Jón Ólafsson (1708) Umfang: [8], 510 [rétt: 504]
bls. 8° Blaðsíðutal er örlítið brenglað. Útgáfa: 1
Útgefandi: Gísli Magnússon (1712-1779) Viðprent: Gísli Magnússon (1712-1779): „Til Lesarans.“ [5.-8.]
bls. Dagsettur 16. mars 1772. Viðprent: Gunnlaugur Snorrason (1713-1796): „Psalmar wt af Fædíngar Historiu vors Drottin̄s JEsu Christi“ 1.-78.
bls. Viðprent: Magnús Einarsson (1734-1794): „Psalmur. Ut af Fædingun̄i Christi, 〈Sr. M. E. S.〉“ 78.-80.
bls. Viðprent: Hallgrímur Pétursson (1614-1674): „Psalmar wt af Pijningar Historiun̄i.“ 81.-208.
bls. Viðprent: Steinn Jónsson (1660-1739): „Psalmar wt af Upprisu Histiu[!] Vors DRottin̄s JEsu Christi.“ 209.-326. [rétt: -324.]
bls. Viðprent: Hallgrímur Pétursson (1614-1674): „EINN PSALMUR Ut af Upprisu Historiunni; Ordtur af Sꜳl. Sr. Hallgrijme Peturssyne.“ 331.-334. [rétt: 325.-328.]
bls. Viðprent: Sigurður Jónsson (1590-1661): „Þeir Fitiju Hugvekiu Psalmar.“ 335.-423. [rétt: 329.-417.]
bls. Viðprent: Sigurður Jónsson (1590-1661): „Dagleg Idkun Gudræknin̄ar.“ 423.-500. [rétt: 417.-494.]
bls. Viðprent: Sigurður Jónsson (1590-1661): „Ydrunar Saung-Vijsa“ 500.-504. [rétt: 494.-498.]
bls. Viðprent: „Registur.“ 504.-510. [rétt: 498.-504.]
bls. Athugasemd: Sálmaflokkarnir voru allir sérprentaðir. Efnisorð: Guðfræði ; Sálmar
Andlegir sálmar og kvæði Hallgrímskver Andlegr[!]
|
Psalmar
|
OG
|
Kvæde,
|
Sem sꜳ Gudhrædde Kien̄emann
|
og Ypparlega Þiood-Skꜳlld
|
Sꜳl. Sr.
|
Hallgrijmur Petursson
|
kvedid hefur;
|
Og nu i Eitt eru saman̄tekner, til Gudræki-
|
legrar Brwkunar og Froodleiks,
|
þeim er nema vilia.
|
–
|
Seliast In̄bundnir 12. Fiskum.
|
–
|
Þrycktir ꜳ Hoolum i Hialltadal
|
Af Jooni Olafssyni.
|
1773.
Útgáfustaður og -ár: Hólar, 1773 Prentari: Jón Ólafsson (1708) Umfang: [24], 282, [6]
bls. 12° Útgáfa: 6
Nokkrar söngvísur um kross og mótlætingar Krossskólasálmar Nockrar Saung-Vijsur
|
U
|
Kross og Mot
|
lætingar Guds Barna
|
i þessum Heime,
|
Utdreignar af þeirri Book þess Hꜳtt-
|
upplysta Man̄s
|
Doct. Valentini Vudriani,
|
Sem han̄ kallar
|
SKOOLA KROSSENS
|
Og Kien̄e-Teikn Christindoomsins.
|
Øllum Kross-þiꜳdum Man̄eskium til Heilsu-
|
samlegrar Undirvijsunar i sijnum Hørmungum,
|
Af
|
Joni Einarssyni,
|
Schol. Hol. Design. Rect.
|
〈4. Upplag, samanborid vid Au-
|
thoris Eiginhandar Rit, og aukid nock-
|
rum han̄s Psalmum〉
|
–
|
Seliast Alment In̄bundnar 6. Fiskum.
|
–
|
Þryckt ꜳ Hoolum i Hialltadal, Af
|
Petri Jons Syni, 1776.
Útgáfustaður og -ár: Hólar, 1776 Prentari: Pétur Jónsson (1744-1792) Umfang: [17], 128
bls. 12° Stakar tölur eru á vinstri síðum bókarinnar. Útgáfa: 4
Salomons lofkvæði Salomons
|
Lof-Kvædi
|
Sem er andlegur Elsku Saungur
|
Brwdgumans JEsu Christi og hanns
|
Brwdur Christnennar;
|
Hveriu fylger
|
Andlegt Vikuverk,
|
Innehalldande Fioortan Morgun- og
|
Kvølld- samt jafnmarga
|
Ydrunar-Psalma
|
med fleiru hier ad lwtande;
|
Hvad allt i Lioodmæle sett hefur
|
Sr. Gun̄laugur Snorrason
|
Sooknar Prestur til Helgafells og
|
Biarnarhafnar Safnada.
|
–
|
Selst innbunded 8. Fiskum
|
–
|
Prentad ꜳ Hoolum i Hialltadal,
|
Af Petri Joons Syne
|
Anno 1778.
Psalterium passionale Passíusálmarnir BEATI DOMINI
|
HALLGRIMI PETRÆI
|
Pastoris olim in Islandia
|
Eccl. Saurbajensis
|
PSALTERIUM PASSIONALE.
|
〈Sive
|
PSALMI QVINQVAGINTA
|
DE PASSIONE ET MORTE DOMINI NOSTRI
|
JESU CHRISTI.〉
|
Cum clara & simplici Textus Explicatione
|
& applicatione Islandico Idiomate
|
devotè adornatum.
|
Nunc autem
|
Sub iisdem metris & melodiis
|
Latine translatum
|
a COLBENO THORSTENI F.
|
P. Middalensis.
|
–
|
HAVNIÆ, 1778.
|
Typis M. HALLAGERI, auspiciis & sumptibus Dni. OLAI
|
STEPHANI, Qvadrantum Islandiæ Septentrionalis
|
& orientalis Præfecti, editum.
Viðprent: Arndt, Johann (1555-1621); Þýðandi: Björn Halldórsson (1724-1794): „Þackargiørd fyrer vors Drotten̄s JEsu Christi Holldgan og Hijngadburd, wr D. Ioh Arndtz Paradijsar Alldengarde, wtløgd af Profastenum Sr. B. H. S.“ [2.-4.]
bls. Viðprent: Magnús Einarsson (1734-1794): „Psalmur Ut af Christi Fæding. 〈Sr. M. E. S.〉“ 78.-80.
bls. Viðprent: Gunnlaugur Snorrason (1713-1796): „Nockrar Vijsur u Velgiørninga Christi vid oss Mennena. Kvednar af Sr. Gun̄lauge Snorrasyne, ad Helgafelle.“ [82.-84.]
bls. Athugasemd: 1.-80. bls. eru sérprent úr Sálmabók 1780 (2. útgáfa Flokkabókar), 1.-80. bls. Efnisorð: Guðfræði ; Sálmar
Þeir ágætu og andríku sálmaflokkar Sálmabók Flokkabók Þeir ꜳgiætu og andrijku
|
Psalma
|
Flockar,
|
Ut af
|
Fæding, Pijnu og Uppri-
|
su vors DRottenns og HErra
|
JEsu Christi;
|
Med Lærdoomsrijkre Textans
|
Utskijringu,
|
Asamt
|
Psalmum Ut af Hugvekium
|
D. Iohannis Gerhardi,
|
OG
|
Viku Psalmum.
|
–
|
Seliast Almennt Innbundner, 30. Fiskum.
|
–
|
Prentader ꜳ Hoolum i Hialltadal,
|
Af Petre Jonssyne.
|
1780.
Daglegt kvöld og morgunoffur Daglegt
|
Kvølld og Morgun-
|
Offur,
|
Er ein trwud Sꜳl kann frabera
|
fyrer Gud i hiartnæmum
|
Saungum og Bæna Akalle
|
sijd og ꜳrla u Vikuna,
|
sier i lage til Kvølld- og Morgun-
|
Hwss-Lestra, lagad og
|
samannteked.
|
–
|
Psalm. XCII. v. 1. 2.
|
Þad er ꜳgiætur Hlutur DRottne Þacker ad
|
giøra, og Lof syngia þijnu Nafne, þu
|
hinn hærste! Ad Morgne
|
þijna Myskun, og ad Kvøllde
|
þinn Sannleik ad kunngiøra.
|
–
|
Selst innbunded 16. Fiskum.
|
–
|
Prentad ꜳ Hoolum i Hialltadal,
|
Af Petre Jonssyne.
|
1780.
Dómarasálmar Domara Psalmar,
|
þad er
|
Dómaran̄a Bók
|
Sem hefur inne ad halda þad markverdugasta,
|
sem vidvijkur Tilstande christelegrar Kyrkiu
|
og veralldlegrar Valldstioornar ꜳ medal
|
Israels Foolks, i Tijd 13 fyrstu Dom-
|
aran̄a, allt frꜳ Andlꜳte Josuæ til
|
Samsons Dauda;
|
Og er
|
Historia CCXCIX Ara.
|
Gude til Lofs og Dijrdar, en̄ einføldum Almw-
|
ga og christelegum Ungdoome til Min̄esstyrk-
|
ingar, Uppfrædslu og Uppbyggingar.
|
I
|
Saungvijsur
|
snwen af
|
Jone Sigurdssyne.
|
ad Efre Lángey á Skardsstrønd.
|
Under Usioon og med Lagfæringu þar verande
|
Sooknar Prests, Sr. Jons B. S. 1766.
|
–
|
Selst Innbunden 7. Fiskum.
|
–
|
Prentud ad Hrappsey, i þvi Konungl. pri-
|
vilegerada Bókþrykkerie, 1783.
|
af Gudmunde Jons Syne.
Quinquaginta psalmi passionales Passíusálmarnir QVINQVAGINTA
|
PSALMI
|
PASSIONALES
|
A VIRO PIO ET POETA CELEBERRIMO
|
DNO HALLGRIMO PETRÆO
|
LINGVA ISLANDICA OLIM COMPOSITI
|
NUNC VERO TOTIDEM ELEGIIS
|
QVAM PROXIME FIERI POTUIT
|
AD VERBA AUCTORIS ACCOMMODATIS
|
LATINITATE DONATI
|
PER
|
H. THEODORÆUM.
|
–
|
HAFNIE MDCCLXXXV.
|
typis Augusti Friderici Steinii.
Andlegir sálmar og kvæði Hallgrímskver Andleger
|
Psalmar
|
OG
|
Kvæde,
|
Sem sꜳ Gudhrædde Ken̄emann
|
og Ypparlega Þiood-Skꜳlld
|
Sꜳl. Sr.
|
Hallgrijmur Petursson
|
kveded hefur;
|
Og nu i Eitt eru saman̄tekner, til Gudræ-
|
kilegrar Brwkunar og Froodleiks,
|
þeim er nema vilia.
|
–
|
Seliast In̄bundner 28. Sk.
|
–
|
Þryckter ꜳ Hoolum i Hialltadal
|
Af Marcuse Þorlꜳkssyne,
|
1797.