24 niðurstöður
-
Þegar liðin voru frá burði Krists 1751 ár
Þegar liþiN uaro fra Burdi Christs MDCCLI Ar.
|
…
Útgáfustaður og -ár:
Kaupmannahöfn, 1752
Umfang:
[1]
bls. 23,5×16,5 sm.
Athugasemd:
Kvæði „Um þær nýu innrèttíngar á Islandi, kveðið og prentað í Kaupmannahöfn um vorið 1752, þá Friðrik konúngr Fimti hafði á ný tjáð sitt örlæti við Island; og þá Skúli Magnússon hafði fyrir fé það keypt tvö haffær skip handa þeim íslenzku fèlagsbræðrum, samt öll verktól til klæðasmiðjunnar, og leigt Kristján Danneberg, er vel kunni til klæðavefnaðar.“ Eggert Ólafsson: Kvæði. 1832, 84.
Efnisorð:
Bókmenntir ; Kveðskapur / Kvæði ; Tækifæriskvæði ; Einblöðungar
-
Nokkrar hugleiðingar framsettar í ljóðum
Búnaðarbálkur
Nockrar
|
Hugleidingar,
|
frasettar i Liódum
|
sem nefnast
|
Bwnadar-
|
Bꜳlkur,
|
Sundurskiptar i þriw
|
Kvæde,
|
U daglegt Bwskapar-Lijf Is-
|
lendinga; Hversu lakt sie hiꜳ of-
|
mørgum; Hvernig vera eige, ed-
|
ur og verda mætte.
|
Hier er sleppt þvi almen̄asta, sem enn brwka
|
til Nytsemdar og goodrar Dægradvalar,
|
dugande Bændur, af hverium 〈Lof sie
|
Gude〉 marger eru til, þo fꜳer ad reik-
|
na mót hinum Fiøldanum sem Hlut á
|
i Eymd-Ode og fleirum Klausum.
|
Sumt er ꜳviked i Fullsælu, Islands-
|
Sælu, Heim-Sótt og vijdar.
|
–
|
Prentadur ꜳ Hrappsey, i þvi konungl.
|
privilegerada Bookþryckerie,
|
af Gudmunde Jónssyne, 1783.
Útgáfustaður og -ár:
Hrappsey, 1783
Prentari:
Guðmundur Jónsson Skagfjörð (1758-1844)
Umfang:
77, [1]
bls. 8°
Efnisorð:
Bókmenntir ; Kveðskapur / Kvæði
Bókfræði:
Halldór Hermannsson (1878-1958):
Eggert Ólafsson. A biographical sketch,
Islandica 16 (1925), 33-38.
•
Jón Helgason (1899-1986):
Hrappseyjarprentsmiðja 1773-1794,
Kaupmannahöfn 1928, 51.
-
Disquisitio antiquario-physica
DISQVISITIO ANTIQVARIO-PHYSICA
|
PRÆMITTENDA ENARRATIONUM ISLANDI-
|
CARUM PARTICULÆ SECUNDÆ,
|
De
|
ORTU & PROGRESSU
|
SUPERSTITIONIS CIRCA
|
IGNEM ISLANDIÆ SUB-
|
TERRANEUM, VULGO
|
INFERNALEM,
|
SUPERSTRUCTA
|
FIDEI SCRIPTORUM BOREÆ
|
FABULOSORUM,
|
EX
|
ANTIQVISSIMIS MANUSCRIPTIS IMPRIMIS
|
VERO É SPECULO REGALI,
|
CUJUS
|
PARTICULAM PRIMAM
|
PUBLICO OPPONENTIUM
|
EXAMINI SUBMITTIT
|
EGERHARDUS OLAVIUS ISL.
|
RESPONDENTE
|
NOBILISSIMO ET OPTIMÆ SPEI JUVENE
|
DAVIDE SCHEWINGIO,
|
In Auditorio
|
COLLEG. MEDIC.
|
Anno 1751. die Jun. h. p. m. s.
|
–
|
HAFNIÆ
|
Typis Berlingianis excudebat Ludolphus
|
Henricus Lillie.
Útgáfustaður og -ár:
Kaupmannahöfn, 1751
Prentari:
Lillie, Ludolph Henrich (1719-1758)
Tengt nafn:
Davíð Scheving Hannesson (1732-1815)
Umfang:
12
bls. 4°
Athugasemd:
Vörn fór fram 23. júní.
Efnisorð:
Jarðfræði ; Eldgos
-
Enarrationes historicæ de natura
ENARRATIONES HISTORICÆ
|
DE
|
NATURA et CON-
|
STITUTIONE
|
ISLANDIÆ
|
FORMATÆ et TRANSFORMATÆ
|
PER ERUPTIONES IGNIS.
|
Ex
|
Antiqvissimis Islandorum, Manuscriptis Hi-
|
storiis, Annalibus, Relationibus, nec-
|
non observationibus
|
Conscriptæ
|
Per
|
Egerhardum Olavium Island.
|
Philos. Baccal.
|
–
|
Particula Prima.
|
DE
|
ISLANDIA, ANTEQVAM
|
COEPTA EST HABITARI.
|
–
|
HAFNIÆ,
|
Typis & Impensis Directoris S. R. M. & Universitatis Typogr.
|
JOH. GEORG. HÖPFFNERI.
Útgáfustaður og -ár:
Kaupmannahöfn, 1749
Prentari:
Høpfner, Johan Jørgen (1689-1759)
Umfang:
148
bls. 8°
Athugasemd:
Vörn fór fram 24. desember. Framhald kom ekki út, sjá Disquisitio eftir sama höfund.
Prentafbrigði:
Til er annað titilblað sem notað hefur verið er ritið var tekið til varnar: ENARR. HISTORICÆ
|
DE
|
ISLANDIÆ NATURA
|
et CONSTITUTIONE
|
FORMATÆ & TRANSFORMATÆ
|
PER ERUPTIONES IGNIS
|
Ex
|
Antiqvissimis Islandorum, Manuscriptis Hi-
|
storiis, Annalibus, Relationibus, nec-
|
non observationibus
|
Conscriptæ
|
Particula Prima
|
DE
|
ISLANDIA, ANTEQVAM COE-
|
PTA EST HABITARI
|
Qvam
|
Pro STIPENDIO VICTUS REGIO
|
CONSENSU AMPLISSIMI SENATUS
|
ACADEMICI
|
Publico Opponentium Examini
|
Subjiciet
|
Egerhardus Olavius Island.
|
RESPONDENTE
|
Illogo Sigurdi Filio.
|
S. Sti. Ministerii Candidato.
|
In AUDITORIO COLLEGII REGII
|
Die Anno M. DCC. XLIX.
|
–
|
HAFNIÆ,
|
Typis & Impensis Directoris S. R. M. & Universitatis Typogr
|
JOH. GEORG. HÖPFFNERI. Til er stakt blað sem skotið hefur verið inn milli 2. og 3. bls. og er ekki talið í blaðsíðutali. Á fremri síðu þess er svolátandi tileinkun: „EXCELLENTISSIMO atqve ILLU-
|
STRISSIMO
|
HEROI,
|
Dno.
JOHANNI
|
LUDOVICO
|
de HOLSTEIN,
|
DYNASTÆ in LETHRA &c.
|
ORDINIS ELEPHANTINI EQVITI AVRATO,
|
S. R. M. DAN. & NORV. CONSILIARIO
|
CONFERENTIARUM INTIMO,
|
IN SENATU SANCTIORI PRIMO,
|
CUBICULARIORUM PRÆFECTO,
|
CANCELLARIÆ DANICÆ SECRETARIO
|
SUPREMO,
|
COLLEGII DE CURSU EVANGELII PROMO-
|
VENDO PRÆSIDI,
|
ECCLESIARUM PER UTRUMQVE REGNUM
|
GENERALI INSPECTORI,
|
UNIVERSITATIS REGIÆ HAFNIENSIS
|
PATRONO,
|
HUNC LIBELLUM
|
DE ISLANDIÆ ORIGINIBUS
|
NATURALIBUS
|
AD CALENDAS JANUARII
|
ANNI cIɔIɔccL,
|
STRENÆ VICE
|
SUBJECTISSIME OFFERT
|
ET DEDICAT
|
EGERHARDUS OLAVIUS.“
Efnisorð:
Jarðfræði ; Eldgos
Bókfræði:
Halldór Hermannsson (1878-1958):
Eggert Ólafsson. A biographical sketch,
Islandica 16 (1925), 8-9.
•
Jón Steffensen (1905-1991):
Saga bókarblaðs,
Helgakver,
Reykjavík 1976, 34-39.
-
Index geographiæ veterum Islandorum
EGGERHARDI OLAVII
|
Islandiæ orient. & occid. Judic. Provinc.
|
INDEX
|
GEOGRAPHIÆ
|
VETERUM ISLANDORUM
|
Qvem ex
|
Monumentis medii ævi
|
confectum
|
Recensuit & stellula notatis auxit
|
G. JONÆ THORKELIN
|
Qvi
|
sua disputationis anniversariæ
|
loco
|
IN AUDITORIO COLLEGII MEDICEI
|
modesto secus sentientium examini submittit
|
h. p. merid. sol. die 19 Junii.
|
–
|
HAVNIÆ 1780.
|
Typis Aug. Frid. Steinii.
Útgáfustaður og -ár:
Kaupmannahöfn, 1780
Prentari:
Stein, August Friderich (1728-1786)
Umfang:
[2], 16
bls. 8°
Útgefandi:
Grímur Jónsson Thorkelin (1752-1829)
Athugasemd:
Nær yfir orðin Adal-sijsla - Borgundarholmr. Framhald kom ekki út.
Efnisorð:
Landafræði
-
Stutt ágrip úr lachanologia eða maturtabók
Stutt agrip ur
|
LACHANOLOGIA
|
eda
|
Mat-urta-Bok,
|
fyrrum
|
Vice-Løgmannsins
|
Hr. Eggerts Olafs Sonar
|
um
|
Gard-Yrkiu ꜳ Islandi,
|
Fra þvi sædit fyrst fer i jørdina, til þess
|
alldinit verdr a bord borit.
|
Þar segir og um allskonar hulldu-groda,
|
krydd-urtir, og flesta villi-vexti her inn-
|
lenda, hversu brukaz kunni, so sem
|
eru; ber, rætur, sveppar, fialla-
|
graus, og annat
|
fleira.
|
Af þeim excerptis sem author sialfr leifdi
|
eptir sig, i eitt safnat
|
af
|
Sira Birni Halldors syni,
|
Profasti i Bardastr. syslu.
|
Enn sidan at hanns og Vice-Løgmannsinns
|
Magnusar Olafs sonar tilhlutan
|
prentat i Kavpmanna-høfn.
|
–
|
Hia August Friderich Stein 1774.
Útgáfustaður og -ár:
Kaupmannahöfn, 1774
Forleggjari:
Magnús Ólafsson (1728-1800)
Prentari:
Stein, August Friderich (1728-1786)
Umfang:
[24], 116, [10]
bls. 8°
Útgefandi:
Björn Halldórsson (1724-1794)
Viðprent:
Viðprent:
Efnisorð:
Landbúnaður
Bókfræði:
Halldór Hermannsson (1878-1958):
Eggert Ólafsson. A biographical sketch,
Islandica 16 (1925), 39.
-
Friðriksdrápa
Fridreks-Drꜳpa,
|
um
|
Sorglegan Alldrtila, Dygdir oc Sỏknud
|
Þess Allrabetsta, nu Sælasta
|
Konungs oc Herra,
|
Fridreks ens Fimta,
|
Dana, Nordmanna, Vinda oc Gauta Konungs,
|
Sless-vicor, Holseto, Stỏr-møris oc Þett-merskis Hertoga,
|
Alldin-borgar oc Delmin-horstar Greifa,
|
Hvỏr
|
Andadr er i Drottne ꜳ dag hins H. Felix,
|
Sem var sꜳ Xiv. Januarii oc Þridi dagr Vico;
|
Enn
|
Ut-hafin ur Kaupmanna-hỏfn til Greftrar i Rois-kelldo, ix vicom sidar;
|
Þꜳ varo talin ꜳr fra Guds Hingat-burde
|
M. DCC. Lxvj.
|
Ort
|
I Nafne Þeirrar Islendsko Þiodar,
|
A forna Danska Tungo eda Norrøno, þꜳ er enn tidkaz ut ꜳ Islandi, oc
|
Skipt i Fiora Tug-flocka, eptir Fiordunga taulo Eyiarinnar;
|
Med stuttre Utlegging a Lꜳtino
|
Til Ævarandi Þacklætis Minningar,
|
Vid hin Blessada, nu Lidna Konung, Fyrer Allar þær Dømalausar Velgiỏrdir, oc
|
Astrican Ahuga, sem Hann iafnan Veitt hefer oc bodit vorri Fꜳtøkre
|
Fostur-Jørd;
|
Af Nockrom Islendingom viþ Lærdoms-Skolan i Kaupmanna-hỏfn, Þeim er Lags-menn giỏrdoz
|
oc saman skuto til Utgefningar oc Framflutningar Þessa Qvæþis.
|
–
|
Prentat i Kaupmanna-hỏfn af August Friderich Steine.
Auka titilsíða:
Útgáfustaður og -ár:
Kaupmannahöfn, 1766
Prentari:
Stein, August Friderich (1728-1786)
Tengt nafn:
Friðrik V Danakonungur (1723-1766)
Umfang:
[23]
bls. 4°
Útgefandi:
Jón Ólafsson ; eldri (1731-1811)
Útgefandi:
Jón Eiríksson (1737-1796)
Útgefandi:
Oddur Jónsson (1734-1814)
Útgefandi:
Magnús Ólafsson (1728-1800)
Útgefandi:
Guðmundur Magnússon (1741-1798)
Útgefandi:
Finnur Þórólfsson Muhle (1739-1776)
Útgefandi:
Eyjólfur Jónsson Johnsonius (1735-1775)
Útgefandi:
Gísli Magnússon (1712-1779)
Útgefandi:
Páll Sigurðsson (1739-1792)
Útgefandi:
Gísli Þórðarsson Thorlacius (1742-1806)
Útgefandi:
Ólafur Ólafsson Olavius (1741-1788)
Viðprent:
Prentafbrigði:
Í sumum eintökum er 21. línu á titilsíðu sleppt.
Athugasemd:
Á [5.-7.] bls. er ávarp á latínu til Kristjáns VII undirritað: „Johannes Olavius Jonas Erici Ottho Johannaeus Magnus Olavius Gudmundus Magnaeus Finno Thorulfi Muhle Eyolphus Jonsonius Gislus Magni F. Paulus Sigurdi F. Gislavus Thorlacius Olaus Olai F. Eggerthus Olavius.“ Á [9.] bls. er eirstungin mynd líklega eftir Eggert sjálfan er sýnir Ísland og ýmsar táknmyndir. Mynd þessi var einnig prentuð sérstaklega á laust blað ásamt kvæði eftir Eggert er nefnist „Mꜳlverk Islendskunnar, 1766, og þess Skyring i Modurmꜳle.“
Efnisorð:
Bókmenntir ; Kveðskapur / Kvæði ; Erfikvæði / Erfiljóð
-
Nokkrar hughreystilegar harmatölur
Nockrar Hvg-hreystelegar
|
Harma-Tavlvr,
|
Efter Agætan Mann
|
Gvþmvnnd
|
Sigvrdarson,
|
Uestan fra Ingiallds Hole a Snæfells Nese.
|
Er fyrst XII. uisna Flockr og þvla
|
fyre framan.
|
Þa fylger
|
Stvtt Tala,
|
vm Mvn Lifs oc Dauþa Uisra oc
|
Skam-Uisra Man̄a;
|
Enn Siþurst er
|
Æue Hanns.
|
–
|
SENECA lib. de Provid. Cap. 6.
|
Uyrdet eige dauþan nockvrs, seger Gvd; þui hann
|
hefer eg auþuelldarstan gavrdt allra luta: Ydar
|
Inngavngv tima hefer eg langan gavrdt; enn vt-
|
gavngv timan skiotare helldr enn auga uerde akomet.
|
Siaet nv, huat skammr og greidr uegren er til
|
yþar Frelses!
|
–
|
Prenntad i KAUPMANNA-HØFN,
|
I þvi Konunglega Váysen-Huuse, af Gottmann
|
Friderich Kisel, 1755.
Útgáfustaður og -ár:
Kaupmannahöfn, 1755
Prentari:
Kisel, Gottmann Friderich (1689-1765)
Tengt nafn:
Guðmundur Sigurðsson (1700-1753)
Umfang:
48
bls. 8°
Efnisorð:
Persónusaga
Bókfræði:
Halldór Hermannsson (1878-1958):
Eggert Ólafsson. A biographical sketch,
Islandica 16 (1925), 49-51.
-
Islandia expergefacta
ISLANDIA EXPERGEFACTA
|
AD
|
JUBILÆUM
|
DANIÆ & NORVAGIÆ
|
QVOD IN
|
MEMORIAM REGIMINIS STEMMATIS
|
OLDENBURGICI,
|
C. C. C. JAM ANNUM,
|
A DEO OPTIMO MAXIMO
|
SERVATI
|
INDIXIT
|
FRIDERICUS
|
QVINTUS,
|
DANIÆ, NORVEGIÆ, VANDALO-
|
RUM GOTHORUMQVE REX,
|
DUX SLESVICI, HOLSATIÆ, STORMARIÆ
|
ET DITMARSIÆ,
|
OLDENBURGI AC DELMENHORSTÆ COMES.
|
A. D. XXVIII. OCTOBR. CIƆIƆCCXLIX.
|
–
|
HAVNIÆ, OFFICINA SACR. REG. MAJ. AULICA APUD. E. H. BERLINGIUM.
Útgáfustaður og -ár:
Kaupmannahöfn, 1749
Prentari:
Berling, Ernst Henrich (1708-1750)
Tengt nafn:
Friðrik V Danakonungur (1723-1766)
Umfang:
[12]
bls. 4°
Athugasemd:
Heillakvæði á íslensku með latneskri þýðingu í lausu máli.
Efnisorð:
Bókmenntir ; Kveðskapur / Kvæði ; Tækifæriskvæði
Bókfræði:
Halldór Hermannsson (1878-1958):
Eggert Ólafsson. A biographical sketch,
Islandica 16 (1925), 8-10.
-
Det islandske landlevnet
Búnaðarbálkur
Det Islandske Landlevnet. Et Læredigt i tre Sange. Efter … Eggert Olafsens islandske Original oversat af Finn Magnusen … Kiöbenhavn, 1803. Trykt hos Direktör Johan Frederik Schultz, Kongelig og Universitets-Bogtrykker.
Útgáfustaður og -ár:
Kaupmannahöfn, 1803
Prentari:
Schultz, Johan Frederik (1756-1817)
Umfang:
44
bls. 8°
Þýðandi:
Finnur Magnússon (1781-1847)
Athugasemd:
Sérprent úr Skandinavisk museum 1 (1803), 171-210. „Nærmere efterretning om originalen til forestaaende digt“ eftir W. Abrahamson, 211.-214. bls., er ekki í sérprenti.
Efnisorð:
Bókmenntir ; Kveðskapur / Kvæði
-
Kvæði
Kvæði Eggerts Olafssonar, útgefin eptir þeim beztu handritum er feingizt gátu. Kaupmannahöfn 1832. Prentud hjá S. L. Möller.
Auka titilsíða:
Káputitill.
Útgáfustaður og -ár:
Kaupmannahöfn, 1832
Prentari:
Møller, Søren Lauritz (-1872)
Umfang:
[4], 236
bls. 8°
Útgefandi:
Eggert Jónsson (1798-1855)
Útgefandi:
Tómas Sæmundsson (1807-1841)
Útgefandi:
Skúli Thorarensen (1805-1872)
Viðprent:
Viðprent:
Athugasemd:
Ljósprentuð á Akureyri 1974. Til er í bókasafni Cornell-háskóla boðsbréf um kvæði Eggerts sem Jón Ólafsson frá Svefneyjum gaf út í Kaupmannahöfn 20. apríl 1800, en úr útgáfu varð ekki þá.
Efnisorð:
Bókmenntir ; Kveðskapur / Kvæði
Bókfræði:
Halldór Hermannsson (1878-1958):
Eggert Ólafsson. A biographical sketch,
Islandica 16 (1925), 27-33.
-
Carmen dramaticum
[Carmen Dramaticum in obitum Divæ Reginæ Lovisæ. Danice & Latine. [Havn.] 1752.]
Útgáfustaður og -ár:
Kaupmannahöfn, e.t.v. 1752
Varðveislusaga:
Ekkert eintak er nú þekkt. Titill er tekinn hér upp eftir Jens Worm.
Efnisorð:
Bókmenntir ; Kveðskapur / Kvæði ; Erfikvæði / Erfiljóð
Bókfræði:
Worm Jens (1716-1790):
Forsøg til et lexicon over danske, norske og islandske lærde mænd 2,
Kaupmannahöfn 1773, 138.
-
Disquisitio antiquario-physica
DISQVISITIO ANTIQVARIO-PHYSICA
|
PRÆMITTENDA ENARRATIONUM ISLANDI-
|
CARUM PARTICULÆ SECUNDÆ,
|
De
|
ORTU & PROGRESSU
|
SUPERSTITIONIS CIRCA
|
IGNEM ISLANDIÆ SUB-
|
TERRANEUM, VULGO
|
INFERNALEM,
|
SUPERSTRUCTA
|
FIDEI SCRIPTORUM BOREÆ
|
FABULOSORUM,
|
EX
|
ANTIQVISSIMIS MANUSCRIPTIS IMPRIMIS
|
VERO é SPECULO REGALI,
|
CUJUS
|
PARTICULAM SECUNDAM
|
PUBLICO OPPONENTIUM
|
EXAMINI SUBMITTIT
|
EGERHARDUS OLAVIUS, Isl.
|
RESPONDENTE
|
NOBILISSIMO ET OPTIMÆ SPEI JUVENE
|
DAVIDE SCHEWINGIO,
|
In Auditorio
|
COLLEG. MEDIC.
|
Anno 1751. die Dec. h. p. m. s.
|
–
|
HAFNIÆ
|
Typis Berlingianis excudebat Ludolphus
|
Henricus Lillie.
Útgáfustaður og -ár:
Kaupmannahöfn, 1751
Prentari:
Lillie, Ludolph Henrich (1719-1758)
Umfang:
13.-28.
bls. 4°
Athugasemd:
Eins og segir á titilsíðu átti þessi ritgerð að vera inngangur annars hluta af Enarrationes historicæ sem kom ekki.
Efnisorð:
Jarðfræði ; Eldgos
Bókfræði:
Halldór Hermannsson (1878-1958):
Eggert Ólafsson. A biographical sketch,
Islandica 16 (1925), 10.
-
Reise igiennem Island
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Vice-Lavmand Eggert Olafsens
|
og
|
Land-Physici Biarne Povelsens
|
Reise igiennem Island,
|
foranstaltet
|
af
|
Videnskabernes Sælskab
|
i Kiøbenhavn,
|
og beskreven af forbemeldte
|
Eggert Olafsen,
|
med
|
dertil hørende 51 Kobberstøkker
|
og
|
et nyt forfærdiget Kart over Island.
|
–
|
Første Deel.
|
–
|
Sorøe, 1772.
|
Trykt hos Jonas Lindgrens Enke.
Útgáfustaður og -ár:
Sórey, 1772
Prentari:
Lindgren, Anna Catharine Elisabeth
Umfang:
[12], 618
bls., 20 mbl., 25 mbl. br., 1 uppdr. br. 4° Í tölusetningu myndablaða er talan 30 tvítekin.
Útgefandi:
Schøning, Gerhard (1722-1780)
Útgefandi:
Jón Eiríksson (1728-1787)
Viðprent:
Athugasemd:
Gerhard Schøning og Jón Eiríksson bjuggu til prentunar og gerðu Íslandskort.
Efnisorð:
Landafræði ; Ferðasögur
Bókfræði:
Halldór Hermannsson (1878-1958):
Eggert Ólafsson. A biographical sketch,
Islandica 16 (1925), 19-27.
-
Atlas du Voyage en Islande
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Atlas du Voyage en Islande, fait Par ordre de S. M. Danoise. … A Paris, Chez les frères Levrault, Libraires, quai Malaquai; Et à Strasbourg, chez les mêmes. 〈1802.〉
Útgáfustaður og -ár:
París, 1802
Forleggjari:
Frères Levrault
Umfang:
[2]
bls., 1 uppdr. br., 59 mbl.
4°
Þýðandi:
La Peyronie, Gauthier de (1740-1804)
Athugasemd:
Sérstakt bindi með korti og myndum.
Efnisorð:
Landafræði ; Ferðasögur
-
Voyage en Islande
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Voyage en Islande, fait par ordre de S. M. Danoise, Contenant des observations sur les mœurs et les usages des Habitans; une description des Lacs, Rivières, Glaciers, Sources chaudes et Volcans; des diverses espèces de Terres, Pierres, Fossiles et Pétrifications; des Animaux, Poissons et Insectes, etc., etc.; avec un atlas; Traduit du danois par Gauthier-de-Lapeyronie, traducteur des Voyages de Pallas. Tome deuxième. … A Paris, Chez les Frères Levrault, Libraires, quai Malaquai; Et à Strasbourg, chez les mêmes. 〈1802.〉
Útgáfustaður og -ár:
París, 1802
Forleggjari:
Frères Levrault
Umfang:
[4], 434
bls. 8°
Þýðandi:
La Peyronie, Gauthier de (1740-1804)
Efnisorð:
Landafræði ; Ferðasögur
-
Travels in Iceland
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Travels in Iceland: performed by order of his Danish Majesty. Containing observations on the manners and customs of the inhabitants, a description of the lakes, rivers, glaciers, hot-springs, and volcanoes; of the various kinds of earths, stones, fossils, and petrifactions; as well as of the animals, insects, fishes, &c. By Messrs. Olafsen & Povelsen. Translated from the Danish. London: Printed for Richard Phillips, 6, Bridge-Street, Blackfriars, By Barnard & Sultzer, Water Lane, Fleet Street. 1805.
Útgáfustaður og -ár:
London, 1805
Forleggjari:
Phillips, Richard (1767-1840)
Prentari:
Barnard & Sultzer
Umfang:
162
bls., 4 mbl., 1 uppdr. br.
8°
Athugasemd:
Mjög stytt þýðing. Af eftirmála þýðanda, sem auðkennir sig F. W. B., og öðru má ráða að farið hefur verið eftir frönsku þýðingunni 1802 þótt á titilsíðu segi að þýtt sé úr dönsku. Ný útgáfa, Travels in Iceland by Eggert Ólafsson and Bjarni Pálsson, Reykjavík 1975.
Efnisorð:
Landafræði ; Ferðasögur
-
Voyage en Islande
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Voyage en Islande, fait par ordre de S. M. Danoise, Contenant des observations sur les mœurs et les usages des Habitans; une description des Lacs, Rivières, Glaciers, Sources Chaudes et Volcans; des diverses espèces de Terres, Pierres, Fossiles et Pétrifications; des Animaux, Poissons et Insectes, etc., etc.; avec un atlas; Traduit du danois par Gauthier-de-Lapeyronie, traducteur des Voyages de Pallas. Tome premier. … A Paris, Chez les Frères Levrault, Libraires, quai Malaquai; Et à Strasbourg, chez les mêmes. 〈1802.〉
Útgáfustaður og -ár:
París, 1802
Forleggjari:
Frères Levrault
Umfang:
[4], iv, 444
bls. 8°
Þýðandi:
La Peyronie, Gauthier de (1740-1804)
Viðprent:
Athugasemd:
Í þessari þýðingu er sleppt formála Schønings og viðbæti Joh. Zoëga, en aukið er við köflum um stuðlaberg í 5. bindi, 383-413.
Efnisorð:
Landafræði ; Ferðasögur
-
Reise durch Island
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Des
|
Vice-Lavmands Eggert Olafsens
|
und des
|
Landphysici Biarne Povelsens
|
Reise durch Island,
|
veranstaltet
|
von der Kỏniglichen Societät der Wissenschaften
|
in Kopenhagen
|
und beschrieben
|
von bemeldtem Eggert Olafsen.
|
–
|
Aus dem Dänischen übersetzt.
|
–
|
Mit 25 Kupfertafeln und einer neuen Charte über Island
|
versehen.
|
–
|
Erster Theil.
|
–
|
Kopenhagen und Leipzig,
|
bey Heinecke und Faber.
|
1774.
Útgáfustaður og -ár:
Kaupmannahöfn, 1774
Útgáfustaður og -ár:
Leipzig, 1774
Forleggjari:
Heineck und Faber
Umfang:
[16], 328
bls., 13 mbl., 12 mbl. br., 1 uppdr. br. 4°
Þýðandi:
Geuss, Joachim Michael (1745-1786)
Viðprent:
Viðprent:
Viðprent:
Athugasemd:
Íslandskort dönsku útgáfunnar fylgdi þýsku þýðingunni meðan upplag hrökk, en vantar í fjölda eintaka.
Efnisorð:
Landafræði ; Ferðasögur
-
Reise durch Island
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Des
|
Vice-Lavmands Eggert Olafsens
|
und des
|
Landphysici Biarne Povelsens
|
Reise durch Island,
|
veranstaltet
|
von der Kỏniglichen Societät der Wissenschaften
|
in Kopenhagen
|
und beschrieben
|
von bemeldtem Eggert Olafsen.
|
–
|
Aus dem Dänischen übersetzt.
|
–
|
Mit 26 Kupfertafeln versehen.
|
–
|
Zweyter Theil.
|
–
|
Kopenhagen und Leipzig,
|
bey Heinecke und Faber.
|
1775.
Útgáfustaður og -ár:
Kaupmannahöfn, 1775
Útgáfustaður og -ár:
Leipzig, 1775
Forleggjari:
Heineck und Faber
Umfang:
xvi, 244
bls., 8 mbl., 18 mbl. br. 4°
Þýðandi:
Geuss, Joachim Michael (1745-1786)
Viðprent:
Viðprent:
Athugasemd:
Stytt þýðing Ferðabókar Eggerts og Bjarna á þýsku birtist í Samlung der besten und neuesten Reisebeschreibungen in einem ausführlichen Auszuge 19, Berlín 1779, 1-336.
Efnisorð:
Landafræði ; Ferðasögur
-
Reise igiennem Island
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Vice-Lavmand Eggert Olafsens
|
og
|
Land-Physici Biarne Povelsens
|
Reise igiennem Island,
|
foranstaltet
|
af
|
Videnskabernes Sælskab
|
i Kiøbenhavn,
|
og beskreven af forbemeldte
|
Eggert Olafsen,
|
med
|
dertil hørende 51 Kobberstøkker
|
og
|
et nyt forfærdiget Kart over Island.
|
–
|
Anden Deel.
|
–
|
Sorøe, 1772.
|
Trykt hos Jonas Lindgrens Enke.
Útgáfustaður og -ár:
Sórey, 1772
Prentari:
Lindgren, Anna Catharine Elisabeth
Umfang:
[2], 619.-1042. [rétt: -1044.], [62], 20, [2]
bls., 6 mbl. br. 4° Blaðsíðutölurnar 848-849 eru tvíteknar.
Útgefandi:
Schøning, Gerhard (1722-1780)
Útgefandi:
Jón Eiríksson (1728-1787)
Viðprent:
Athugasemd:
Íslensk þýðing: Ferðabók Eggerts Ólafssonar og Bjarna Pálssonar 1-2, Reykjavík 1943.
Boðsbréf:
Boðsbréf, án ártals, um útgáfu á Ferðabók Eggerts og Bjarna var prentað í Kaupmannahöfn, sjá formála fyrir endurútgáfu íslensku þýðingarinnar, Reykjavík 1974.
Efnisorð:
Landafræði ; Ferðasögur
-
Voyage en Islande
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Voyage en Islande, fait par ordre de S. M. Danoise, Contenant des observations sur les mœurs et les usages des Habitans; une description des Lacs, Rivières, Glaciers, Sources chaudes et Volcans; des diverses espèces de Terres, Pierres, Fossiles et Pétrifications; des Animaux, Poissons et Insectes, etc., etc.; avec un atlas; Traduit du danois par Gauthier-de-Lapeyronie, traducteur des Voyages de Pallas. Tome quatrième. … A Paris, Chez les Frères Levrault, Libraires, quai Malaquai; Et à Strasbourg, chez les mêmes. 〈1802.〉
Útgáfustaður og -ár:
París, 1802
Forleggjari:
Frères Levrault
Umfang:
[4], 451
bls. 8°
Þýðandi:
La Peyronie, Gauthier de (1740-1804)
Efnisorð:
Landafræði ; Ferðasögur
-
Voyage en Islande
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Voyage en Islande, fait par ordre de S. M. Danoise, Contenant des observations sur les mœurs et les usages des Habitans; une description des Lacs, Rivières, Glaciers, Sources chaudes et Volcans; des diverses espèces de Terres, Pierres, Fossiles et Pétrifications; des Animaux, Poissons et Insectes, etc., etc.; avec un atlas; Traduit du danois par Gauthier-de-Lapeyronie, traducteur des Voyages de Pallas. Tome cinquième. … A Paris, Chez les Frères Levrault, Libraires, quai Malaquai; Et à Strasbourg, chez les mêmes. 〈1802.〉
Útgáfustaður og -ár:
París, 1802
Forleggjari:
Frères Levrault
Umfang:
[4], 419
bls. 8°
Þýðandi:
La Peyronie, Gauthier de (1740-1804)
Efnisorð:
Landafræði ; Ferðasögur
-
Voyage en Islande
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Voyage en Islande, fait par ordre de S. M. Danoise, Contenant des observations sur les mœurs et les usages des Habitans; une description des Lacs, Rivières, Glaciers, Sources chaudes et Volcans; des diverses espèces de Terres, Pierres, Fossiles et Pétrifications; des Animaux, Poissons et Insectes, etc., etc.; avec un atlas; Traduit du danois par Gauthier-de-Lapeyronie, traducteur des Voyages de Pallas. Tome troisième. … A Paris, Chez les Frères Levrault, Libraires, quai Malaquai; Et à Strasbourg, chez les mêmes. 〈1802.〉
Útgáfustaður og -ár:
París, 1802
Forleggjari:
Frères Levrault
Umfang:
[4], 400
bls. 8°
Þýðandi:
La Peyronie, Gauthier de (1740-1804)
Efnisorð:
Landafræði ; Ferðasögur
Þegar liðin voru frá burði Krists 1751 ár
Þegar liþiN uaro fra Burdi Christs MDCCLI Ar. | …
Útgáfustaður og -ár: Kaupmannahöfn, 1752
Umfang: [1] bls. 23,5×16,5 sm.
Athugasemd: Kvæði „Um þær nýu innrèttíngar á Islandi, kveðið og prentað í Kaupmannahöfn um vorið 1752, þá Friðrik konúngr Fimti hafði á ný tjáð sitt örlæti við Island; og þá Skúli Magnússon hafði fyrir fé það keypt tvö haffær skip handa þeim íslenzku fèlagsbræðrum, samt öll verktól til klæðasmiðjunnar, og leigt Kristján Danneberg, er vel kunni til klæðavefnaðar.“ Eggert Ólafsson: Kvæði. 1832, 84.
Efnisorð: Bókmenntir ; Kveðskapur / Kvæði ; Tækifæriskvæði ; Einblöðungar
Þegar liþiN uaro fra Burdi Christs MDCCLI Ar. | …
Útgáfustaður og -ár: Kaupmannahöfn, 1752
Umfang: [1] bls. 23,5×16,5 sm.
Athugasemd: Kvæði „Um þær nýu innrèttíngar á Islandi, kveðið og prentað í Kaupmannahöfn um vorið 1752, þá Friðrik konúngr Fimti hafði á ný tjáð sitt örlæti við Island; og þá Skúli Magnússon hafði fyrir fé það keypt tvö haffær skip handa þeim íslenzku fèlagsbræðrum, samt öll verktól til klæðasmiðjunnar, og leigt Kristján Danneberg, er vel kunni til klæðavefnaðar.“ Eggert Ólafsson: Kvæði. 1832, 84.
Efnisorð: Bókmenntir ; Kveðskapur / Kvæði ; Tækifæriskvæði ; Einblöðungar
Nokkrar hugleiðingar framsettar í ljóðum
Búnaðarbálkur
Nockrar | Hugleidingar, | frasettar i Liódum | sem nefnast | Bwnadar- | Bꜳlkur, | Sundurskiptar i þriw | Kvæde, | U daglegt Bwskapar-Lijf Is- | lendinga; Hversu lakt sie hiꜳ of- | mørgum; Hvernig vera eige, ed- | ur og verda mætte. | Hier er sleppt þvi almen̄asta, sem enn brwka | til Nytsemdar og goodrar Dægradvalar, | dugande Bændur, af hverium 〈Lof sie | Gude〉 marger eru til, þo fꜳer ad reik- | na mót hinum Fiøldanum sem Hlut á | i Eymd-Ode og fleirum Klausum. | Sumt er ꜳviked i Fullsælu, Islands- | Sælu, Heim-Sótt og vijdar. | – | Prentadur ꜳ Hrappsey, i þvi konungl. | privilegerada Bookþryckerie, | af Gudmunde Jónssyne, 1783.
Útgáfustaður og -ár: Hrappsey, 1783
Prentari: Guðmundur Jónsson Skagfjörð (1758-1844)
Umfang: 77, [1] bls. 8°
Efnisorð: Bókmenntir ; Kveðskapur / Kvæði
Bókfræði: Halldór Hermannsson (1878-1958): Eggert Ólafsson. A biographical sketch, Islandica 16 (1925), 33-38. • Jón Helgason (1899-1986): Hrappseyjarprentsmiðja 1773-1794, Kaupmannahöfn 1928, 51.
Búnaðarbálkur
Nockrar | Hugleidingar, | frasettar i Liódum | sem nefnast | Bwnadar- | Bꜳlkur, | Sundurskiptar i þriw | Kvæde, | U daglegt Bwskapar-Lijf Is- | lendinga; Hversu lakt sie hiꜳ of- | mørgum; Hvernig vera eige, ed- | ur og verda mætte. | Hier er sleppt þvi almen̄asta, sem enn brwka | til Nytsemdar og goodrar Dægradvalar, | dugande Bændur, af hverium 〈Lof sie | Gude〉 marger eru til, þo fꜳer ad reik- | na mót hinum Fiøldanum sem Hlut á | i Eymd-Ode og fleirum Klausum. | Sumt er ꜳviked i Fullsælu, Islands- | Sælu, Heim-Sótt og vijdar. | – | Prentadur ꜳ Hrappsey, i þvi konungl. | privilegerada Bookþryckerie, | af Gudmunde Jónssyne, 1783.
Útgáfustaður og -ár: Hrappsey, 1783
Prentari: Guðmundur Jónsson Skagfjörð (1758-1844)
Umfang: 77, [1] bls. 8°
Efnisorð: Bókmenntir ; Kveðskapur / Kvæði
Bókfræði: Halldór Hermannsson (1878-1958): Eggert Ólafsson. A biographical sketch, Islandica 16 (1925), 33-38. • Jón Helgason (1899-1986): Hrappseyjarprentsmiðja 1773-1794, Kaupmannahöfn 1928, 51.
Disquisitio antiquario-physica
DISQVISITIO ANTIQVARIO-PHYSICA | PRÆMITTENDA ENARRATIONUM ISLANDI- | CARUM PARTICULÆ SECUNDÆ, | De | ORTU & PROGRESSU | SUPERSTITIONIS CIRCA | IGNEM ISLANDIÆ SUB- | TERRANEUM, VULGO | INFERNALEM, | SUPERSTRUCTA | FIDEI SCRIPTORUM BOREÆ | FABULOSORUM, | EX | ANTIQVISSIMIS MANUSCRIPTIS IMPRIMIS | VERO É SPECULO REGALI, | CUJUS | PARTICULAM PRIMAM | PUBLICO OPPONENTIUM | EXAMINI SUBMITTIT | EGERHARDUS OLAVIUS ISL. | RESPONDENTE | NOBILISSIMO ET OPTIMÆ SPEI JUVENE | DAVIDE SCHEWINGIO, | In Auditorio | COLLEG. MEDIC. | Anno 1751. die Jun. h. p. m. s. | – | HAFNIÆ | Typis Berlingianis excudebat Ludolphus | Henricus Lillie.
Útgáfustaður og -ár: Kaupmannahöfn, 1751
Prentari: Lillie, Ludolph Henrich (1719-1758)
Tengt nafn: Davíð Scheving Hannesson (1732-1815)
Umfang: 12 bls. 4°
Athugasemd: Vörn fór fram 23. júní.
Efnisorð: Jarðfræði ; Eldgos
DISQVISITIO ANTIQVARIO-PHYSICA | PRÆMITTENDA ENARRATIONUM ISLANDI- | CARUM PARTICULÆ SECUNDÆ, | De | ORTU & PROGRESSU | SUPERSTITIONIS CIRCA | IGNEM ISLANDIÆ SUB- | TERRANEUM, VULGO | INFERNALEM, | SUPERSTRUCTA | FIDEI SCRIPTORUM BOREÆ | FABULOSORUM, | EX | ANTIQVISSIMIS MANUSCRIPTIS IMPRIMIS | VERO É SPECULO REGALI, | CUJUS | PARTICULAM PRIMAM | PUBLICO OPPONENTIUM | EXAMINI SUBMITTIT | EGERHARDUS OLAVIUS ISL. | RESPONDENTE | NOBILISSIMO ET OPTIMÆ SPEI JUVENE | DAVIDE SCHEWINGIO, | In Auditorio | COLLEG. MEDIC. | Anno 1751. die Jun. h. p. m. s. | – | HAFNIÆ | Typis Berlingianis excudebat Ludolphus | Henricus Lillie.
Útgáfustaður og -ár: Kaupmannahöfn, 1751
Prentari: Lillie, Ludolph Henrich (1719-1758)
Tengt nafn: Davíð Scheving Hannesson (1732-1815)
Umfang: 12 bls. 4°
Athugasemd: Vörn fór fram 23. júní.
Efnisorð: Jarðfræði ; Eldgos
Enarrationes historicæ de natura
ENARRATIONES HISTORICÆ | DE | NATURA et CON- | STITUTIONE | ISLANDIÆ | FORMATÆ et TRANSFORMATÆ | PER ERUPTIONES IGNIS. | Ex | Antiqvissimis Islandorum, Manuscriptis Hi- | storiis, Annalibus, Relationibus, nec- | non observationibus | Conscriptæ | Per | Egerhardum Olavium Island. | Philos. Baccal. | – | Particula Prima. | DE | ISLANDIA, ANTEQVAM | COEPTA EST HABITARI. | – | HAFNIÆ, | Typis & Impensis Directoris S. R. M. & Universitatis Typogr. | JOH. GEORG. HÖPFFNERI.
Útgáfustaður og -ár: Kaupmannahöfn, 1749
Prentari: Høpfner, Johan Jørgen (1689-1759)
Umfang: 148 bls. 8°
Athugasemd: Vörn fór fram 24. desember. Framhald kom ekki út, sjá Disquisitio eftir sama höfund.
Prentafbrigði: Til er annað titilblað sem notað hefur verið er ritið var tekið til varnar: ENARR. HISTORICÆ | DE | ISLANDIÆ NATURA | et CONSTITUTIONE | FORMATÆ & TRANSFORMATÆ | PER ERUPTIONES IGNIS | Ex | Antiqvissimis Islandorum, Manuscriptis Hi- | storiis, Annalibus, Relationibus, nec- | non observationibus | Conscriptæ | Particula Prima | DE | ISLANDIA, ANTEQVAM COE- | PTA EST HABITARI | Qvam | Pro STIPENDIO VICTUS REGIO | CONSENSU AMPLISSIMI SENATUS | ACADEMICI | Publico Opponentium Examini | Subjiciet | Egerhardus Olavius Island. | RESPONDENTE | Illogo Sigurdi Filio. | S. Sti. Ministerii Candidato. | In AUDITORIO COLLEGII REGII | Die Anno M. DCC. XLIX. | – | HAFNIÆ, | Typis & Impensis Directoris S. R. M. & Universitatis Typogr | JOH. GEORG. HÖPFFNERI. Til er stakt blað sem skotið hefur verið inn milli 2. og 3. bls. og er ekki talið í blaðsíðutali. Á fremri síðu þess er svolátandi tileinkun: „EXCELLENTISSIMO atqve ILLU- | STRISSIMO | HEROI, | Dno. JOHANNI | LUDOVICO | de HOLSTEIN, | DYNASTÆ in LETHRA &c. | ORDINIS ELEPHANTINI EQVITI AVRATO, | S. R. M. DAN. & NORV. CONSILIARIO | CONFERENTIARUM INTIMO, | IN SENATU SANCTIORI PRIMO, | CUBICULARIORUM PRÆFECTO, | CANCELLARIÆ DANICÆ SECRETARIO | SUPREMO, | COLLEGII DE CURSU EVANGELII PROMO- | VENDO PRÆSIDI, | ECCLESIARUM PER UTRUMQVE REGNUM | GENERALI INSPECTORI, | UNIVERSITATIS REGIÆ HAFNIENSIS | PATRONO, | HUNC LIBELLUM | DE ISLANDIÆ ORIGINIBUS | NATURALIBUS | AD CALENDAS JANUARII | ANNI cIɔIɔccL, | STRENÆ VICE | SUBJECTISSIME OFFERT | ET DEDICAT | EGERHARDUS OLAVIUS.“
Efnisorð: Jarðfræði ; Eldgos
Bókfræði: Halldór Hermannsson (1878-1958): Eggert Ólafsson. A biographical sketch, Islandica 16 (1925), 8-9. • Jón Steffensen (1905-1991): Saga bókarblaðs, Helgakver, Reykjavík 1976, 34-39.
ENARRATIONES HISTORICÆ | DE | NATURA et CON- | STITUTIONE | ISLANDIÆ | FORMATÆ et TRANSFORMATÆ | PER ERUPTIONES IGNIS. | Ex | Antiqvissimis Islandorum, Manuscriptis Hi- | storiis, Annalibus, Relationibus, nec- | non observationibus | Conscriptæ | Per | Egerhardum Olavium Island. | Philos. Baccal. | – | Particula Prima. | DE | ISLANDIA, ANTEQVAM | COEPTA EST HABITARI. | – | HAFNIÆ, | Typis & Impensis Directoris S. R. M. & Universitatis Typogr. | JOH. GEORG. HÖPFFNERI.
Útgáfustaður og -ár: Kaupmannahöfn, 1749
Prentari: Høpfner, Johan Jørgen (1689-1759)
Umfang: 148 bls. 8°
Athugasemd: Vörn fór fram 24. desember. Framhald kom ekki út, sjá Disquisitio eftir sama höfund.
Prentafbrigði: Til er annað titilblað sem notað hefur verið er ritið var tekið til varnar: ENARR. HISTORICÆ | DE | ISLANDIÆ NATURA | et CONSTITUTIONE | FORMATÆ & TRANSFORMATÆ | PER ERUPTIONES IGNIS | Ex | Antiqvissimis Islandorum, Manuscriptis Hi- | storiis, Annalibus, Relationibus, nec- | non observationibus | Conscriptæ | Particula Prima | DE | ISLANDIA, ANTEQVAM COE- | PTA EST HABITARI | Qvam | Pro STIPENDIO VICTUS REGIO | CONSENSU AMPLISSIMI SENATUS | ACADEMICI | Publico Opponentium Examini | Subjiciet | Egerhardus Olavius Island. | RESPONDENTE | Illogo Sigurdi Filio. | S. Sti. Ministerii Candidato. | In AUDITORIO COLLEGII REGII | Die Anno M. DCC. XLIX. | – | HAFNIÆ, | Typis & Impensis Directoris S. R. M. & Universitatis Typogr | JOH. GEORG. HÖPFFNERI. Til er stakt blað sem skotið hefur verið inn milli 2. og 3. bls. og er ekki talið í blaðsíðutali. Á fremri síðu þess er svolátandi tileinkun: „EXCELLENTISSIMO atqve ILLU- | STRISSIMO | HEROI, | Dno. JOHANNI | LUDOVICO | de HOLSTEIN, | DYNASTÆ in LETHRA &c. | ORDINIS ELEPHANTINI EQVITI AVRATO, | S. R. M. DAN. & NORV. CONSILIARIO | CONFERENTIARUM INTIMO, | IN SENATU SANCTIORI PRIMO, | CUBICULARIORUM PRÆFECTO, | CANCELLARIÆ DANICÆ SECRETARIO | SUPREMO, | COLLEGII DE CURSU EVANGELII PROMO- | VENDO PRÆSIDI, | ECCLESIARUM PER UTRUMQVE REGNUM | GENERALI INSPECTORI, | UNIVERSITATIS REGIÆ HAFNIENSIS | PATRONO, | HUNC LIBELLUM | DE ISLANDIÆ ORIGINIBUS | NATURALIBUS | AD CALENDAS JANUARII | ANNI cIɔIɔccL, | STRENÆ VICE | SUBJECTISSIME OFFERT | ET DEDICAT | EGERHARDUS OLAVIUS.“
Efnisorð: Jarðfræði ; Eldgos
Bókfræði: Halldór Hermannsson (1878-1958): Eggert Ólafsson. A biographical sketch, Islandica 16 (1925), 8-9. • Jón Steffensen (1905-1991): Saga bókarblaðs, Helgakver, Reykjavík 1976, 34-39.
Index geographiæ veterum Islandorum
EGGERHARDI OLAVII | Islandiæ orient. & occid. Judic. Provinc. | INDEX | GEOGRAPHIÆ | VETERUM ISLANDORUM | Qvem ex | Monumentis medii ævi | confectum | Recensuit & stellula notatis auxit | G. JONÆ THORKELIN | Qvi | sua disputationis anniversariæ | loco | IN AUDITORIO COLLEGII MEDICEI | modesto secus sentientium examini submittit | h. p. merid. sol. die 19 Junii. | – | HAVNIÆ 1780. | Typis Aug. Frid. Steinii.
Útgáfustaður og -ár: Kaupmannahöfn, 1780
Prentari: Stein, August Friderich (1728-1786)
Umfang: [2], 16 bls. 8°
Útgefandi: Grímur Jónsson Thorkelin (1752-1829)
Athugasemd: Nær yfir orðin Adal-sijsla - Borgundarholmr. Framhald kom ekki út.
Efnisorð: Landafræði
EGGERHARDI OLAVII | Islandiæ orient. & occid. Judic. Provinc. | INDEX | GEOGRAPHIÆ | VETERUM ISLANDORUM | Qvem ex | Monumentis medii ævi | confectum | Recensuit & stellula notatis auxit | G. JONÆ THORKELIN | Qvi | sua disputationis anniversariæ | loco | IN AUDITORIO COLLEGII MEDICEI | modesto secus sentientium examini submittit | h. p. merid. sol. die 19 Junii. | – | HAVNIÆ 1780. | Typis Aug. Frid. Steinii.
Útgáfustaður og -ár: Kaupmannahöfn, 1780
Prentari: Stein, August Friderich (1728-1786)
Umfang: [2], 16 bls. 8°
Útgefandi: Grímur Jónsson Thorkelin (1752-1829)
Athugasemd: Nær yfir orðin Adal-sijsla - Borgundarholmr. Framhald kom ekki út.
Efnisorð: Landafræði
Stutt ágrip úr lachanologia eða maturtabók
Stutt agrip ur | LACHANOLOGIA | eda | Mat-urta-Bok, | fyrrum | Vice-Løgmannsins | Hr. Eggerts Olafs Sonar | um | Gard-Yrkiu ꜳ Islandi, | Fra þvi sædit fyrst fer i jørdina, til þess | alldinit verdr a bord borit. | Þar segir og um allskonar hulldu-groda, | krydd-urtir, og flesta villi-vexti her inn- | lenda, hversu brukaz kunni, so sem | eru; ber, rætur, sveppar, fialla- | graus, og annat | fleira. | Af þeim excerptis sem author sialfr leifdi | eptir sig, i eitt safnat | af | Sira Birni Halldors syni, | Profasti i Bardastr. syslu. | Enn sidan at hanns og Vice-Løgmannsinns | Magnusar Olafs sonar tilhlutan | prentat i Kavpmanna-høfn. | – | Hia August Friderich Stein 1774.
Útgáfustaður og -ár: Kaupmannahöfn, 1774
Forleggjari: Magnús Ólafsson (1728-1800)
Prentari: Stein, August Friderich (1728-1786)
Umfang: [24], 116, [10] bls. 8°
Útgefandi: Björn Halldórsson (1724-1794)
Viðprent:
Viðprent:
Efnisorð: Landbúnaður
Bókfræði: Halldór Hermannsson (1878-1958): Eggert Ólafsson. A biographical sketch, Islandica 16 (1925), 39.
Stutt agrip ur | LACHANOLOGIA | eda | Mat-urta-Bok, | fyrrum | Vice-Løgmannsins | Hr. Eggerts Olafs Sonar | um | Gard-Yrkiu ꜳ Islandi, | Fra þvi sædit fyrst fer i jørdina, til þess | alldinit verdr a bord borit. | Þar segir og um allskonar hulldu-groda, | krydd-urtir, og flesta villi-vexti her inn- | lenda, hversu brukaz kunni, so sem | eru; ber, rætur, sveppar, fialla- | graus, og annat | fleira. | Af þeim excerptis sem author sialfr leifdi | eptir sig, i eitt safnat | af | Sira Birni Halldors syni, | Profasti i Bardastr. syslu. | Enn sidan at hanns og Vice-Løgmannsinns | Magnusar Olafs sonar tilhlutan | prentat i Kavpmanna-høfn. | – | Hia August Friderich Stein 1774.
Útgáfustaður og -ár: Kaupmannahöfn, 1774
Forleggjari: Magnús Ólafsson (1728-1800)
Prentari: Stein, August Friderich (1728-1786)
Umfang: [24], 116, [10] bls. 8°
Útgefandi: Björn Halldórsson (1724-1794)
Viðprent:
Viðprent:
Efnisorð: Landbúnaður
Bókfræði: Halldór Hermannsson (1878-1958): Eggert Ólafsson. A biographical sketch, Islandica 16 (1925), 39.
Friðriksdrápa
Fridreks-Drꜳpa, | um | Sorglegan Alldrtila, Dygdir oc Sỏknud | Þess Allrabetsta, nu Sælasta | Konungs oc Herra, | Fridreks ens Fimta, | Dana, Nordmanna, Vinda oc Gauta Konungs, | Sless-vicor, Holseto, Stỏr-møris oc Þett-merskis Hertoga, | Alldin-borgar oc Delmin-horstar Greifa, | Hvỏr | Andadr er i Drottne ꜳ dag hins H. Felix, | Sem var sꜳ Xiv. Januarii oc Þridi dagr Vico; | Enn | Ut-hafin ur Kaupmanna-hỏfn til Greftrar i Rois-kelldo, ix vicom sidar; | Þꜳ varo talin ꜳr fra Guds Hingat-burde | M. DCC. Lxvj. | Ort | I Nafne Þeirrar Islendsko Þiodar, | A forna Danska Tungo eda Norrøno, þꜳ er enn tidkaz ut ꜳ Islandi, oc | Skipt i Fiora Tug-flocka, eptir Fiordunga taulo Eyiarinnar; | Med stuttre Utlegging a Lꜳtino | Til Ævarandi Þacklætis Minningar, | Vid hin Blessada, nu Lidna Konung, Fyrer Allar þær Dømalausar Velgiỏrdir, oc | Astrican Ahuga, sem Hann iafnan Veitt hefer oc bodit vorri Fꜳtøkre | Fostur-Jørd; | Af Nockrom Islendingom viþ Lærdoms-Skolan i Kaupmanna-hỏfn, Þeim er Lags-menn giỏrdoz | oc saman skuto til Utgefningar oc Framflutningar Þessa Qvæþis. | – | Prentat i Kaupmanna-hỏfn af August Friderich Steine.
Útgáfustaður og -ár: Kaupmannahöfn, 1766
Prentari: Stein, August Friderich (1728-1786)
Tengt nafn: Friðrik V Danakonungur (1723-1766)
Umfang: [23] bls. 4°
Útgefandi: Jón Ólafsson ; eldri (1731-1811)
Útgefandi: Jón Eiríksson (1737-1796)
Útgefandi: Oddur Jónsson (1734-1814)
Útgefandi: Magnús Ólafsson (1728-1800)
Útgefandi: Guðmundur Magnússon (1741-1798)
Útgefandi: Finnur Þórólfsson Muhle (1739-1776)
Útgefandi: Eyjólfur Jónsson Johnsonius (1735-1775)
Útgefandi: Gísli Magnússon (1712-1779)
Útgefandi: Páll Sigurðsson (1739-1792)
Útgefandi: Gísli Þórðarsson Thorlacius (1742-1806)
Útgefandi: Ólafur Ólafsson Olavius (1741-1788)
Viðprent:
Prentafbrigði: Í sumum eintökum er 21. línu á titilsíðu sleppt.
Athugasemd: Á [5.-7.] bls. er ávarp á latínu til Kristjáns VII undirritað: „Johannes Olavius Jonas Erici Ottho Johannaeus Magnus Olavius Gudmundus Magnaeus Finno Thorulfi Muhle Eyolphus Jonsonius Gislus Magni F. Paulus Sigurdi F. Gislavus Thorlacius Olaus Olai F. Eggerthus Olavius.“ Á [9.] bls. er eirstungin mynd líklega eftir Eggert sjálfan er sýnir Ísland og ýmsar táknmyndir. Mynd þessi var einnig prentuð sérstaklega á laust blað ásamt kvæði eftir Eggert er nefnist „Mꜳlverk Islendskunnar, 1766, og þess Skyring i Modurmꜳle.“
Efnisorð: Bókmenntir ; Kveðskapur / Kvæði ; Erfikvæði / Erfiljóð
Fridreks-Drꜳpa, | um | Sorglegan Alldrtila, Dygdir oc Sỏknud | Þess Allrabetsta, nu Sælasta | Konungs oc Herra, | Fridreks ens Fimta, | Dana, Nordmanna, Vinda oc Gauta Konungs, | Sless-vicor, Holseto, Stỏr-møris oc Þett-merskis Hertoga, | Alldin-borgar oc Delmin-horstar Greifa, | Hvỏr | Andadr er i Drottne ꜳ dag hins H. Felix, | Sem var sꜳ Xiv. Januarii oc Þridi dagr Vico; | Enn | Ut-hafin ur Kaupmanna-hỏfn til Greftrar i Rois-kelldo, ix vicom sidar; | Þꜳ varo talin ꜳr fra Guds Hingat-burde | M. DCC. Lxvj. | Ort | I Nafne Þeirrar Islendsko Þiodar, | A forna Danska Tungo eda Norrøno, þꜳ er enn tidkaz ut ꜳ Islandi, oc | Skipt i Fiora Tug-flocka, eptir Fiordunga taulo Eyiarinnar; | Med stuttre Utlegging a Lꜳtino | Til Ævarandi Þacklætis Minningar, | Vid hin Blessada, nu Lidna Konung, Fyrer Allar þær Dømalausar Velgiỏrdir, oc | Astrican Ahuga, sem Hann iafnan Veitt hefer oc bodit vorri Fꜳtøkre | Fostur-Jørd; | Af Nockrom Islendingom viþ Lærdoms-Skolan i Kaupmanna-hỏfn, Þeim er Lags-menn giỏrdoz | oc saman skuto til Utgefningar oc Framflutningar Þessa Qvæþis. | – | Prentat i Kaupmanna-hỏfn af August Friderich Steine.
Auka titilsíða:
Útgáfustaður og -ár: Kaupmannahöfn, 1766
Prentari: Stein, August Friderich (1728-1786)
Tengt nafn: Friðrik V Danakonungur (1723-1766)
Umfang: [23] bls. 4°
Útgefandi: Jón Ólafsson ; eldri (1731-1811)
Útgefandi: Jón Eiríksson (1737-1796)
Útgefandi: Oddur Jónsson (1734-1814)
Útgefandi: Magnús Ólafsson (1728-1800)
Útgefandi: Guðmundur Magnússon (1741-1798)
Útgefandi: Finnur Þórólfsson Muhle (1739-1776)
Útgefandi: Eyjólfur Jónsson Johnsonius (1735-1775)
Útgefandi: Gísli Magnússon (1712-1779)
Útgefandi: Páll Sigurðsson (1739-1792)
Útgefandi: Gísli Þórðarsson Thorlacius (1742-1806)
Útgefandi: Ólafur Ólafsson Olavius (1741-1788)
Viðprent:
Prentafbrigði: Í sumum eintökum er 21. línu á titilsíðu sleppt.
Athugasemd: Á [5.-7.] bls. er ávarp á latínu til Kristjáns VII undirritað: „Johannes Olavius Jonas Erici Ottho Johannaeus Magnus Olavius Gudmundus Magnaeus Finno Thorulfi Muhle Eyolphus Jonsonius Gislus Magni F. Paulus Sigurdi F. Gislavus Thorlacius Olaus Olai F. Eggerthus Olavius.“ Á [9.] bls. er eirstungin mynd líklega eftir Eggert sjálfan er sýnir Ísland og ýmsar táknmyndir. Mynd þessi var einnig prentuð sérstaklega á laust blað ásamt kvæði eftir Eggert er nefnist „Mꜳlverk Islendskunnar, 1766, og þess Skyring i Modurmꜳle.“
Efnisorð: Bókmenntir ; Kveðskapur / Kvæði ; Erfikvæði / Erfiljóð
Nokkrar hughreystilegar harmatölur
Nockrar Hvg-hreystelegar | Harma-Tavlvr, | Efter Agætan Mann | Gvþmvnnd | Sigvrdarson, | Uestan fra Ingiallds Hole a Snæfells Nese. | Er fyrst XII. uisna Flockr og þvla | fyre framan. | Þa fylger | Stvtt Tala, | vm Mvn Lifs oc Dauþa Uisra oc | Skam-Uisra Man̄a; | Enn Siþurst er | Æue Hanns. | – | SENECA lib. de Provid. Cap. 6. | Uyrdet eige dauþan nockvrs, seger Gvd; þui hann | hefer eg auþuelldarstan gavrdt allra luta: Ydar | Inngavngv tima hefer eg langan gavrdt; enn vt- | gavngv timan skiotare helldr enn auga uerde akomet. | Siaet nv, huat skammr og greidr uegren er til | yþar Frelses! | – | Prenntad i KAUPMANNA-HØFN, | I þvi Konunglega Váysen-Huuse, af Gottmann | Friderich Kisel, 1755.
Útgáfustaður og -ár: Kaupmannahöfn, 1755
Prentari: Kisel, Gottmann Friderich (1689-1765)
Tengt nafn: Guðmundur Sigurðsson (1700-1753)
Umfang: 48 bls. 8°
Efnisorð: Persónusaga
Bókfræði: Halldór Hermannsson (1878-1958): Eggert Ólafsson. A biographical sketch, Islandica 16 (1925), 49-51.
Nockrar Hvg-hreystelegar | Harma-Tavlvr, | Efter Agætan Mann | Gvþmvnnd | Sigvrdarson, | Uestan fra Ingiallds Hole a Snæfells Nese. | Er fyrst XII. uisna Flockr og þvla | fyre framan. | Þa fylger | Stvtt Tala, | vm Mvn Lifs oc Dauþa Uisra oc | Skam-Uisra Man̄a; | Enn Siþurst er | Æue Hanns. | – | SENECA lib. de Provid. Cap. 6. | Uyrdet eige dauþan nockvrs, seger Gvd; þui hann | hefer eg auþuelldarstan gavrdt allra luta: Ydar | Inngavngv tima hefer eg langan gavrdt; enn vt- | gavngv timan skiotare helldr enn auga uerde akomet. | Siaet nv, huat skammr og greidr uegren er til | yþar Frelses! | – | Prenntad i KAUPMANNA-HØFN, | I þvi Konunglega Váysen-Huuse, af Gottmann | Friderich Kisel, 1755.
Útgáfustaður og -ár: Kaupmannahöfn, 1755
Prentari: Kisel, Gottmann Friderich (1689-1765)
Tengt nafn: Guðmundur Sigurðsson (1700-1753)
Umfang: 48 bls. 8°
Efnisorð: Persónusaga
Bókfræði: Halldór Hermannsson (1878-1958): Eggert Ólafsson. A biographical sketch, Islandica 16 (1925), 49-51.
Islandia expergefacta
ISLANDIA EXPERGEFACTA | AD | JUBILÆUM | DANIÆ & NORVAGIÆ | QVOD IN | MEMORIAM REGIMINIS STEMMATIS | OLDENBURGICI, | C. C. C. JAM ANNUM, | A DEO OPTIMO MAXIMO | SERVATI | INDIXIT | FRIDERICUS | QVINTUS, | DANIÆ, NORVEGIÆ, VANDALO- | RUM GOTHORUMQVE REX, | DUX SLESVICI, HOLSATIÆ, STORMARIÆ | ET DITMARSIÆ, | OLDENBURGI AC DELMENHORSTÆ COMES. | A. D. XXVIII. OCTOBR. CIƆIƆCCXLIX. | – | HAVNIÆ, OFFICINA SACR. REG. MAJ. AULICA APUD. E. H. BERLINGIUM.
Útgáfustaður og -ár: Kaupmannahöfn, 1749
Prentari: Berling, Ernst Henrich (1708-1750)
Tengt nafn: Friðrik V Danakonungur (1723-1766)
Umfang: [12] bls. 4°
Athugasemd: Heillakvæði á íslensku með latneskri þýðingu í lausu máli.
Efnisorð: Bókmenntir ; Kveðskapur / Kvæði ; Tækifæriskvæði
Bókfræði: Halldór Hermannsson (1878-1958): Eggert Ólafsson. A biographical sketch, Islandica 16 (1925), 8-10.
ISLANDIA EXPERGEFACTA | AD | JUBILÆUM | DANIÆ & NORVAGIÆ | QVOD IN | MEMORIAM REGIMINIS STEMMATIS | OLDENBURGICI, | C. C. C. JAM ANNUM, | A DEO OPTIMO MAXIMO | SERVATI | INDIXIT | FRIDERICUS | QVINTUS, | DANIÆ, NORVEGIÆ, VANDALO- | RUM GOTHORUMQVE REX, | DUX SLESVICI, HOLSATIÆ, STORMARIÆ | ET DITMARSIÆ, | OLDENBURGI AC DELMENHORSTÆ COMES. | A. D. XXVIII. OCTOBR. CIƆIƆCCXLIX. | – | HAVNIÆ, OFFICINA SACR. REG. MAJ. AULICA APUD. E. H. BERLINGIUM.
Útgáfustaður og -ár: Kaupmannahöfn, 1749
Prentari: Berling, Ernst Henrich (1708-1750)
Tengt nafn: Friðrik V Danakonungur (1723-1766)
Umfang: [12] bls. 4°
Athugasemd: Heillakvæði á íslensku með latneskri þýðingu í lausu máli.
Efnisorð: Bókmenntir ; Kveðskapur / Kvæði ; Tækifæriskvæði
Bókfræði: Halldór Hermannsson (1878-1958): Eggert Ólafsson. A biographical sketch, Islandica 16 (1925), 8-10.
Det islandske landlevnet
Búnaðarbálkur
Det Islandske Landlevnet. Et Læredigt i tre Sange. Efter … Eggert Olafsens islandske Original oversat af Finn Magnusen … Kiöbenhavn, 1803. Trykt hos Direktör Johan Frederik Schultz, Kongelig og Universitets-Bogtrykker.
Útgáfustaður og -ár: Kaupmannahöfn, 1803
Prentari: Schultz, Johan Frederik (1756-1817)
Umfang: 44 bls. 8°
Þýðandi: Finnur Magnússon (1781-1847)
Athugasemd: Sérprent úr Skandinavisk museum 1 (1803), 171-210. „Nærmere efterretning om originalen til forestaaende digt“ eftir W. Abrahamson, 211.-214. bls., er ekki í sérprenti.
Efnisorð: Bókmenntir ; Kveðskapur / Kvæði
Búnaðarbálkur
Det Islandske Landlevnet. Et Læredigt i tre Sange. Efter … Eggert Olafsens islandske Original oversat af Finn Magnusen … Kiöbenhavn, 1803. Trykt hos Direktör Johan Frederik Schultz, Kongelig og Universitets-Bogtrykker.
Útgáfustaður og -ár: Kaupmannahöfn, 1803
Prentari: Schultz, Johan Frederik (1756-1817)
Umfang: 44 bls. 8°
Þýðandi: Finnur Magnússon (1781-1847)
Athugasemd: Sérprent úr Skandinavisk museum 1 (1803), 171-210. „Nærmere efterretning om originalen til forestaaende digt“ eftir W. Abrahamson, 211.-214. bls., er ekki í sérprenti.
Efnisorð: Bókmenntir ; Kveðskapur / Kvæði
Kvæði
Kvæði Eggerts Olafssonar, útgefin eptir þeim beztu handritum er feingizt gátu. Kaupmannahöfn 1832. Prentud hjá S. L. Möller.
Útgáfustaður og -ár: Kaupmannahöfn, 1832
Prentari: Møller, Søren Lauritz (-1872)
Umfang: [4], 236 bls. 8°
Útgefandi: Eggert Jónsson (1798-1855)
Útgefandi: Tómas Sæmundsson (1807-1841)
Útgefandi: Skúli Thorarensen (1805-1872)
Viðprent:
Viðprent:
Athugasemd: Ljósprentuð á Akureyri 1974. Til er í bókasafni Cornell-háskóla boðsbréf um kvæði Eggerts sem Jón Ólafsson frá Svefneyjum gaf út í Kaupmannahöfn 20. apríl 1800, en úr útgáfu varð ekki þá.
Efnisorð: Bókmenntir ; Kveðskapur / Kvæði
Bókfræði: Halldór Hermannsson (1878-1958): Eggert Ólafsson. A biographical sketch, Islandica 16 (1925), 27-33.
Kvæði Eggerts Olafssonar, útgefin eptir þeim beztu handritum er feingizt gátu. Kaupmannahöfn 1832. Prentud hjá S. L. Möller.
Auka titilsíða:
Káputitill.
Útgáfustaður og -ár: Kaupmannahöfn, 1832
Prentari: Møller, Søren Lauritz (-1872)
Umfang: [4], 236 bls. 8°
Útgefandi: Eggert Jónsson (1798-1855)
Útgefandi: Tómas Sæmundsson (1807-1841)
Útgefandi: Skúli Thorarensen (1805-1872)
Viðprent:
Viðprent:
Athugasemd: Ljósprentuð á Akureyri 1974. Til er í bókasafni Cornell-háskóla boðsbréf um kvæði Eggerts sem Jón Ólafsson frá Svefneyjum gaf út í Kaupmannahöfn 20. apríl 1800, en úr útgáfu varð ekki þá.
Efnisorð: Bókmenntir ; Kveðskapur / Kvæði
Bókfræði: Halldór Hermannsson (1878-1958): Eggert Ólafsson. A biographical sketch, Islandica 16 (1925), 27-33.
Carmen dramaticum
[Carmen Dramaticum in obitum Divæ Reginæ Lovisæ. Danice & Latine. [Havn.] 1752.]
Útgáfustaður og -ár: Kaupmannahöfn, e.t.v. 1752
Varðveislusaga: Ekkert eintak er nú þekkt. Titill er tekinn hér upp eftir Jens Worm.
Efnisorð: Bókmenntir ; Kveðskapur / Kvæði ; Erfikvæði / Erfiljóð
Bókfræði: Worm Jens (1716-1790): Forsøg til et lexicon over danske, norske og islandske lærde mænd 2, Kaupmannahöfn 1773, 138.
[Carmen Dramaticum in obitum Divæ Reginæ Lovisæ. Danice & Latine. [Havn.] 1752.]
Útgáfustaður og -ár: Kaupmannahöfn, e.t.v. 1752
Varðveislusaga: Ekkert eintak er nú þekkt. Titill er tekinn hér upp eftir Jens Worm.
Efnisorð: Bókmenntir ; Kveðskapur / Kvæði ; Erfikvæði / Erfiljóð
Bókfræði: Worm Jens (1716-1790): Forsøg til et lexicon over danske, norske og islandske lærde mænd 2, Kaupmannahöfn 1773, 138.
Disquisitio antiquario-physica
DISQVISITIO ANTIQVARIO-PHYSICA | PRÆMITTENDA ENARRATIONUM ISLANDI- | CARUM PARTICULÆ SECUNDÆ, | De | ORTU & PROGRESSU | SUPERSTITIONIS CIRCA | IGNEM ISLANDIÆ SUB- | TERRANEUM, VULGO | INFERNALEM, | SUPERSTRUCTA | FIDEI SCRIPTORUM BOREÆ | FABULOSORUM, | EX | ANTIQVISSIMIS MANUSCRIPTIS IMPRIMIS | VERO é SPECULO REGALI, | CUJUS | PARTICULAM SECUNDAM | PUBLICO OPPONENTIUM | EXAMINI SUBMITTIT | EGERHARDUS OLAVIUS, Isl. | RESPONDENTE | NOBILISSIMO ET OPTIMÆ SPEI JUVENE | DAVIDE SCHEWINGIO, | In Auditorio | COLLEG. MEDIC. | Anno 1751. die Dec. h. p. m. s. | – | HAFNIÆ | Typis Berlingianis excudebat Ludolphus | Henricus Lillie.
Útgáfustaður og -ár: Kaupmannahöfn, 1751
Prentari: Lillie, Ludolph Henrich (1719-1758)
Umfang: 13.-28. bls. 4°
Athugasemd: Eins og segir á titilsíðu átti þessi ritgerð að vera inngangur annars hluta af Enarrationes historicæ sem kom ekki.
Efnisorð: Jarðfræði ; Eldgos
Bókfræði: Halldór Hermannsson (1878-1958): Eggert Ólafsson. A biographical sketch, Islandica 16 (1925), 10.
DISQVISITIO ANTIQVARIO-PHYSICA | PRÆMITTENDA ENARRATIONUM ISLANDI- | CARUM PARTICULÆ SECUNDÆ, | De | ORTU & PROGRESSU | SUPERSTITIONIS CIRCA | IGNEM ISLANDIÆ SUB- | TERRANEUM, VULGO | INFERNALEM, | SUPERSTRUCTA | FIDEI SCRIPTORUM BOREÆ | FABULOSORUM, | EX | ANTIQVISSIMIS MANUSCRIPTIS IMPRIMIS | VERO é SPECULO REGALI, | CUJUS | PARTICULAM SECUNDAM | PUBLICO OPPONENTIUM | EXAMINI SUBMITTIT | EGERHARDUS OLAVIUS, Isl. | RESPONDENTE | NOBILISSIMO ET OPTIMÆ SPEI JUVENE | DAVIDE SCHEWINGIO, | In Auditorio | COLLEG. MEDIC. | Anno 1751. die Dec. h. p. m. s. | – | HAFNIÆ | Typis Berlingianis excudebat Ludolphus | Henricus Lillie.
Útgáfustaður og -ár: Kaupmannahöfn, 1751
Prentari: Lillie, Ludolph Henrich (1719-1758)
Umfang: 13.-28. bls. 4°
Athugasemd: Eins og segir á titilsíðu átti þessi ritgerð að vera inngangur annars hluta af Enarrationes historicæ sem kom ekki.
Efnisorð: Jarðfræði ; Eldgos
Bókfræði: Halldór Hermannsson (1878-1958): Eggert Ólafsson. A biographical sketch, Islandica 16 (1925), 10.
Reise igiennem Island
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Vice-Lavmand Eggert Olafsens | og | Land-Physici Biarne Povelsens | Reise igiennem Island, | foranstaltet | af | Videnskabernes Sælskab | i Kiøbenhavn, | og beskreven af forbemeldte | Eggert Olafsen, | med | dertil hørende 51 Kobberstøkker | og | et nyt forfærdiget Kart over Island. | – | Første Deel. | – | Sorøe, 1772. | Trykt hos Jonas Lindgrens Enke.
Útgáfustaður og -ár: Sórey, 1772
Prentari: Lindgren, Anna Catharine Elisabeth
Umfang: [12], 618 bls., 20 mbl., 25 mbl. br., 1 uppdr. br. 4° Í tölusetningu myndablaða er talan 30 tvítekin.
Útgefandi: Schøning, Gerhard (1722-1780)
Útgefandi: Jón Eiríksson (1728-1787)
Viðprent:
Athugasemd: Gerhard Schøning og Jón Eiríksson bjuggu til prentunar og gerðu Íslandskort.
Efnisorð: Landafræði ; Ferðasögur
Bókfræði: Halldór Hermannsson (1878-1958): Eggert Ólafsson. A biographical sketch, Islandica 16 (1925), 19-27.
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Vice-Lavmand Eggert Olafsens | og | Land-Physici Biarne Povelsens | Reise igiennem Island, | foranstaltet | af | Videnskabernes Sælskab | i Kiøbenhavn, | og beskreven af forbemeldte | Eggert Olafsen, | med | dertil hørende 51 Kobberstøkker | og | et nyt forfærdiget Kart over Island. | – | Første Deel. | – | Sorøe, 1772. | Trykt hos Jonas Lindgrens Enke.
Útgáfustaður og -ár: Sórey, 1772
Prentari: Lindgren, Anna Catharine Elisabeth
Umfang: [12], 618 bls., 20 mbl., 25 mbl. br., 1 uppdr. br. 4° Í tölusetningu myndablaða er talan 30 tvítekin.
Útgefandi: Schøning, Gerhard (1722-1780)
Útgefandi: Jón Eiríksson (1728-1787)
Viðprent:
Athugasemd: Gerhard Schøning og Jón Eiríksson bjuggu til prentunar og gerðu Íslandskort.
Efnisorð: Landafræði ; Ferðasögur
Bókfræði: Halldór Hermannsson (1878-1958): Eggert Ólafsson. A biographical sketch, Islandica 16 (1925), 19-27.
Atlas du Voyage en Islande
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Atlas du Voyage en Islande, fait Par ordre de S. M. Danoise. … A Paris, Chez les frères Levrault, Libraires, quai Malaquai; Et à Strasbourg, chez les mêmes. 〈1802.〉
Útgáfustaður og -ár: París, 1802
Forleggjari: Frères Levrault
Umfang: [2] bls., 1 uppdr. br., 59 mbl. 4°
Þýðandi: La Peyronie, Gauthier de (1740-1804)
Athugasemd: Sérstakt bindi með korti og myndum.
Efnisorð: Landafræði ; Ferðasögur
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Atlas du Voyage en Islande, fait Par ordre de S. M. Danoise. … A Paris, Chez les frères Levrault, Libraires, quai Malaquai; Et à Strasbourg, chez les mêmes. 〈1802.〉
Útgáfustaður og -ár: París, 1802
Forleggjari: Frères Levrault
Umfang: [2] bls., 1 uppdr. br., 59 mbl. 4°
Þýðandi: La Peyronie, Gauthier de (1740-1804)
Athugasemd: Sérstakt bindi með korti og myndum.
Efnisorð: Landafræði ; Ferðasögur
Voyage en Islande
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Voyage en Islande, fait par ordre de S. M. Danoise, Contenant des observations sur les mœurs et les usages des Habitans; une description des Lacs, Rivières, Glaciers, Sources chaudes et Volcans; des diverses espèces de Terres, Pierres, Fossiles et Pétrifications; des Animaux, Poissons et Insectes, etc., etc.; avec un atlas; Traduit du danois par Gauthier-de-Lapeyronie, traducteur des Voyages de Pallas. Tome deuxième. … A Paris, Chez les Frères Levrault, Libraires, quai Malaquai; Et à Strasbourg, chez les mêmes. 〈1802.〉
Útgáfustaður og -ár: París, 1802
Forleggjari: Frères Levrault
Umfang: [4], 434 bls. 8°
Þýðandi: La Peyronie, Gauthier de (1740-1804)
Efnisorð: Landafræði ; Ferðasögur
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Voyage en Islande, fait par ordre de S. M. Danoise, Contenant des observations sur les mœurs et les usages des Habitans; une description des Lacs, Rivières, Glaciers, Sources chaudes et Volcans; des diverses espèces de Terres, Pierres, Fossiles et Pétrifications; des Animaux, Poissons et Insectes, etc., etc.; avec un atlas; Traduit du danois par Gauthier-de-Lapeyronie, traducteur des Voyages de Pallas. Tome deuxième. … A Paris, Chez les Frères Levrault, Libraires, quai Malaquai; Et à Strasbourg, chez les mêmes. 〈1802.〉
Útgáfustaður og -ár: París, 1802
Forleggjari: Frères Levrault
Umfang: [4], 434 bls. 8°
Þýðandi: La Peyronie, Gauthier de (1740-1804)
Efnisorð: Landafræði ; Ferðasögur
Travels in Iceland
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Travels in Iceland: performed by order of his Danish Majesty. Containing observations on the manners and customs of the inhabitants, a description of the lakes, rivers, glaciers, hot-springs, and volcanoes; of the various kinds of earths, stones, fossils, and petrifactions; as well as of the animals, insects, fishes, &c. By Messrs. Olafsen & Povelsen. Translated from the Danish. London: Printed for Richard Phillips, 6, Bridge-Street, Blackfriars, By Barnard & Sultzer, Water Lane, Fleet Street. 1805.
Útgáfustaður og -ár: London, 1805
Forleggjari: Phillips, Richard (1767-1840)
Prentari: Barnard & Sultzer
Umfang: 162 bls., 4 mbl., 1 uppdr. br. 8°
Athugasemd: Mjög stytt þýðing. Af eftirmála þýðanda, sem auðkennir sig F. W. B., og öðru má ráða að farið hefur verið eftir frönsku þýðingunni 1802 þótt á titilsíðu segi að þýtt sé úr dönsku. Ný útgáfa, Travels in Iceland by Eggert Ólafsson and Bjarni Pálsson, Reykjavík 1975.
Efnisorð: Landafræði ; Ferðasögur
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Travels in Iceland: performed by order of his Danish Majesty. Containing observations on the manners and customs of the inhabitants, a description of the lakes, rivers, glaciers, hot-springs, and volcanoes; of the various kinds of earths, stones, fossils, and petrifactions; as well as of the animals, insects, fishes, &c. By Messrs. Olafsen & Povelsen. Translated from the Danish. London: Printed for Richard Phillips, 6, Bridge-Street, Blackfriars, By Barnard & Sultzer, Water Lane, Fleet Street. 1805.
Útgáfustaður og -ár: London, 1805
Forleggjari: Phillips, Richard (1767-1840)
Prentari: Barnard & Sultzer
Umfang: 162 bls., 4 mbl., 1 uppdr. br. 8°
Athugasemd: Mjög stytt þýðing. Af eftirmála þýðanda, sem auðkennir sig F. W. B., og öðru má ráða að farið hefur verið eftir frönsku þýðingunni 1802 þótt á titilsíðu segi að þýtt sé úr dönsku. Ný útgáfa, Travels in Iceland by Eggert Ólafsson and Bjarni Pálsson, Reykjavík 1975.
Efnisorð: Landafræði ; Ferðasögur
Voyage en Islande
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Voyage en Islande, fait par ordre de S. M. Danoise, Contenant des observations sur les mœurs et les usages des Habitans; une description des Lacs, Rivières, Glaciers, Sources Chaudes et Volcans; des diverses espèces de Terres, Pierres, Fossiles et Pétrifications; des Animaux, Poissons et Insectes, etc., etc.; avec un atlas; Traduit du danois par Gauthier-de-Lapeyronie, traducteur des Voyages de Pallas. Tome premier. … A Paris, Chez les Frères Levrault, Libraires, quai Malaquai; Et à Strasbourg, chez les mêmes. 〈1802.〉
Útgáfustaður og -ár: París, 1802
Forleggjari: Frères Levrault
Umfang: [4], iv, 444 bls. 8°
Þýðandi: La Peyronie, Gauthier de (1740-1804)
Viðprent:
Athugasemd: Í þessari þýðingu er sleppt formála Schønings og viðbæti Joh. Zoëga, en aukið er við köflum um stuðlaberg í 5. bindi, 383-413.
Efnisorð: Landafræði ; Ferðasögur
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Voyage en Islande, fait par ordre de S. M. Danoise, Contenant des observations sur les mœurs et les usages des Habitans; une description des Lacs, Rivières, Glaciers, Sources Chaudes et Volcans; des diverses espèces de Terres, Pierres, Fossiles et Pétrifications; des Animaux, Poissons et Insectes, etc., etc.; avec un atlas; Traduit du danois par Gauthier-de-Lapeyronie, traducteur des Voyages de Pallas. Tome premier. … A Paris, Chez les Frères Levrault, Libraires, quai Malaquai; Et à Strasbourg, chez les mêmes. 〈1802.〉
Útgáfustaður og -ár: París, 1802
Forleggjari: Frères Levrault
Umfang: [4], iv, 444 bls. 8°
Þýðandi: La Peyronie, Gauthier de (1740-1804)
Viðprent:
Athugasemd: Í þessari þýðingu er sleppt formála Schønings og viðbæti Joh. Zoëga, en aukið er við köflum um stuðlaberg í 5. bindi, 383-413.
Efnisorð: Landafræði ; Ferðasögur
Reise durch Island
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Des | Vice-Lavmands Eggert Olafsens | und des | Landphysici Biarne Povelsens | Reise durch Island, | veranstaltet | von der Kỏniglichen Societät der Wissenschaften | in Kopenhagen | und beschrieben | von bemeldtem Eggert Olafsen. | – | Aus dem Dänischen übersetzt. | – | Mit 25 Kupfertafeln und einer neuen Charte über Island | versehen. | – | Erster Theil. | – | Kopenhagen und Leipzig, | bey Heinecke und Faber. | 1774.
Útgáfustaður og -ár: Kaupmannahöfn, 1774
Útgáfustaður og -ár: Leipzig, 1774
Forleggjari: Heineck und Faber
Umfang: [16], 328 bls., 13 mbl., 12 mbl. br., 1 uppdr. br. 4°
Þýðandi: Geuss, Joachim Michael (1745-1786)
Viðprent:
Viðprent:
Viðprent:
Athugasemd: Íslandskort dönsku útgáfunnar fylgdi þýsku þýðingunni meðan upplag hrökk, en vantar í fjölda eintaka.
Efnisorð: Landafræði ; Ferðasögur
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Des | Vice-Lavmands Eggert Olafsens | und des | Landphysici Biarne Povelsens | Reise durch Island, | veranstaltet | von der Kỏniglichen Societät der Wissenschaften | in Kopenhagen | und beschrieben | von bemeldtem Eggert Olafsen. | – | Aus dem Dänischen übersetzt. | – | Mit 25 Kupfertafeln und einer neuen Charte über Island | versehen. | – | Erster Theil. | – | Kopenhagen und Leipzig, | bey Heinecke und Faber. | 1774.
Útgáfustaður og -ár: Kaupmannahöfn, 1774
Útgáfustaður og -ár: Leipzig, 1774
Forleggjari: Heineck und Faber
Umfang: [16], 328 bls., 13 mbl., 12 mbl. br., 1 uppdr. br. 4°
Þýðandi: Geuss, Joachim Michael (1745-1786)
Viðprent:
Viðprent:
Viðprent:
Athugasemd: Íslandskort dönsku útgáfunnar fylgdi þýsku þýðingunni meðan upplag hrökk, en vantar í fjölda eintaka.
Efnisorð: Landafræði ; Ferðasögur
Reise durch Island
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Des | Vice-Lavmands Eggert Olafsens | und des | Landphysici Biarne Povelsens | Reise durch Island, | veranstaltet | von der Kỏniglichen Societät der Wissenschaften | in Kopenhagen | und beschrieben | von bemeldtem Eggert Olafsen. | – | Aus dem Dänischen übersetzt. | – | Mit 26 Kupfertafeln versehen. | – | Zweyter Theil. | – | Kopenhagen und Leipzig, | bey Heinecke und Faber. | 1775.
Útgáfustaður og -ár: Kaupmannahöfn, 1775
Útgáfustaður og -ár: Leipzig, 1775
Forleggjari: Heineck und Faber
Umfang: xvi, 244 bls., 8 mbl., 18 mbl. br. 4°
Þýðandi: Geuss, Joachim Michael (1745-1786)
Viðprent:
Viðprent:
Athugasemd: Stytt þýðing Ferðabókar Eggerts og Bjarna á þýsku birtist í Samlung der besten und neuesten Reisebeschreibungen in einem ausführlichen Auszuge 19, Berlín 1779, 1-336.
Efnisorð: Landafræði ; Ferðasögur
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Des | Vice-Lavmands Eggert Olafsens | und des | Landphysici Biarne Povelsens | Reise durch Island, | veranstaltet | von der Kỏniglichen Societät der Wissenschaften | in Kopenhagen | und beschrieben | von bemeldtem Eggert Olafsen. | – | Aus dem Dänischen übersetzt. | – | Mit 26 Kupfertafeln versehen. | – | Zweyter Theil. | – | Kopenhagen und Leipzig, | bey Heinecke und Faber. | 1775.
Útgáfustaður og -ár: Kaupmannahöfn, 1775
Útgáfustaður og -ár: Leipzig, 1775
Forleggjari: Heineck und Faber
Umfang: xvi, 244 bls., 8 mbl., 18 mbl. br. 4°
Þýðandi: Geuss, Joachim Michael (1745-1786)
Viðprent:
Viðprent:
Athugasemd: Stytt þýðing Ferðabókar Eggerts og Bjarna á þýsku birtist í Samlung der besten und neuesten Reisebeschreibungen in einem ausführlichen Auszuge 19, Berlín 1779, 1-336.
Efnisorð: Landafræði ; Ferðasögur
Reise igiennem Island
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Vice-Lavmand Eggert Olafsens | og | Land-Physici Biarne Povelsens | Reise igiennem Island, | foranstaltet | af | Videnskabernes Sælskab | i Kiøbenhavn, | og beskreven af forbemeldte | Eggert Olafsen, | med | dertil hørende 51 Kobberstøkker | og | et nyt forfærdiget Kart over Island. | – | Anden Deel. | – | Sorøe, 1772. | Trykt hos Jonas Lindgrens Enke.
Útgáfustaður og -ár: Sórey, 1772
Prentari: Lindgren, Anna Catharine Elisabeth
Umfang: [2], 619.-1042. [rétt: -1044.], [62], 20, [2] bls., 6 mbl. br. 4° Blaðsíðutölurnar 848-849 eru tvíteknar.
Útgefandi: Schøning, Gerhard (1722-1780)
Útgefandi: Jón Eiríksson (1728-1787)
Viðprent:
Athugasemd: Íslensk þýðing: Ferðabók Eggerts Ólafssonar og Bjarna Pálssonar 1-2, Reykjavík 1943.
Boðsbréf: Boðsbréf, án ártals, um útgáfu á Ferðabók Eggerts og Bjarna var prentað í Kaupmannahöfn, sjá formála fyrir endurútgáfu íslensku þýðingarinnar, Reykjavík 1974.
Efnisorð: Landafræði ; Ferðasögur
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Vice-Lavmand Eggert Olafsens | og | Land-Physici Biarne Povelsens | Reise igiennem Island, | foranstaltet | af | Videnskabernes Sælskab | i Kiøbenhavn, | og beskreven af forbemeldte | Eggert Olafsen, | med | dertil hørende 51 Kobberstøkker | og | et nyt forfærdiget Kart over Island. | – | Anden Deel. | – | Sorøe, 1772. | Trykt hos Jonas Lindgrens Enke.
Útgáfustaður og -ár: Sórey, 1772
Prentari: Lindgren, Anna Catharine Elisabeth
Umfang: [2], 619.-1042. [rétt: -1044.], [62], 20, [2] bls., 6 mbl. br. 4° Blaðsíðutölurnar 848-849 eru tvíteknar.
Útgefandi: Schøning, Gerhard (1722-1780)
Útgefandi: Jón Eiríksson (1728-1787)
Viðprent:
Athugasemd: Íslensk þýðing: Ferðabók Eggerts Ólafssonar og Bjarna Pálssonar 1-2, Reykjavík 1943.
Boðsbréf: Boðsbréf, án ártals, um útgáfu á Ferðabók Eggerts og Bjarna var prentað í Kaupmannahöfn, sjá formála fyrir endurútgáfu íslensku þýðingarinnar, Reykjavík 1974.
Efnisorð: Landafræði ; Ferðasögur
Voyage en Islande
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Voyage en Islande, fait par ordre de S. M. Danoise, Contenant des observations sur les mœurs et les usages des Habitans; une description des Lacs, Rivières, Glaciers, Sources chaudes et Volcans; des diverses espèces de Terres, Pierres, Fossiles et Pétrifications; des Animaux, Poissons et Insectes, etc., etc.; avec un atlas; Traduit du danois par Gauthier-de-Lapeyronie, traducteur des Voyages de Pallas. Tome quatrième. … A Paris, Chez les Frères Levrault, Libraires, quai Malaquai; Et à Strasbourg, chez les mêmes. 〈1802.〉
Útgáfustaður og -ár: París, 1802
Forleggjari: Frères Levrault
Umfang: [4], 451 bls. 8°
Þýðandi: La Peyronie, Gauthier de (1740-1804)
Efnisorð: Landafræði ; Ferðasögur
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Voyage en Islande, fait par ordre de S. M. Danoise, Contenant des observations sur les mœurs et les usages des Habitans; une description des Lacs, Rivières, Glaciers, Sources chaudes et Volcans; des diverses espèces de Terres, Pierres, Fossiles et Pétrifications; des Animaux, Poissons et Insectes, etc., etc.; avec un atlas; Traduit du danois par Gauthier-de-Lapeyronie, traducteur des Voyages de Pallas. Tome quatrième. … A Paris, Chez les Frères Levrault, Libraires, quai Malaquai; Et à Strasbourg, chez les mêmes. 〈1802.〉
Útgáfustaður og -ár: París, 1802
Forleggjari: Frères Levrault
Umfang: [4], 451 bls. 8°
Þýðandi: La Peyronie, Gauthier de (1740-1804)
Efnisorð: Landafræði ; Ferðasögur
Voyage en Islande
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Voyage en Islande, fait par ordre de S. M. Danoise, Contenant des observations sur les mœurs et les usages des Habitans; une description des Lacs, Rivières, Glaciers, Sources chaudes et Volcans; des diverses espèces de Terres, Pierres, Fossiles et Pétrifications; des Animaux, Poissons et Insectes, etc., etc.; avec un atlas; Traduit du danois par Gauthier-de-Lapeyronie, traducteur des Voyages de Pallas. Tome cinquième. … A Paris, Chez les Frères Levrault, Libraires, quai Malaquai; Et à Strasbourg, chez les mêmes. 〈1802.〉
Útgáfustaður og -ár: París, 1802
Forleggjari: Frères Levrault
Umfang: [4], 419 bls. 8°
Þýðandi: La Peyronie, Gauthier de (1740-1804)
Efnisorð: Landafræði ; Ferðasögur
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Voyage en Islande, fait par ordre de S. M. Danoise, Contenant des observations sur les mœurs et les usages des Habitans; une description des Lacs, Rivières, Glaciers, Sources chaudes et Volcans; des diverses espèces de Terres, Pierres, Fossiles et Pétrifications; des Animaux, Poissons et Insectes, etc., etc.; avec un atlas; Traduit du danois par Gauthier-de-Lapeyronie, traducteur des Voyages de Pallas. Tome cinquième. … A Paris, Chez les Frères Levrault, Libraires, quai Malaquai; Et à Strasbourg, chez les mêmes. 〈1802.〉
Útgáfustaður og -ár: París, 1802
Forleggjari: Frères Levrault
Umfang: [4], 419 bls. 8°
Þýðandi: La Peyronie, Gauthier de (1740-1804)
Efnisorð: Landafræði ; Ferðasögur
Voyage en Islande
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Voyage en Islande, fait par ordre de S. M. Danoise, Contenant des observations sur les mœurs et les usages des Habitans; une description des Lacs, Rivières, Glaciers, Sources chaudes et Volcans; des diverses espèces de Terres, Pierres, Fossiles et Pétrifications; des Animaux, Poissons et Insectes, etc., etc.; avec un atlas; Traduit du danois par Gauthier-de-Lapeyronie, traducteur des Voyages de Pallas. Tome troisième. … A Paris, Chez les Frères Levrault, Libraires, quai Malaquai; Et à Strasbourg, chez les mêmes. 〈1802.〉
Útgáfustaður og -ár: París, 1802
Forleggjari: Frères Levrault
Umfang: [4], 400 bls. 8°
Þýðandi: La Peyronie, Gauthier de (1740-1804)
Efnisorð: Landafræði ; Ferðasögur
Ferðabók Eggerts og Bjarna
Voyage en Islande, fait par ordre de S. M. Danoise, Contenant des observations sur les mœurs et les usages des Habitans; une description des Lacs, Rivières, Glaciers, Sources chaudes et Volcans; des diverses espèces de Terres, Pierres, Fossiles et Pétrifications; des Animaux, Poissons et Insectes, etc., etc.; avec un atlas; Traduit du danois par Gauthier-de-Lapeyronie, traducteur des Voyages de Pallas. Tome troisième. … A Paris, Chez les Frères Levrault, Libraires, quai Malaquai; Et à Strasbourg, chez les mêmes. 〈1802.〉
Útgáfustaður og -ár: París, 1802
Forleggjari: Frères Levrault
Umfang: [4], 400 bls. 8°
Þýðandi: La Peyronie, Gauthier de (1740-1804)
Efnisorð: Landafræði ; Ferðasögur