-
Simple Search



21 results

View all results as PDF
  1. Jón Þorláksson (1744-1819)
    Brúðkaupsvísur
    [Brúdkaups-vísur til Gullsmids Fjældsteds.]

    Publication location and year: Hrappsey, perhaps 1785
    Related name: Vigfús Fjeldsteð (1754-1804)
    Related name: Steinunn Guðmundsdóttir

    Provenance: Prentaðar í Hrappsey 1785 að því er segir í Feðgaævum Boga Benediktssonar. „Brúðkaupsvísur til Vigfús gullsmiðs Fjeldsteðs og Steinunnar Guðmundsdóttur, ortar í skopi“ eru prentaðar í Íslenskri ljóðabók þar sem segir einnig að þær hafi verið prentaðar í Hrappsey 1785. Ekkert eintak er nú þekkt.
    Keywords: Literature ; Poetry ; Occasional poems
    Bibliography: Bogi Benediktsson (1771-1849): Æviágrip feðganna, Viðey 1823, 58. • Jón Þorláksson (1744-1819): Íslensk ljóðabók 2, Kaupmannahöfn 1843, 336. • Jón Helgason (1899-1986): Hrappseyjarprentsmiðja 1773-1794, Kaupmannahöfn 1928, 58.
  2. [Jón Þorláksson (1744-1819)]
    Einföld og fáorð burtfararminning
    Einføld og fꜳord | Burtfarar | Minning, | þeirrar | Froomu og Heidursverdugu | nu i Gude burtsofnudu | Dándis Kvinnu. | Sꜳlugu | Þóru Þormóds | Dottur, | ad | Arnarbæle. | – | Selst fyrer 1 Skild. | – | Prentud ad Hrappsey, 1784. | I því konungl privilegerada Bókþryckerie, | af Gudmunde Jonssyne.

    Publication location and year: Hrappsey, 1784
    Printer: Guðmundur Jónsson Skagfjörð (1758-1844)
    Related name: Þóra Þormóðsdóttir (1719-1782)
    Extent: [8] p. 8°

    Note: Endurprentað í Íslenskri ljóðabók sr. Jóns Þorlákssonar 2, Kaupmannahöfn 1843, 166-169.
    Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems ; Epitaphs / Tomb inscriptions
    Bibliography: Fiske, Willard (1831-1904): Bibliographical notices 1 (1886), 89. • Jón Helgason (1899-1986): Hrappseyjarprentsmiðja 1773-1794, Kaupmannahöfn 1928, 57.

  3. Jón Þorláksson (1744-1819)
    Íslensk ljóðabók
    Íslenzk ljódabók Jóns Þorlákssonar … Sídari deild. Kaupmannahöfn. Prentað á kostnað Þorsteins stúdents Jónssonar hjá J. D. Kvisti, bóka-prentara og nótna. 1843.

    Publication location and year: Copenhagen, 1843
    Publisher: Þorsteinn Jónsson Kúld (1807-1859)
    Printer: Qvist, J. D.
    Extent: xl, 656 p. 8°

    Editor: Jón Sigurðsson (1811-1879)
     Related item: Jón Sigurðsson (1811-1879): „Til lesenda.“ iii.-vi. p. Dagsett 8. júní 1843.
    Related item: Jón Sigurðsson (1811-1879): „Ágrip æfisögu Jóns prests Þorlákssonar.“ xvii.-xl. p.
    Invitation: 23. desember 1839.
    Keywords: Literature ; Poetry
    Bibliography: Páll Eggert Ólason (1883-1949): Jón Sigurðsson 1, Reykjavík 1929, 243-244.

  4. [Jón Þorláksson (1744-1819)]
    Charitas in deo quiescens
    CHARITAS IN DEO | QVIESCENS | edur | Kiærleikan̄s Anægia | i Gude. | Einfaldlega yfirvegud, wt af Ordum hin̄s H. | Jobs, í hanns Bookar I Cap. v. 21. | DRottenn gaf. | DRottenn burt-took. | Sie Nafn DRottenns veg- | samad. | ◯ | Selst innheft 2 Skild. | – | Prentud i þvi konungl. privilegerada Book- | þryckerie ad HRAPPSEY, af | Gudmunde Jonssyne, 1784.

    Publication location and year: Hrappsey, 1784
    Printer: Guðmundur Jónsson Skagfjörð (1758-1844)
    Related name: Karitas Bjarnadóttir (1707-1782)
    Extent: [14] p. 8°

    Note: Erfiljóð eftir Karitas Bjarnadóttur. Endurprentað í Íslenskri ljóðabók sr. Jóns Þorlákssonar 2, Kaupmannahöfn 1843, 156-166.
    Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems
    Decoration: Bókarhnútar, smámyndir eða einkunnarorð.
    Bibliography: Fiske, Willard (1831-1904): Bibliographical notices 1 (1886), 90. • Jón Helgason (1899-1986): Hrappseyjarprentsmiðja 1773-1794, Kaupmannahöfn 1928, 57.

  5. Jón Þorláksson (1744-1819)
    Nokkur ljóðmæli
    Nockur | Lioodmæle, | Sem þad | Heidurlega og Velgꜳfada | Skꜳld | Jon Þorlꜳksson | kveded hefur; | Og nú i eitt eru samannteken, til Brú- | kunar og Fródleiks, þeim | slíkt gyrnast. | Utgefen epter Hanns eigen Hand- | ar-Rite. | – | Selst O-innbunded 2 Sk. Arked. | – | Prentud ad Hrappsey, í því | konungl. privilegerada Bókþrykkerie, | Af Gudmunde Jons Syne, | 1783.

    Publication location and year: Hrappsey, 1783
    Printer: Guðmundur Jónsson Skagfjörð (1758-1844)
    Extent: 168 p. 8°

    Related item: Árni Böðvarsson (1713-1776): „Vidbæter. Eitt Kvæde sem kallaz Skiølldur, kvedenn af Sꜳl. Arna Bødvars Syne“ 105.-163. p.
    Related item: Translator: Gunnar Pálsson (1714-1791): „Þessum Bladsijdum til Uppfyllingar setst eitt Kvæde sem kallast Hugroo, wr Dønsku ꜳ Islendsku snwed af Profastenum Sr. Gunnare Pꜳlssyne.“ 164.-168. p.
    Keywords: Literature ; Poetry
    Bibliography: Fiske, Willard (1831-1904): Bibliographical notices 1 (1886), 86. • Jón Helgason (1899-1986): Hrappseyjarprentsmiðja 1773-1794, Kaupmannahöfn 1928, 52.

  6. [Jón Þorláksson (1744-1819)]
    Erfiljóð
    [Erfiljód eptir Jóhønnu Ormsdóttur.]

    Publication location and year: Hrappsey, perhaps 1784
    Related name: Jóhanna Ormsdóttir (1710-1774)

    Provenance: Titillinn er tekinn eftir Feðgaævum Boga Benediktssonar, þar sem segir að erfiljóðin hafi verið prentuð í Hrappsey 1784 í átta blaða broti. Ekkert eintak er nú þekkt. Útfararminning eftir Jóhönnu Ormsdóttur var prentuð í Nokkrum ljóðmælum, og síðar í Íslenskri ljóðabók, þar sem einnig segir að hún hafi verið prentuð sér í lagi 1784 í Hrappsey.
    Keywords: Literature ; Poetry ; Elegies/ commemorative poems
    Bibliography: Bogi Benediktsson (1771-1849): Æviágrip feðganna, Viðey 1823, 58. • Jón Þorláksson (1744-1819): Nokkur ljóðmæli, Hrappsey 1783, 79-83. • Jón Þorláksson (1744-1819): Íslensk ljóðabók 2, Kaupmannahöfn 1843, 143-148. • Jón Helgason (1899-1986): Hrappseyjarprentsmiðja 1773-1794, Kaupmannahöfn 1928, 57.
  7. Jón Þorláksson (1744-1819)
    Íslensk ljóðabók
    Íslenzk ljódabók Jóns Þorlákssonar … Fyrri deild. Kaupmannahöfn. Prentað á kostnað Þorsteins stúdents Jónssonar hjá J. D. Kvisti, bóka-prentara og nótna. 1842.

    Publication location and year: Copenhagen, 1842
    Publisher: Þorsteinn Jónsson Kúld (1807-1859)
    Printer: Qvist, J. D.
    Extent: x, 496 p. 8°

    Editor: Jón Sigurðsson (1811-1879)
     Related item: „Til lesenda.“ iii.-vi. p.
    Invitation: 23. desember 1839.
    Keywords: Literature ; Poetry
    Bibliography: Páll Eggert Ólason (1883-1949): Jón Sigurðsson 1, Reykjavík 1929, 243-244.

  8. [Jón Þorláksson (1744-1819)]
    Brúðkaupsvísur
    [Brúdkaups-vísur til Bjørns Gottskálkssonar.]

    Publication location and year: Hrappsey, perhaps 1793
    Related name: Björn Gottskálksson (1765-1852)

    Provenance: Prentaðar í Hrappsey 1793 að því er segir í Feðgaævum Boga Benediktssonar. Jón Sigurðsson eignar sr. Jóni vísurnar í útgáfu sinni á Íslenskri ljóðabók þótt hann þekki þær ekki. Ekkert eintak er nú þekkt.
    Keywords: Literature ; Poetry ; Occasional poems
    Bibliography: Bogi Benediktsson (1771-1849): Æviágrip feðganna, Viðey 1823, 58. • Jón Þorláksson (1744-1819): Íslensk ljóðabók 2, Kaupmannahöfn 1843, iv. • Jón Helgason (1899-1986): Hrappseyjarprentsmiðja 1773-1794, Kaupmannahöfn 1928, 60.
  9. [Henderson, Ebenezer (1784-1858)]
    Fáein orð um uppruna og útbreiðslu
    Fáein Ord um Uppruna og Utbreidslu þeirra svo kölludu Biblíu-Félaga. Kaupmannahöfn. Prentad hiá Þorsteini E. Rangel. 1815.

    Publication location and year: Copenhagen, 1815
    Printer: Þorsteinn Einarsson Rangel (1757-1826)
    Extent: 16 p. 8°

    Related item: Jón Þorláksson (1744-1819): „Til Þess Engelska Bibliu-Félags frá Islandi.“ 11.-15. p. Kvæði dagsett 10. júlí 1815.
    Keywords: Theology

  10. Sveinn Pálsson (1762-1840)
    Ævisaga Bjarna Pálssonar
    Æfisaga | Bjarna Pálssonar, | sem var | fyrsti Landphysíkus | á Islandi. | – | Samantekin | árid 1799, edur 20 árum frá andláti hans, | af | Sveini Pálssyni, | Landchírúrgó í vestari Skaptafells,- Rángárvalla,- | Arness- og Vestmannaeyja-sýslum. | – | Minnst þesz! at margr lifir sá litla ríd, er lengi | lifir athaufn hans eptir hann, oc vardar þat | miklo, hvørs minnaz er eptir hann; þvíat | sumir verda frægir af gódum verkum, oc lifa | þau jafnan eptir hann, oc er hans sæmd lif- | andi jafnan, þó at hann se sjálfur daudur. | Kóngs Skugg-sjá. | – | Leirárgørdum vid Leirá, 1800. | Prentud á kostnad Sýslumanns V. Thórarinssonar, | af Faktóri og Bókþryckjara G. J. Schagfjord.

    Publication location and year: Leirárgarðar, 1800
    Publisher: Vigfús Thorarensen Þórarinsson (1756-1819)
    Printer: Guðmundur Jónsson Skagfjörð (1758-1844)
    Related name: Bjarni Pálsson (1719-1779)
    Extent: 112, [1] p. 8°

    Related item: „Sic Merita viri magni, Manesqve PAULSONIANOS, pia mente canit, & veneratur ex Sorore Nepos.“ 103.-108. p. Erfikvæði á latínu.
    Related item: Jón Þorláksson (1744-1819): „Hagbrygdi Heilbrygdinnar vid andlát sáluga Landphysici Bjarna Pálssonar.“ 109.-112. p. Erfikvæði.
    Note: Ævisagan er endurprentuð á Akureyri 1944 og enn í Merkum Íslendingum 5, Reykjavík 1951, 57-124.
    Keywords: Biography

  11. Faust, Bernhard Christoph (1755-1842)
    Spurningakver heilbrigðinnar
    Spurníngaqver Heilbrygdinnar ritad í fyrstu af Doctor B. C. Faust. sídan snúid a dønsku af Doctor J. Cl. Tode, enn á Islendsku af Sveini Pálssyni … Kaupmannahøfn 1803. At Forlægi Herra Amtmans Stephans Thorarenssonar. Prentad hiá Directør Schultz.

    Publication location and year: Copenhagen, 1803
    Publisher: Stefán Þórarinsson (1754-1823)
    Printer: Schultz, Johan Frederik (1756-1817)
    Extent: [8], 92 p. 8°

    Translator: Sveinn Pálsson (1762-1840)
     Related item: Sveinn Pálsson (1762-1840): „Formáli Þýdandans.“ [5.-6.] p. Skrifað í október 1799.
    Related item: Jón Þorláksson (1744-1819): „Morgun-psálmur ens heilbrygda. A íslendsku snúinn af Prestinum Sra. Jóni Þorlákssyni, á Bæisá í Vødlu Sýslu.“ 87.-89. p.
    Related item: Jón Þorláksson (1744-1819): „Qvølld-psalmur ens siúka. Yrktur af Prestinum Sra. Jóni Þorlákssyni á Bæsá í Vødlu Sýslu.“ 90.-92. p.
    Keywords: Health ; Medicine

  12. Tullin, Christian Braunmann (1728-1765)
    Nokkur kvæði
    Nockur, | þess alþeckta danska Skálds | Sál. | Herr | Christ. Br. Tullins | Kvæde, | med litlum | Vidbæter | an̄ars efnes. | á Islendsku snúen | af | J. Th. | – | Prentud ad Hrappsey, | í því nýa Konúnglega prívilegarada[!] Bókþryck- | erie 1774.
    Additional title page: „Nogle, | af den velbekiændte danske Pöet | Salig | Herr | Christ. Br. Tullins | Vers, | tilligemed et | Anhang | af andre Materier. | Oversatte paa Islandsk | ved | J. Th. | – | Hrappsøe, 1774. | Trykte udi det Kongl. allernaadigst, nye privilege- | rede Boktrykkerie.“ Titilsíða á dönsku.

    Publication location and year: Hrappsey, 1774
    Extent: 111, [1] p. 8°

    Editor: Ólafur Ólafsson Olavius (1741-1788)
     Translator: Jón Þorláksson (1744-1819)
     Related item: Ólafur Ólafsson Olavius (1741-1788): „Høigunstige Læsere.“ 5.-7. p. Formáli á dönsku dagsettur 15. janúar 1774.
    Content: Eftir Tullin eru hér þrjú löng kvæði, jafnmörg þýdd eftir aðra og loks nokkur frumkveðin af sr. Jóni Þorlákssyni. Erlendur texti þýddu kvæðanna er prentaður við hlið þýðingarinnar, enn fremur latnesk þýðing eins af kvæðum sr. Jóns.
    Note: Ljósprentað í Reykjavík 1971 í Íslenskum ritum í frumgerð 3.
    Keywords: Literature ; Poetry
    Bibliography: Jón Helgason (1899-1986): Hrappseyjarprentsmiðja 1773-1794, Kaupmannahöfn 1928, 30. • Andrés Björnsson (1917-1998): Formáli, Íslensk rit í frumgerð 3, Reykjavík 1971.

  13. Pope, Alexander (1688-1744)
    Tilraun um manninn
    Tilraun | ad snúa á Islendsku | Pópes | Tilraun um Manninn, | eptir danskri útleggíngu. | – | Af | Jóni Þorlákssyni, | Sóknar-presti til Bægisár og Backa | í Vødlu-sýslu. | – | Lær, madur! sjálfann þig ad þeckja’ og þenn- | ann heim, þeckíng og elsku Guds ei gleym! | – | Leirárgørdum vid Leirá, 1798. | Prentud af Bókþryckjara G. J. Schagfjord.

    Publication location and year: Leirárgarðar, 1798
    Printer: Guðmundur Jónsson Skagfjörð (1758-1844)
    Extent: 132 p. 12° (½)

    Translator: Jón Þorláksson (1744-1819)
     Keywords: Literature ; Poetry
    Bibliography: Fiske, Willard (1831-1904): Bibliographical notices 1 (1886), 96.

  14. Milton, John (1608-1674)
    Paradísarmissir
    Ens enska skálds, J. Miltons, Paradísar missir. Á íslenzku snúinn af þjóðskáldi Íslendínga, Jóni Þorlákssyni. Kaupmannahöfn: 1828.

    Publication location and year: Copenhagen, 1828
    Publisher: Heath, John
    Printer: Popp, Hartvig Friderich (1786-1828)
    Extent: 12, 408 p. 8°

    Editor: Þorgeir Guðmundsson (1794-1871)
     Editor: Þorsteinn Helgason (1806-1839)
     Translator: Jón Þorláksson (1744-1819)
     Related item: Þorgeir Guðmundsson (1794-1871); Þorsteinn Helgason (1806-1839): [„Formáli“] 5.-8. p. Skrifaður í desember 1828.
    Note: „Prentat hja Hartvig Fridreki Popp.“ Þrjár fyrstu kviðurnar voru áður prentaðar í Ritum Lærdómslistafélagsins 13, 14 og 15.
    Keywords: Literature ; Poetry
    Bibliography: Finnur Magnússon (1781-1847): Minnisljóð, Kaupmannahöfn 1829.

  15. Klopstock, Friedrich Gottlieb (1724-1803)
    Messías
    Kloppstokks Messías, einn hetju-diktr um endrlausnina, af þýzku á íslenzku snúinn af Jóni sál. Þorlákssyni … Útgefinn ad tilhlutan ens íslenzka Bókmentafèlags. Kaupmannahöfn, 1838. Prentadr hjá S. L. Möller.
    Additional title page: „Kloppstokks Messías, einn hetju-diktr um endrlausnina, af þýzku á íslenzku snúinn af Jóni sál. Þorlákssyni … Útgefinn ad tilhlutan ens íslenzka Bókmentafèlags. 1-8. bók. Kaupmannahöfn, 1834. Prentadr hjá S. L. Möller.“
    Additional title page: „Kloppstokks Messías, einn hetju-diktr um endrlausnina, af þýzku á íslenzku snúinn af Jóni sál. Þorlákssyni … Útgefinn ad tilhlutan ens íslenzka Bókmentafèlags. 9-20. bók. Kaupmannahöfn, 1838. Prentadr hjá S. L. Möller.“

    Publication location and year: Copenhagen, 1838
    Publisher: Hið íslenska bókmenntafélag
    Printer: Møller, Søren Lauritz (-1872)
    Extent: xxii, [2], 322, [2], 323.-922., [2] p. 8°

    Editor: Þorgeir Guðmundsson (1794-1871)
     Translator: Jón Þorláksson (1744-1819)
     Related item: Þorgeir Guðmundsson (1794-1871): „Agrip af Klopstokks æfisögu.“ iii.-xiv. p. Dagsett 2. apríl 1838.
    Related item: „Innihald.“ xv.-xxii. p. Endursögn í lausu máli.
    Note: Fyrri hluti kvæðisins (20 arkir) var prentaður 1834, en síðari hlutinn ásamt ævisögu skáldsins og endursögn efnis smám saman til 1838; fyrir hvorum hluta er aukatitilblað.
    Invitation: 1. september 1832.
    Keywords: Literature ; Poetry
    Bibliography: Skírnir 9 (1835), 83. • Skírnir 10 (1836), 74. • Skírnir 11 (1837), 98. • Skírnir 12 (1838), 64-65.

  16. [Magnús Móberg (1749-1806)]
    På herr Thorder Ollesons
    På | Herr | THORDER OLLESONS | Och | Jungfru | Christin Bogedotters | Brỏllops-Dag | D.              1788. | Af | M. M. | | A | Síra | Þordar Olafssonar | Og | Jomfrú | Christinar Bogadottur | Brwdkavps-Dege | Þan              1788. | Af | J. Th.

    Publication location and year: Hrappsey, 1788
    Related name: Þórður Ólafsson (1762-1798)
    Related name: Kristín Bogadóttir (1767-1851)
    Extent: [1] p. 32×27,3 sm.

    Translator: Jón Þorláksson (1744-1819)
     Note: Tveir dálkar; sænskur texti í hinum fremri, en þýðing eftir sr. Jón Þorláksson í hinum síðari.
    Keywords: Literature ; Poetry ; Occasional poems ; Single sheet
    Bibliography: Pétur Sigurðsson (1896-1971): Prentsmiðjukveðskapur á 18. öld, Árbók Landsbókasafns 21 (1964), 102-103.

  17. Árni Helgason (1777-1869)
    Ræða
    Ræda, haldin vid Lík-kistu fyrrum Sýslumanns í Hegraness Þíngi, Vigfúsa Schevings, vid Jardarfør Hans ad Videy, þann 22ann Decembr. 1817. af Hra. Arna Helgasyni … Beitistødum, 1819. Prentud, á kostnad Erfíngja þessa Framlidna, af Faktóri og Bókþryckjara. G. Schagfjord.

    Publication location and year: Beitistaðir, 1819
    Printer: Guðmundur Jónsson Skagfjörð (1758-1844)
    Related name: Vigfús Hansson Scheving (1735-1817)
    Extent: 24 p. 8°

    Related item: Magnús Stephensen (1762-1833): [„Grafskrift“] 20. p.
    Related item: Jón Þorláksson (1744-1819): [„Erfiljóð“] 21.-24. p.
    Keywords: Biography
    Bibliography: Fiske, Willard (1831-1904): Bibliographical notices 4 (1889), 106.

  18. Campe, Joachim Heinrich (1746-1818)
    Stuttur siðalærdómur fyrir góðra manna börn
    Stuttur Sida-Lærdómur fyrir gódra Manna Børn, af J. H. Campe. Utlagdur af Prófasti Gudlaugi sál. Sveinssyni. Asamt Vidbætir um Barna-Aga, af Mag. Hasse. Utløgdum af Sýslumanni Sigurdi sál. Snorrasyni. II. Utgáfa. Selst óinnbundinn 48 sz. Silfur-Mynt. Videyar Klaustri, 1838. Prentadur á Forlag Sekrt. O. M. Stephensens. af Bókþryckjara Helga Helgasyni.

    Publication location and year: Viðey, 1838
    Publisher: Ólafur Magnússon Stephensen (1791-1872)
    Printer: Helgi Helgason (1807-1862)
    Extent: 228 p. 12°
    Version: 2

    Translator: Guðlaugur Sveinsson (1731-1807)
     Related item: Magnús Stephensen (1762-1833): „Til Lesarans.“ 3.-6. p. Dagsett 10. ágúst 1799.
    Related item: Hasse, Lauritz; Translator: Sigurður Snorrason (1769-1813): „Lítill Vidbætir um Barna-Aga. Søgu-korn af Klemensi og børnum hans.“ 163.-220. p.
    Related item: Jón Þorláksson (1744-1819): „Qvædi af Inkla og Yaríkó, orkt af Síra Jóni sál: Þorlákssyni.“ 220.-228. p.
    Keywords: Ethics
    Bibliography: Fiske, Willard (1831-1904): Bibliographical notices 4 (1889), 131.

  19. Finnur Magnússon (1781-1847)
    Minnisljóð
    Minnis-ljód um Jón Milton ok Jón Þorláksson til Herra Jóns Heath M. A. frá Íslendíngum. The memory of John Milton and John Thorlakson. to John Heath M. A. in the name of Iceland. Kaupmannahöfn 1829. Prentuð hjá Hardvíg Fridreki Popp.

    Publication location and year: Copenhagen, 1829
    Printer: Popp, Hartvig Friderich (1786-1828)
    Related name: Milton, John (1608-1674)
    Related name: Jón Þorláksson (1744-1819)
    Related name: Heath, John
    Extent: 7 p. 8°

    Note: Íslenskur og enskur texti. John Heath kostaði útgáfu Paradísarmissis eftir Milton, Kaupmannahöfn 1828.
    Keywords: Literature ; Poetry ; Occasional poems

  20. Brynjólfur Sigurðsson Sívertsen (1767-1837)
    Ævi- og útfararminning
    Æfi- og Utfarar-Minning fyrrveranda Stiptamtmanns yfir Islandi, Herra Olafs Stephensens. A Prent útgéfin af Børnum Hans. Videyar Klaustri, 1820. Prentud af Faktóri og Bókþryckjara G. J. Schagfjord.

    Publication location and year: Viðey, 1820
    Printer: Guðmundur Jónsson Skagfjörð (1758-1844)
    Related name: Ólafur Stefánsson (1731-1812)
    Extent: 63 p. 8°

    Editor: Magnús Stephensen (1762-1833)
     Related item: Magnús Stephensen (1762-1833): „Til Lesarans.“ 3.-6. p. Dagsett 20. apríl 1820.
    Related item: Árni Helgason (1777-1869); Translator: Magnús Stephensen (1762-1833): [„Grafskrift“] 48.-49. p. Á latnesku eftir sr. Árna ásamt íslenskri þýðingu eftir Magnús.
    Related item: Jón Espólín Jónsson (1769-1836); Jón Þorláksson (1744-1819); Jón Vestmann (1769-1859); Guðmundur Møller Jónsson: [„Erfiljóð“] 50.-63. p. Á latnesku eftir sr. Árna ásamt íslenskri þýðingu eftir Magnús.
    Keywords: Biography
    Bibliography: Fiske, Willard (1831-1904): Bibliographical notices 6 (1907), 101.

  21. Magnús Stephensen (1762-1833)
    Minning
    Minning Frúr Stiptamtmannsinnu Sigrídar Magnúsdóttur Stephensen, samin af Hennar Syni Magnúsi Stephensen … Leirárgørdum, 1810. Prentud á kostnad Geheime Etatsráds Olafs Stephánssonar, af Faktóri og Bókþryckjara G. J. Schagfjord.

    Publication location and year: Leirárgarðar, 1810
    Publisher: Ólafur Magnússon Stephensen (1791-1872)
    Printer: Guðmundur Jónsson Skagfjörð (1758-1844)
    Related name: Sigríður Magnúsdóttir Stephensen (1734-1807)
    Extent: 47 p. 8°

    Related item: Magnús Stephensen (1762-1833); Benedikt Jónsson Gröndal (1762-1825); Arnór Jónsson (1772-1853); Jón Þorláksson (1744-1819); Jón Oddsson Hjaltalín (1749-1835); Finnur Magnússon (1781-1847); Páll Jónsson ; skáldi (1779-1846): [„Erfiljóð“] 19.-47. p.
    Keywords: Biography
    Bibliography: Fiske, Willard (1831-1904): Bibliographical notices 5 (1890), 90.