Fornmanna sögur Fornmanna sögur. Eptir gömlum handritum útgefnar að tilhlutun hins konúngliga norræna Fornfræða fèlags. … Tíunda bindi. Niðrlag sögu Hákonar Hákonarsonar ok brot sögu Magnúss lagabætis; þættir Hálfdánar svarta, af upphafi ríkis Haralds hárfagra, Hauks hábrókar, ok Ólafs geirstaða-álfs; saga Ólafs konúngs Tryggvasonar, rituð af Oddi Snorrasyni; stutt ágrip af Noregs konúnga sögum ok Noregs Konúngatal í ljóðum. Kaupmannahöfn, 1835. Prentaðar í S. L. Möllers prentsmiðju.
Oldnordiske sagaer Oldnordiske Sagaer udgivne i Oversættelse af det Kongelige Nordiske Oldskrift-Selskab. … Niende Bind. Hakon Sverresøns, Guttorm Sigurdsøns og Inge Baardsøns Sagaer, samt Hakon Hakonsøns Saga indtil Hertug Skules Fald. Kjöbenhavn. Trykt hos Andreas Seidelin, Hof- og Universitets-Bogtrykker. 1835.
Almanak Almanak fyrir ár eptir Krists fædíng 1837, sem er hid fyrsta ár eptir Hlaupár enn fimta eptir Sumarauka, útreiknad fyri Reikiavík á Íslandi af C. F. R. Olufsen … útlagt og lagad eptir íslendsku tímatali af Finni Magnússyni … Kaupmannahøfn. Prentad hjá Directeur Jens Hostrup Schultz, konúnglegum og Háskolans Bókþrykkjara.
Oldnordiske sagaer Oldnordiske Sagaer udgivne i Oversættelse af det Kongelige Nordiske Oldskrift-Selskab. … Tiende Bind. Slutning af Hakon Hakonsøns og Brudstykke af Magnus Lagabæters Saga. Fortællinger om Halfdan Svarte, Harald Haarfager, Hauk Haabrog og Olaf Geirstadealf, Olaf Tryggvesøns Saga af Odd Munk, kort Omrids af Norges Konge-Sagaer, og Norges Kongerække paa Vers. Kjöbenhavn. Trykt hos Andreas Seidelin, Hof- og Universitets-Bogtrykker. 1836.
Almanak Almanak fyrir ár eptir Krists fædíng 1838, sem er hid annad ár eptir Hlaupár enn hefur Sumarauka, útreiknad fyri Reikjavík á Íslandi af C. F. R. Olufsen … útlagt og lagad eptir íslendsku tímatali af Finni Magnússyni … Kaupmannahøfn. Prentad hjá Directeur Jens Hostrup Schultz, konúnglegum og Háskólans Bókþrykkjara.
Antiquitates Americanæ Antiqvitates Americanæ sive Scriptores Septentrionales rerum Ante-Columbianarum in America. Samling af de i Nordens Oldskrifter indeholdte Efterretninger om de gamle Nordboers Opdagelsesreiser til America fra det 10de til det 14de Aarhundrede. Edidit Societas Regia Antiqvariorum Septentrionalium. Hafniæ. Typis officinæ Schultzianæ. 1837.
Útgefandi: Rafn, Carl Christian (1795-1864) Þýðandi: Rafn, Carl Christian (1795-1864) Þýðandi: Sveinbjörn Egilsson (1791-1852) Þýðandi: Finnur Magnússon (1781-1847) Athugasemd: Texti ásamt danskri þýðingu eftir Rafn og latneskri þýðingu eftir Sveinbjörn Egilsson og Finn Magnússon. Efni: Indledning; Conspectus codicum membraneorum, in quibus terrarum Americanarum mentio fit; America discovered by the Scandinavians in the tenth century (an abstract of the historical evidence contained in this work); Geographisk Oversigt; Þættir af Eireki rauda ok Grænlendíngum; Saga Þorfinns karlsefnis ok Snorra Þorbrandssonar; Breviores relationes: I. De inhabitatione Islandiæ, II. De inhabitatione Grœnlandiæ, III. De Ario Maris filio, IV. De Biörne Breidvikensium athleta, V. De Gudleivo Gudlœgi filio, VI. Excerpta ex annalibus Islandorum, VII. De mansione Grœnlandorum in locis borealibus, VIII. Excerpta e geographicis scriptis veterum Islandorum, IX. Carmen Færöicum, in quo Vinlandiæ mentio fit, X. Adami Bremensis relatio de Vinlandia, XI. Descriptio quorundam monumentorum Europæorum, quæ in oris Grönlandiæ occidentalibus reperta et detecta sunt, XII. Descriptio vetusti monumenti in regione Massachusetts reperti, Descriptio vetustorum quorundam monumentorum in Rhode Island; Annotationes geographicæ: Islandia et Grönlandia, Indagatio arctoarum Americæ regionum, Indagatio orientalium Americæ regionum, Indagatio regionum meridiem propiorum, De situ terræ ab Adalbrando et Thorvaldo indagatæ, De commerciis cum terris Americanis sequentibus post primam earundem indagationem seculis continuatis; Addenda et emendanda; Index chronologicus, personarum, geographicus, rerum; Genealogiæ I-IX. Efnisorð: Bókmenntir ; Fornrit ; Íslendingasögur
Fornmanna sögur Fornmanna sögur. Eptir gömlum handritum útgefnar að tilhlutun hins konúngliga norræna Fornfræða fèlags. … Tólfta bindi. Ríkisár Noregs og Dana-konúnga; áratal markverðustu viðburða; vísur færðar til rètts máls; registr yfir staðanöfn, hluti og efni og yfir sjaldgæf orð. Kaupmannahøfn, 1837. Prentaðar í S. L. Möllers prentsmiðju.
Útgefandi: Sveinbjörn Egilsson (1791-1852) Útgefandi: Finnur Magnússon (1781-1847) Útgefandi: Petersen, Niels Matthias (1791-1862) Efni: Formáli; Ríkisár Noregskonúnga frá Haraldi hárfagra til Magnúsar lagabætis; Ríkisár Danakonúnga frá Gormi gamla til Eiríks Kristóferssonar; Áratal; Vísur í Fornmanna sögum færðar til rètts máls; Registr yfir landa-, staða-, þjóða- og fljóta-nöfn í Fornmanna sögunum; Registr yfir hluti og efni í Fornmanna sögum; Orðatíníngr; Viðbætir; Leiðrèttíngar og athugasemdir, meðdeildar af Herra P. A. Munch …; Prentvillur og lagfæríngar. Efnisorð: Bókmenntir ; Fornrit ; Konungasögur
Grönlands historiske mindesmærker Grönlands historiske Mindesmærker, udgivne af det kongelige nordiske Oldskrift-Selskab. Förste Bind. Kjøbenhavn. Trykt i det Brünnichske Bogtrykkeri. 1838.
Útgefandi: Rafn, Carl Christian (1795-1864) Útgefandi: Finnur Magnússon (1781-1847) Boðsbréf: 4. maí 1831, á dönsku 15. mars 1832 og á sænsku um 1836. Efni: Forerindring; Indledende Undersøgelse angaaende de ældste Skrifter og Beretninger om Islands og Grönlands Historie og deres forskjellige Forfattere; Om Gunbjørns Skjær; Om Are Marsøn; Præsten Are Thorgilssøns, kaldet den Lærdes, Beretning om Grønlands Opdagelse og første Beboelse, af hans saakaldte Schedæ; Brudstykker af Landnama om Grønlands Opdagelse, Beboelse og Landnamsmænd; Erik den Rødes Saga; Thorfinn Karlsefnes Saga; Uddrag af Eyrbyggja … om Grønlændernes islandske Hjemstavns første Beboelse og Tildragelser, samt Grønlands ældste Nybyggeres og Amerikas første islandske Opdageres Levnet. Athugasemd: Ljósprentað í Kaupmannahöfn 1976. Efnisorð: Sagnfræði
Grönlands historiske mindesmærker Grönlands historiske Mindesmærker, udgivne af det kongelige nordiske Oldskrift-Selskab. Andet Bind. Kjøbenhavn. Trykt i det Brünnichske Bogtrykkeri. 1838.
Útgefandi: Rafn, Carl Christian (1795-1864) Útgefandi: Finnur Magnússon (1781-1847) Efni: Uddrag af Floamanna-Saga; Brudstykker angaaende Christendommens förste Indförelse paa Grönland efter Foranstaltning af den norske Konge Olaf Tryggvesön; Om Thoraren Nefjulfsøns mislykkede Tog til Grönland; Uddrag af Fostbrædra-Saga, angaaende Thorgeir Havarsöns Drab og Thormod Kolbruneskalds Ophold i Grönland; Skjald-Helge, Grönlands Laugmand, et historisk Mindedigt; Uddrag af Gisle Sursöns Saga, især indeholdende Helge Vesteinsöns, een af Grönlands förste Indbyggeres, Levnet; Fortælling om Thrond fra Oplandene; Uddrag af Fortællingen om Audun den Vestfjordske; Sammendrag af Beretningerne om Lig-Lodin; Fortælling om Einar Sokkesön; Udtog af Rafn Sveinbjörnsöns Saga; Af Biskop Gudmund Aresöns, kaldet den Godes Levnetsbeskrivelse; Uddrag af Biskop Pauls Saga; Uddrag af den hellige Biskop Thorlaks Levnet; Uddrag af Kong Hakon Hakonsøns Saga; Uddrag af Sturlunga-Saga; Uddrag af det gamle Tillæg til Landnama; Uddrag af Biskop Arne Thorlaksøns Saga. Athugasemd: 3. bindi kom út í Kaupmannahöfn 1845. Efnisorð: Sagnfræði
Ágrip af ævisögu Ágrip af Æfisögu Gunnlaugs Guðbrandssonar Briems, kammerráðs og sýslumanns í Eyafjarðar sýslu. Samantekið af Jóni Jónssyni … Kaupmannahöfn. Prentað hjá Bianco Luno. 1838.
Almanak Almanak fyrir ár eptir Krists fædíng 1839, sem er hid þridja ár eptir Hlaupár enn fyrsta eptir Sumarauka, útreiknad fyri Reikjavík á Íslandi af C. F. R. Olufsen … útlagt og lagad eptir íslendsku tímatali af Finni Magnússyni … Kaupmannahøfn. Prentad hjá Directeur Jens Hostrup Schultz, konúnglegum og Háskólans Bókþrykkjara.
Fáein minningarorð Fáein minníngarorð eptir sáluga agent G. B. Schevíng saminn af fornvin hans Finni Magnússyni … Kaupmannahöfn 1838. Prentuð á kostnað rithöfundsins, hjá S. L. Möller.
Almanak Almanak fyrir ár eptir Krists fædíng 1840, sem er Hlaupár enn annad eptir Sumarauka, útreiknad fyri Reikjavík á Íslandi af C. F. R. Olufsen … útlagt og lagad eptir íslendsku tímatali af Finni Magnússyni … Kaupmannahøfn. Prentad hjá Directeur Jens Hostrup Schultz, konúnglegum og Háskolans Bókþrykkjara.
Prentafbrigði: Prentað í tveimur gerðum. Önnur er stærri á þykkri pappír, titill í tvílitum ramma, 23,1×13,3 sm, kvæðið prentað á [3.-4.] bls. í fjólubláum síðuramma; titill í minni gerð er í breiðum einlitum ramma, 19,8×13,1 sm, kvæðið prentað á [2.-4.] bls. í svörtum síðuramma. Texti á titilsíðu er prentaður í tveimur litum í stærri gerð, en þremur í hinni minni. Kvæðið er prentað með sama sátri í báðum gerðum og texti óbreyttur, nema hvað leiðrétt er í stærri gerð í síðasta erindi „bóka-safin“ í „bóka-safn“ og undir kvæðinu „Magnusson“ í „Magnússon“. Í skrá Bretasafns er getið um eintak prentað gylltu letri á litaðan pappír. Athugasemd: Ljósprentað í Reykjavík 1986 og aftur 1991 í Chants Islandais. Íslensk kvæði og ræða flutt í veislu til heiðurs Paul Gaimard í Kaupmannahöfn 16. janúar 1839. Efnisorð: Bókmenntir ; Kveðskapur / Kvæði ; Tækifæriskvæði Bókfræði: British Museum general catalogue of printed books 150, 384.
•
Marmier, Xavier (1808-1892): Chants Islandais,
Paris 1839, 5-7.
Að bókarlokum: „Typographie de Firmin Didot Frères …“ 16.
bls.
Útgáfustaður og -ár: París, 1839 Umfang: 16
bls. 8°(½)
Þýðandi: Marmier, Xavier (1808-1892) Efni: Formáli þýðanda; þýðing í lausu máli á kvæðum eftir Finn Magnússon, Jónas Hallgrímsson og Ólaf Pálsson; ræða eftir Þorleif Repp; þýðing í lausu máli á kvæði eftir Magnús Hákonarson; bréf til Loðvíks Filippusar konungs frá N. V. Stockfleth. Athugasemd: Kvæðin voru sungin í samsæti Íslendinga í Kaupmannahöfn til heiðurs Paul Gaimard 16. janúar 1839 og ræðan flutt þar. Ljósprentað í Reykjavík 1986 og aftur 1991. Efnisorð: Bókmenntir ; Kveðskapur / Kvæði ; Tækifæriskvæði
Almanak Almanak fyrir ár eptir Krists fædíng 1841, sem er fyrsta ár eptir Hlaupár enn þridja eptir Sumarauka, útreiknad fyri Reikjavík á Íslandi af C. F. R. Olufsen … útlagt og lagad eptir íslendsku tímatali af Finni Magnússyni … Kaupmannahøfn. Prentad hjá Directeur Jens Hostrup Schultz, konúnglegum og Háskólans Bókþrykkjara.
Almanak Almanak fyrir ár eptir Krists fædíng 1842, sem er annad ár eptir Hlaupár enn fjórda eptir Sumarauka, útreiknad fyri Reikjavík á Íslandi af C. F. R. Olufsen … útlagt og lagad eptir íslendsku tímatali af Finni Magnússyni … Kaupmannahøfn. Prentad hjá Directeur Jens Hostrup Schultz, konúnglegum og Háskólans Bókþrykkjara.
Kortfattet udsigt over rune-literaturens Kortfattet Udsigt over Rune-Literaturens nærværende Standpunkt, især med Hensyn til de den vedkommende nyeste Opdagelser af Finn Magnussen …
Útgáfustaður og -ár: Kaupmannahöfn, 1841 Umfang: 26
bls. 4°
Athugasemd: Sérprent úr Det kgl. danske videnskabernes selskabs historiske og philosophiske afhandlinger 6 (1841), 1-26. Efnisorð: Málfræði / Málvísindi ; Rúnir
Runamo og runerne Runamo og Runerne. En Committeeberetning til Det Kongelige Danske Videnskabers Selskab, samt trende Afhandlinger angaaende Rune-Literaturen, Runamo og forskjellige særegne 〈tildeels nylig opdagede〉 Oldtidsminder ved Finn Magnusen. Med 14 Tavler. Særskilt Aftryk af Det Kongelige Danske Videnskabers Selskabs historiske og philosophiske Afhandlinger. Kjöbenhavn. Trykt i Bianco Lunos Bogtrykkeri. 1841.
Efnisorð: Málfræði / Málvísindi ; Rúnir Bókfræði: Sjögren, Andreas Johan (1794-1855): Ueber das Werk des Königl. Dänischen Etatsrathes und Professors Finn Magnusen, Runamo og Runerne betitelt,
St. Pétursborg 1842.
•
Worsaae, Jens Jakob Asmussen (1821-1885): Runamo og Braavalleslaget,
Kaupmannahöfn 1844.
•
Worsaae, Jens Jakob Asmussen (1821-1885): Tillæg til „Runamo og Braavalleslaget“,
Kaupmannahöfn 1845.
•
Oversigt over det kgl. danske videnskabernes selskabs forhandlinger … i aaret 1844,
Kaupmannahöfn 1845, 120-130, 130-135, 144-148. Höfundar G. Forchhammer, Finnur Magnússon og C. Molbech.
Þýðandi: Magnús Hákonarson (1812-1875) Viðprent: Magnús Hákonarson (1812-1875): [„Formáli“] 1.-2.
bls. Viðprent: „Hèr eru taldar Smíðar Alberts Thorvaldsens er hann hefir gjört um undanfarin 51 ár.“ 45.-58.
bls. Viðprent: Finnur Magnússon (1781-1847): [„Ávarp til Thorvaldsens 6. október 1838“] 59.-61.
bls. Viðprent: Jónas Hallgrímsson (1807-1845): „Kveðja og Þökk Íslendínga til Alberts Thorvaldsens.“ 63.-66.
bls. Viðprent: „Stamtavle.“ Á brotnu bl. Efnisorð: Persónusaga
Almanak Almanak fyrir ár eptir Krists fædíng 1843, sem er þridja ár eptir Hlaupár og hefur Sumarauka, útreiknad fyri Reikjavík á Íslandi af C. F. R. Olufsen … útlagt og lagad eptir íslendsku tímatali af Finni Magnússyni … Kaupmannahøfn. Prentad hjá Directeur Jens Hostrup Schultz, konúnglegum og Haskólans Bókþrykkjara.
Almanak Almanak fyrir ár eptir Krists fædíng 1844, sem er Hlaupár og fyrsta Ár eptir Sumarauka, útreiknad fyri Reikjavík á Íslandi af C. F. R. Olufsen … útlagt og lagad eptir íslendsku tímatali af Finni Magnússyni … Kaupmannahøfn. Prentad hjá Directeur Jens Hostrup Schultz, konúnglegum og Háskólans Bókþrykkjara.
Íslendinga sögur Íslendínga sögur, udgivne efter gamle Haandskrifter af det kongelige nordiske Oldskrift-Selskab. Første Bind. Kjöbenhavn. Trykt i S. L. Möllers Bogtrykkeri. 1843.
Almanak Almanak fyrir ár eptir Krists fædíng 1845, sem er fyrsta Ár eptir Hlaupár og annad eptir Sumarauka, útreiknad fyri Reikjavík á Íslandi af C. F. R. Olufsen … útlagt og lagad eptir íslendsku tímatali af Finni Magnússyni … Kaupmannahøfn. Prentad hjá Directeur Jens Hostrup Schultz, konúnglegum og Háskólans Bókþrykkjara.
Om de gamle Skandinavers inddeling Om de gamle Skandinavers Inddeling af Dagens Tider og forskjellige Spor deraf hos deres Efterkommere og flere beslægtede Folk. Ved Finn Magnusen … Kjöbenhavn. Trykt i Bianco Lunos Bogtrykkeri. 1844.
Athugasemd: Sérprent úr Det kgl. danske videnskabernes selskabs historiske og philosophiske afhandlinger 7 (1844), 129-248. Önnur gerð þessarar útgáfu er ársett 1845. Efnisorð: Tímatöl